منتديات شبكة الإقلاع ®


الصفحة الرئيسية البحث انظمة شبكة الإقلاع سوق الاقلاع عضويات التميز (الذهبية والفضية والتجارية) جوال الإقلاع حمل صورك من هنا من خلال فتح موضوع خاص بك
بوابة الأنباء ieqla3 اختصر روابطك من هنا البرامج اعلن معنا حساب الشبكة في موقع تويتر اعلن معنا
العودة   منتديات شبكة الإقلاع ® > المنتديات الفنية > منتدى الفن الغربي
التسجيل التقويم التأشير على جميع الاقسام بالمشاهدة




إغلاق الموضوع
 
أدوات الموضوع طريقة عرض الموضوع
قديم 10-11-2010, 11:25 AM   #1
Aurora
من كبار شخصيات الإقلاع
 
الصورة الرمزية الخاصة بـ Aurora
Aurora فوق  هام السحبAurora فوق  هام السحبAurora فوق  هام السحبAurora فوق  هام السحبAurora فوق  هام السحبAurora فوق  هام السحبAurora فوق  هام السحبAurora فوق  هام السحبAurora فوق  هام السحبAurora فوق  هام السحبAurora فوق  هام السحب
ترجمة حصرية || When We Leave || Die Fremde






 

 

Aurora غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 0
قديم 10-11-2010, 11:26 AM   #2
Aurora
من كبار شخصيات الإقلاع
 
الصورة الرمزية الخاصة بـ Aurora
Aurora فوق  هام السحبAurora فوق  هام السحبAurora فوق  هام السحبAurora فوق  هام السحبAurora فوق  هام السحبAurora فوق  هام السحبAurora فوق  هام السحبAurora فوق  هام السحبAurora فوق  هام السحبAurora فوق  هام السحبAurora فوق  هام السحب


عندما تتحكم العادات والتقاليد في حياة البشر، وتفرض نفسها حيث "شرف العائلة" أهم من سعادة
الفتاة وحقها في تقرير مصير حياتها، ذلك الحق الذي أعطاها الله إيه، حيث قال تعالى:{الطَّلاقُ
مَرَّتَانِ فَإمْسَاكٌ بِمَعْرُوفٍ أَوْ تَسْرِيحٌ بِإِحْسَانٍ
.. إلى أخر الآية رقم 228 من سورة البقرة*


=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=


When We Leave (2010) Die Fremde



trailer || Official site || imdb

Drama

Director & Writer: Feo Aladag || Stars: Sibel Kekilli, Nizam Schiller and Derya Alabora

Country: Germany || Language: German | Turkish

Rating: 7.6/10 by 557 votes

Awards & Nominated:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=


"أوماي" المانية المولد، تركية الأصل، عمرها ٢٥ سنة، متزوجة من "كمال" وتعيش معه في أسطنبول،
أنجبت منه "جيم" الذي يبلغ من العمر ٥ سنوات.


"جيم" ابن "أوماي" وهو سبب هروبها من زوجها حيث كان يضربها هي وأبنها و يسيء معاملتهم.


"حليمة" أم "أوماي" التي تنازلت عن كل شيء في سبيل أطفالها، ضعيفة الشخصية أمام زوجها.


"قادر" والد "أوماي" الذي يعيش صراح بين حبه لأبنته، و التمسك بالعادات والتقاليد.


"محمد" الأخ الأكبر لـ "أوماي" المتشدد حول عودتها و أبنها إلى زوجها مهما كانت الظروف".


"أكار" أخر العنقود، الذي تربى على يد "أوماي"، متعاطف مع أخته، ويحاول مساعدتها
لكنه أصغر من أن يتخذ موقفاً ثابتاً.


"رنا" الأخت الصغرى لـ "أوماي"، تعيش قصة حب بعيدة عن مدى نظر العائلة.


"ستيبي"، "أتيفي"، مدام "غول"، أشخاص تعمل معهم "أوماي"، يتعاطفوا معها أكثر من عائلتها.



