منتديات شبكة الإقلاع ®


الصفحة الرئيسية البحث انظمة شبكة الإقلاع سوق الاقلاع عضويات التميز (الذهبية والفضية والتجارية) جوال الإقلاع حمل صورك من هنا من خلال فتح موضوع خاص بك
بوابة الأنباء ieqla3 اختصر روابطك من هنا البرامج اعلن معنا حساب الشبكة في موقع تويتر اعلن معنا
العودة   منتديات شبكة الإقلاع ® > المنتديات الاكاديمية والثقافية > Eqla3 English Language Forum
التسجيل التقويم التأشير على جميع الاقسام بالمشاهدة




إغلاق الموضوع
 
أدوات الموضوع طريقة عرض الموضوع
قديم 02-06-2009, 03:02 AM   #1
pussy catty
مميز اكاديمي وثقافي
 
الصورة الرمزية الخاصة بـ pussy catty
pussy catty فوق  هام السحبpussy catty فوق  هام السحبpussy catty فوق  هام السحبpussy catty فوق  هام السحبpussy catty فوق  هام السحبpussy catty فوق  هام السحبpussy catty فوق  هام السحبpussy catty فوق  هام السحبpussy catty فوق  هام السحبpussy catty فوق  هام السحبpussy catty فوق  هام السحب
The world of idioms

اليوم راح اتكلم عن موضوع جدا مهم في تعلم اللغة ولازم يكون عندكم خلفية بسيطة عنه ,, راح اتكلم عن الـ idioms . بتقولون لي وش يعني idioms وليش لازم نعرفها . لما نبدا نتعلم اللغة الانجليزية اول شي ندرس المهارات الاساسية اللي هي speaking, listening, reading, and writing وخلال تعلمنا لهالمهارات نتعرف على عدد كبير من الكلمات ممكن تكون لنا حصيلة لغوية لا بأس بها
طيب خلصنا مرحلة التعلم وجينا لمرحلة التطبيق, احنا الحين نبغى نمارس اللغة , تخيلوا معاي لو انت مثلا صار لك فترة ماشفت صديقك الامريكي نقول سنة مثلا وبعد هالسنه شفته بيجي يقول لك I haven’t seen you in a month of Sundays هنا انت بتقول هاااه وشو شهر وشو يوم الاحد انا صار لي سنه عنه . في هالحاله الشخص الامريكي استخدم معاك idiom ويقصد فيه انه ماشافك من زماااان

اذا من خلال هالمثال عرفنا ان الـ idiom هو عبارة وهالعبارة تشتمل على مجموعة من الكلمات اذا جت مع بعضها تعطي معنى مختلف تماما عن معناها لو جت مفرده في الدكشنري ,, عشان كذا محد يعرفها ويفهمها الا الـ native speakers اما الاشخاص اللي يتعلمون اللغة الانجليزية كلغة ثانيه فلابد انهم يتعرفون عليها ويحاولون يلمون باغلبها مع انه الموضوع صعب بس لو الواحد حفظ له كل يوم idiom يطلع له بمجموع من الـ idioms لا بأس به في نهاية السنة


طيب راح نسرد الحين بعض الـ idioms ومعانيها

A little bird told me

وهذا عندنا مثله بالعربي لما نقول قالت لي العصفورة ,, ويستخدم لما يسألك احد من قالك؟؟ وانت ماتبي تقول من اللي قال لك

Act of God

نفس الشي نقول بالعربي هذا شي من ربي ,, ونستخدمها في الاشياء اللي مالنا يد فيها ولا نقدر نوقفها مثل الكوارث الكونية وكذا.. يعني مثلا نقول this hurricane is an act of God ,, يعني هذا الاعصار جا بأمر ربي

Add fuel to the fire
هذا اللي نقوله بالعربي يزيد الطين بلة ,, يعني لما الشخص يزيد الموقف سوءا

All ears

برضو نقول بالعربي كلي آذان صاغية .. هم برضو يقولون im all ears

Bad hair day
يستخدمونه لما يبغون يقولون ان اليوم ماكان حلو ومامر عليهم مثل ماكانوا متوقعين انه يكون فيقولون I have a bad hair day

Bad egg

يقولونها على الشخص اللي مايثقون فيه ,, يعني مثلا انا مااثق في سارة فأقول عنها she is a bad egg

والعكس صحيح الشخص اللي أهل للثقه يقولون عنه good egg

Ball is in your court
وهذا اللي نقول عنه بالعربي الكره في ملعبك ,, يعني انت صاحب القرار وانت اللي تقدر تتخذ الخطوه التاليه.