 

 

Aurora غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 0
قديم 10-11-2010, 11:27 AM   #3
Aurora
من كبار شخصيات الإقلاع
 
الصورة الرمزية الخاصة بـ Aurora
Aurora فوق  هام السحبAurora فوق  هام السحبAurora فوق  هام السحبAurora فوق  هام السحبAurora فوق  هام السحبAurora فوق  هام السحبAurora فوق  هام السحبAurora فوق  هام السحبAurora فوق  هام السحبAurora فوق  هام السحبAurora فوق  هام السحب


"أوماي" تهرب من معاملة زوجها القمعية لها في اسطنبول ، مع ابنها الصغير "جيم". إنها تأمل في العثور
على حياة أفضل مع عائلتها في برلين ، ولكنها لم تتوقع أن وصولها يخلق صراع ضاري. أفراد عائلتها
محتارين بين أمرين، بين حبهم لها والقيم التقليدية لمجتمعهم. في نهاية المطاف يقررو أعادة الطفل "جيم"
إلى والده في تركيا.
للحفاظ على ابنها ، تضطر أوماي للتحرك مجددا. تبحث عن القوة الداخلية لبناء حياة جديدة لنفسها
ولأبنها "جيم" ، ولكن حاجتها لحب عائلتها يدفع بها لسلسلة من المحاولات المشؤومة للمصالحة معهم.
أهل "أوماي" لا يدركون مدى عمق الجرح الذي تعاني منه، ومدى خطورة نضالها من أجل تقرير المصير.

"die Fremde" أو الغريبة هو اسم الفيلم الألماني لمخرجته و كاتبة السيناريو "فيو ألاداج" أسم الفيلم يحمل
العديد من المعاني.
فخلال أحداث الفيلم تشعر "أوماي" بالغربة، نظرا لمعارضة أسرتها لسلوكها، "لأنها لا تشعر بأنه مرحب
بها ومقبولة، وحين يتولد لدينا هذا الشعور، نحس بأننا غير محبوبين و نشعر بأننا غرباء". كما توضح
المخرجة "فيو ألاداج". والتي تقول إن هناك بعدا آخرا لإسم الفيلم، "فعائلة أوماي تعيش في الغربة ،وأوماي
نفسها تشعر بالغربة و الوحشة".



ولدت "فيو ألاداج" عام 1972 في فيينا وكانت تحمل اسم "فيودورا شينك"، تعمل كممثلة ومخرجة وكاتبة
سيناريو،. وهي متزوجة من الكاتب والمخرج السينمائي والمنتج "زيلي ألاداج" وهو ألماني تركي. أسسا معاً
في عام 2006 شركة الانتاج السينمائي المستقلة للفنانين، والتي أنتجت أول فيلم روائي طويل لها كمخرجة
عام 2008. بدأت حياتها المهنية كمخرجة إعلانات وفي السنوات 2003 و 2005 عملت ككاتبة سيناريو
لحلقتين من المسلسل التلفزيني الشهير "مكان وقوع الجريمة.

قامت المخرجة فيو ألاداج في السنوات الست الأخيرة بإخراج شريط دعائي لمنظمة العفو الدولية في إطار
حملتها لمكافحة استخدام العنف ضد النساء، في فترة كثرت فيه التقارير حول ما يعرف بجرائم الشرف في
وسائل الإعلام الألمانية. وهذا ما دفعها إلى التفكير في قصة فيلمها "الغريبة"، حيث قضت وقتاً طويلًا في
ملاجئ النساء اللاتي تعرضن إلى العنف الأسري و أجرت أحاديث معهن، ما جعلها تشعر بأن فيلمها يتسم
بطابع شخصي لأنها بحثت داخل نفسها للتعرف عن الأحاسيس و المشاعر التي تمر بها النساء خلال هذه
التجارب.



الفيلم لا يقدم دراسة حول حياة المهاجرين الأتراك و إنما يكتسب طابعه الدرامي لأنه يحكي قصة "أوماي"
التي تبحث في برلين عن حياة جديدة لها ولابنها من خلال بحثها عن عمل جديد في المدينة الألمانية،
وذهابها لمدرسة مسائيه لاستكمال تعليمها و كيف تتنكر لها أسرتها لأنها قررت الحياة بشكل مختلف.

وبالرغم من محاولات "أوماي" أن تعيش حياة جديدة، إلا أنها تشعر بالشوق الكبير لعائلتها، وتحاول بكل
الطرق العودة لهم، رغم معرفتها الأكيدة بأنه لن يتغير شيء في موقفهم العدائي منها.

السيدة. "غاي":
If they choose they choose between you and society! They won´t pick you, Umay!

أوماي:
Yes, they will



 

 

Aurora غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 0
قديم 10-11-2010, 11:32 AM   #4
Aurora
من كبار شخصيات الإقلاع
 
الصورة الرمزية الخاصة بـ Aurora
Aurora فوق  هام السحبAurora فوق  هام السحبAurora فوق  هام السحبAurora فوق  هام السحبAurora فوق  هام السحبAurora فوق  هام السحبAurora فوق  هام السحبAurora فوق  هام السحبAurora فوق  هام السحبAurora فوق  هام السحبAurora فوق  هام السحب



الفيلم تم أختياره رسمياً ممثلاً عن السينما الألمانية في التنافس على ٥ مقاعد في ترشيحات الأوسكار
لأفضل فيلم أجنبي



حيث تحاول السينما الألمانية أن ترسخ وجودها في سوق صناعة السينما العالمية، و ذلك من خلال حملة
ضخمة للترويج لآخر أفلامها المنتجة عبر العالم، يأتي ذلك بعد أن اثبت الإنتاج السينمائي الألماني قوته من
حيث الكم والمضمون.

دخل الفيلم الألماني معركة المنافسة العالمية في ثمانينيات القرن الماضي بمساعدة قوية من الوكالة العالمية
لدعم وتسويق الأفلام الألمانية، وذلك من خلال دعوة المنتجين والمسوقين الأجانب إلى ألمانيا لحضور
العروض التمهيدية والافتتاحية لأحدث ما أنتجته السينما الألماني في مدينة كولونيا كل عام.

ويعتبر هذا العام من أكثر الأعوام الذهبية التي تصادف السينما في ألمانيا بعد فوز كثير من أفلامها بكبرى
الجوائز العالمية. كجائزة أوسكار وجائزة الدب الذهبي وجائزة مهرجان كان، كما كان للأفلام الوثائقية
والتلفزيونية نصيب أخر منها.

كان لعودة السينما الألمانية إلى المنافسة العالمية، بعد الركود الذي عرفته في التسعينيات، تأثير عالمي وصل
إلى حد مضاهاتها بأفلام هوليود العالمية، كما يري بعض المراقبين. وقد أثبت حجم المبيعات الهائل لهذه
الأفلام على مستوى العالم هذا النجاح. إذ تم عرض بعض الأفلام في دور عرض السينما أكثر من 38
أسبوعا، وهو الأمر الذي حدث في اليابان عام 2008 مع الفيلم الألماني "حياة الأخريين" وكان الفيلم نفسه
أيضا الأكثر نجاحا في فرنسا كفيلم أوروبي غير فرنسي في ذاك العام.

ومن أبرز الأفلام التي استحوذت على إعجاب الجماهير في الأعوام القليلة السابقة، فيلم"كلارا شومان"
وهو بمثابة تحية حب وتكريم إلى عازفة البيانو الشهيرة كلارا شومان، وفيلم" الجدار الشمالي" وهو إنتاج
سينمائي ضخم جدا يحكي قصة جدار معنوي وتحدي رائع يصور أحداث أول محاولة لتسلق الحافة
الشمالية لجبل أيغر في جبال الألب السويسرية, وأفلام عديدة أخرى  كفيلم "السقوط"الذي يتناول آخر أيام الحقبة النازية.

تمرد الفيلم الألماني على السينما العالمية 
يعبر نقاد السينما عن إعجابهم الشديد بهذه القوة التي بدأت تميز
السينما الألمانية، مرجعين ذلك إلى اهتمامها بالقضايا التي تهم الشباب. وبهذا الشأن وصفت بعض
الصحف المتخصص السينما الألمانية بالقول أن: الفيلم الألماني أخذ في التمرد على بقية مدارس السينما
العالمية.



ويرى بعض المحللين السينمائيين أن هذا النجاح يكمن من حجم الحرية التي أتيحت خاصة في أواخر
التسعينات، وكان الكثير منهم معجبا وفخورا
جدا بإنتاج فيلم "وداعا لينين" الذي تناول إعادة توحيد الألمانيتين.

يعتبر الجيل الحالي هو جيل الشباب الألماني الذي بدأ يفكر بالعالمية في صناعة الأفلام وبنوعيتها وجودتها،
إذ أنهم بمساعدة شركات إنتاج الأفلام الألمانية صعدوا للمستوى العالي مهنيا، وذلك من خلال لمس مشاكل
الشارع العالمي.


شركة الأفلام الألمانية أعلنت أنها سوف تبدأ بتمويل حملة إعلانية ضخمة بقيمة 69 ألف يورو (95 ألف دولار)
لدعم الإصدارات هاذا العام، مما سيمكن المشاهدين في شتى انحاء العالم من التمتع بمشاهدة الأفلام
الألمانية المختارة من عام 2010.
ومن بين الأفلام المختارة لهذا العام فيلما هذا "عندما نغادر"،الذي سوف يكرم بعد فوزه بجائزة من لجنة
تحكيم الفنون والعلوم السينمائية .



كما سيكون للفيلم الألماني "مطبخ الروح" نصيب من العرض خارج ألمانيا للعام القادم.
وتعتزم شركة الأفلام الألمانية عرض عدد من الأفلام في مناطق شتى من العالم،
و من بين هذه الأفلام نذكر فيلم "غليبت كلارا" وفيلم" الحياة فوق الجميع"
وفيلم " الشهادة" وفيلم " أخر الأيام الجميلة في الخريف".



 

 

Aurora غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 0
قديم 10-11-2010, 11:34 AM   #5
Aurora
من كبار شخصيات الإقلاع
 
الصورة الرمزية الخاصة بـ Aurora
Aurora فوق  هام السحبAurora فوق  هام السحبAurora فوق  هام السحبAurora فوق  هام السحبAurora فوق  هام السحبAurora فوق  هام السحبAurora فوق  هام السحبAurora فوق  هام السحبAurora فوق  هام السحبAurora فوق  هام السحبAurora فوق  هام السحب
روابط التحميل



التورنت + الترجمة

==================================

روابط التحميل حصرياً للأقلاع من رفع mam125 :

لفك الضغط الباسورد هو :
كود:
www.eqla3.com







فيديو:

فوز الفيلم في مهرجان المانيا السينمائي 2010 عن فئة:

*أفضل فيلم

*أفضل ممثلة في دور رئيسي: Sibel Kekilli
الخبلاء تمشي حافية .. شوفو من يقدم الجائزة << أسمع بالتشويق







 

 

Aurora غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 0
قديم 10-11-2010, 12:52 PM   #6
دوني براسكو
من كبار مميزين الفني
 
الصورة الرمزية الخاصة بـ دوني براسكو
دوني براسكو فوق  هام السحبدوني براسكو فوق  هام السحبدوني براسكو فوق  هام السحبدوني براسكو فوق  هام السحبدوني براسكو فوق  هام السحبدوني براسكو فوق  هام السحبدوني براسكو فوق  هام السحبدوني براسكو فوق  هام السحبدوني براسكو فوق  هام السحبدوني براسكو فوق  هام السحبدوني براسكو فوق  هام السحب
كفيتي ووفيتي يا ارورا ..
كلمة حقّ في تقديمك تُقال , انك استطعتي تجميل الفلم أكثر في مخيلتنا ..
الفلم يقدم نموذج وطابع درامي عائلي جاد , يتحدث عن مشاكل تقود العائلة الى الهلاك , من انفصال بين زوجين , ومن تفاقم مشاكل بين الابنه والام , والاخّ , مشاكل تزداد وقد خُمدت نيرانها ولكن عادت للاشتعال ..!
الفلم يحمل من التراجيديا الشيء الكثير , ويتكلم ويتطرق عن امور عدة من مشاكل العائلة , ولكن بأسلوب دراماتيكي محبوك لدرجة الاتقان , السينما التركية اصبحت سينما مرجعية , أي يرجع اليها الكثير للتعلم والاستفادة منها , فهي استطاعات و بوقت قصير ان تخرج للنور وتقضم من التفاحة الكبيرة في السينما العالمية !
ماقصرتي يا ارورا على اتحافنا بهذه الرائعة , فأنتي الرائعة ..
تحياتي ..



 

 

دوني براسكو غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 0
قديم 10-11-2010, 06:15 PM   #7
+همس الذكريات+
Emmy Awards Nominee
 
الصورة الرمزية الخاصة بـ +همس الذكريات+
+همس الذكريات+ فوق  هام السحب+همس الذكريات+ فوق  هام السحب+همس الذكريات+ فوق  هام السحب+همس الذكريات+ فوق  هام السحب+همس الذكريات+ فوق  هام السحب+همس الذكريات+ فوق  هام السحب+همس الذكريات+ فوق  هام السحب+همس الذكريات+ فوق  هام السحب+همس الذكريات+ فوق  هام السحب+همس الذكريات+ فوق  هام السحب+همس الذكريات+ فوق  هام السحب

تسلم دياتك ع هاالعرض المميز يعطيكي الف عافية ماعدمنا ابدعاتك

والفيلم صراحة جسد واقع ملموس في المجتمعات الاسلامية والعربية ع وجه الخصوص
عجبني في البطلة اصرارها في تحقيق ذاتها والبحث عن سعادتها وتحمل مسؤلية ابنها رغم تعنت الاهل ورفضهم في الخروج عن طوعهم وهذا حال العوائل الشرقية دائما سطوة الاهل وخاصة الذكور منهم وقوفهم امام سعادة بناتهم للمحافظة ع برستيجهم و صورتهم الاجتماعية والخوف من كلام الناس

التمثيل بطل وخاصة من اوماي البطلة بسيطة واداء صادق غير متكلف وصلت احسايس ومعاناة امراة ارادت ان تعيد صياغة حياتها بشكل السليم وتصبح مستقلة بحياة افضل واكرم لها ولابنها ولكن دفعت ثمن غاليا





 

 

+همس الذكريات+ غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 0
قديم 10-11-2010, 06:23 PM   #8
-AnGéLina-
من كبار شخصيات الإقلاع
 
الصورة الرمزية الخاصة بـ -AnGéLina-
-AnGéLina- فوق  هام السحب-AnGéLina- فوق  هام السحب-AnGéLina- فوق  هام السحب-AnGéLina- فوق  هام السحب-AnGéLina- فوق  هام السحب-AnGéLina- فوق  هام السحب-AnGéLina- فوق  هام السحب-AnGéLina- فوق  هام السحب-AnGéLina- فوق  هام السحب-AnGéLina- فوق  هام السحب-AnGéLina- فوق  هام السحب
لسى ماشفته ..

ارورا,,يعطيك العافيه على التقديم والترجمه
وكل من ساهم معك مجهود وتعاون رائع









 

 

-AnGéLina- غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 0
قديم 10-11-2010, 07:10 PM   #9
Nottie Babe
من كبار مميزين الفني
 
الصورة الرمزية الخاصة بـ Nottie Babe
Nottie Babe فوق  هام السحبNottie Babe فوق  هام السحبNottie Babe فوق  هام السحبNottie Babe فوق  هام السحبNottie Babe فوق  هام السحبNottie Babe فوق  هام السحبNottie Babe فوق  هام السحبNottie Babe فوق  هام السحبNottie Babe فوق  هام السحبNottie Babe فوق  هام السحبNottie Babe فوق  هام السحب

،’

When We Leave

من أجمل الأفلام الي شفتها ، ما توقعت انه الفلم بيشدني و بيخليني اتابعه لين النهاية

أوماي ، تصرفاتها و موقفها في الفلم ، خلاني احقد عليها و أكرها و ما أتعاطف معاها
إنسـانة هربت من زوجها لانه يضربها و يعاملها بقسوة هي و ولدها جيم . .
هربت من عائلتها ، لانه يبون ترد لـزوجها و يوم طلقها ، طلبـ،وا منها ترد جيم لطليقهـا
رفضت و هربت مرة ثانية . .
سكنت ف بيت البنات و بعاد فضيخة أخوها محمد هربت من البيت و راحت لـ صديقتهـا
أتيفي ، و بعدهـا عند ستيبي و قررت بعاد تغادر . . يعنـي عالجت مشكلتها بـ الهـروب

و بسبب هربها جلبت العار لـ شرف العائلة و لطخت سمعتها بس عشان ما تبتعد عن
جيم و تتحمل مسؤوليته بنفسها . .
الأب ف مكـان عمله صاروا العمال يتهامسون من بينهم ، صديقة الأم تحـاول تتهرب منها
الأخوان محمد و أكار الشباب يتكلمون عن أخته و تصرفاتها ، خطبة أختها رنـا تفـركشت

في الأخيـر أوماي الي خسـرت ،’ ابد ما توقعت هالنهاية الأليمة . .

،’




و هذا بالضبط الي صار

،’

أرورا ،’ أحسنتي الاختيـار و الترجمة ، يعطيج العافية حبيبتي
دافي ،’ تسلم ع تعديل الترجمه ، ما قصرت بروذر . .
mam125 ،’ ثانكس ع توفير روابط التحميل ^.^






 

 

Nottie Babe غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 0
قديم 11-11-2010, 03:39 AM   #10
فهمتك يادنيا
عضو فعال
فهمتك يادنيا فوق  هام السحبفهمتك يادنيا فوق  هام السحبفهمتك يادنيا فوق  هام السحبفهمتك يادنيا فوق  هام السحبفهمتك يادنيا فوق  هام السحبفهمتك يادنيا فوق  هام السحبفهمتك يادنيا فوق  هام السحبفهمتك يادنيا فوق  هام السحبفهمتك يادنيا فوق  هام السحبفهمتك يادنيا فوق  هام السحبفهمتك يادنيا فوق  هام السحب
شكل الفلم بطل

أعجبني أنه عرب وإن شاء الله يكون حلــو<< واثقة في ذوقك

شكرآآآآ عزيزتي



 

 

فهمتك يادنيا غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 0
إغلاق الموضوع

أدوات الموضوع
طريقة عرض الموضوع

قوانين المشاركة
غير مصرّح لك بنشر موضوع جديد
غير مصرّح لك بنشر ردود
غير مصرّح لك برفع مرفقات
غير مصرّح لك بتعديل مشاركاتك

وسوم vB : مسموح
[IMG] كود الـ مسموح
كود الـ HTML غير مسموح

الإنتقال السريع

مواضيع ذات صلة
الموضوع الكاتب القسم المشاركات المشاركة الأخيرة
[Natsu Nijii \ ترجمة حصرية ] ...حــب الصيف || العمل مكتمل ^^ Bossey منتدى الفن الآسيوي 180 12-09-2011 01:04 AM
2AM Day .. ترجمه حصرية " تم ترجمة الحلقة الثالثه وأخيراً XD " Koizumi Asian Music 33 06-06-2011 12:12 PM
the sting #99 ترجمة حصرية Just Friends منتدى الفن الغربي 22 08-11-2010 02:01 AM
◊ ترجمة حصرية ◊ Tere Bin Laden 2010 ( تمت إضافة ترجمة الـDVD ) Heer Bollywood Downloads 36 10-10-2010 03:12 AM


الوقت المعتمد في المنتدى بتوقيت جرينتش +3.
الوقت الان » 05:29 AM.

الأن حمل تطبيق منتديات الإقلاع
 

تنبيه : كل ما يطرح من مشاركات يمثل رأي كاتبه ولا يمثل رأي إدارة الموقع

ترقية وتطوير » تحميل دوت كوم
Powered by: vBulletin Version 3.8.11
Copyright ©1999 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
جميع الحقوق محفوظة منتديات الإقلاع - شبكة الإقلاع -1999-2017