Beside yourself
يعني معصب مررره ,, لما يقولون the manager is beside himself يقصدون ان المدير معصب مررره

Cat and dog life
مثلا لما يكون عندنا شخصين يكثرون من النقاش والجدال على الرايحه والجايه نقول عنهم انهم يعيشون a cat and dog life

Cheap as chips
يعني مره رخيص و زي مانقول بالعربي رخيص رخص التراب

Cold fish
نقولها على الاشخاص اللي مايبينون مشاعرهم ابد ,, يعني مثلا احمد انسان بارد ومايحب يظهر مشاعره للاخرين نقول عنه he is a cold fish

Cuts no ice

يعني شي ماله فايده ولا له أي تأثير لا ايجابي ولا سلبي


******




ماراح اوقف هنا راح اكمل اكيد وكل يوم راح اخذ مجموعة من الـ idioms واتكلم عنها ,, وانتوا بعد لا تبخلون على الموضوع بشي اذا عندكم أي اضافه هاتوها بامثلتها وشرحها عشان الكل يستفيد.. واللي عنده أي استفسار انا حاضره



 

 


اخر تعديل كان بواسطة » pussy catty في يوم » 02-06-2009 عند الساعة » 03:33 AM.
pussy catty غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 0
قديم 02-06-2009, 03:56 AM   #2
Wald.Al3z
عضو مقلع
Wald.Al3z فوق  هام السحبWald.Al3z فوق  هام السحبWald.Al3z فوق  هام السحبWald.Al3z فوق  هام السحبWald.Al3z فوق  هام السحبWald.Al3z فوق  هام السحبWald.Al3z فوق  هام السحبWald.Al3z فوق  هام السحبWald.Al3z فوق  هام السحبWald.Al3z فوق  هام السحبWald.Al3z فوق  هام السحب



حيّها ..,

اعتبر الايدومــز فاكهة اللغة الانجليزية ..,

لها قاموس .. وتحتاج للحفظ .. ومتى تقال بالوقت المناسب .! وكلها مجموعه جمل قليلة .., ومهمه

اذا اتقنها الواحد وتحدّث فيها خصوصا مع النيتـف سبيكرز بالوقت المناسب.. يدرون انه متقن اللغه .. بطلاقه .,

والعكس .. اذا تحدث معتس شخص واعطاك جمل بالايدومز وانت تهّزين راستس ماتدرين فهذي مشكله .. حتى "القيسينق للـ مينينق" .. مآراح ينفع .. وسواء "مافهمتي" او"يمكن يكون فيه Misunderstanding " .. ,

بحكم اني متابع بعنف للأفلام ..,
تظــهر كثير ايدومـز.. بين فتره وفترهـ .. حلوهـ وجديدهـ ..مو موجودهـ بالقاموس ..,

شكرآ يالبوسي كآتي




 

 

Wald.Al3z غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 0
قديم 02-06-2009, 06:57 AM   #3
أرطبون العرب
من كبار شخصيات الإقلاع
 
الصورة الرمزية الخاصة بـ أرطبون العرب
أرطبون العرب فوق  هام السحبأرطبون العرب فوق  هام السحبأرطبون العرب فوق  هام السحبأرطبون العرب فوق  هام السحبأرطبون العرب فوق  هام السحبأرطبون العرب فوق  هام السحبأرطبون العرب فوق  هام السحبأرطبون العرب فوق  هام السحبأرطبون العرب فوق  هام السحبأرطبون العرب فوق  هام السحبأرطبون العرب فوق  هام السحب
أقدر أقول fly my uncle fly ولا ما يفهمونها
>>>>> توه قايم من النوم ومتنح شوي ..

الـ Idioms عالم آخـر ..
وليست مُشكلة بقدر ما هي ( مهارة ) يتعلمها الشخص ..

أنا كنت قاعد مع My Canadian family ..
وتذكرت إني تعلمت أيديمز في كلاس الأورل .. وهو يتعلق عن الأكل .. ما أذكرهـ الحين
ويوم قلت لهم المثل .. ما فهموهـ ! ربما توقيتي لم يكن صحيح ..
ولكن في العادة .. مو كل الإيديمز مفهومة لدى البعض ..

في كتاب شريته من شابتر ( IDIOMS for Everyday use ) ..
تقريبآ يتكلم عن البيسك في الإيديمز وتكون متنوعة في كثير من المجالات ..
وفيه مسائل وكتاب خفيف جدآ ومفيد ..
بس شرهتك على اللي ما قعد عليه إلى الآن !
بس الكتاب مفيد للغاية من خلال تصفحي له ..

الموضوع شيق للغاية .. وفكرتك ممتازة جدآ .. وسيكون لي عودة لـ الموضوع ..
خصوصآ وأني أحب تعلم الإيديمز أكثر من الـ vocabulary ..




 

 

أرطبون العرب غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 0
قديم 02-06-2009, 12:19 PM   #4
Serenity
من كبار شخصيات الإقلاع
 
الصورة الرمزية الخاصة بـ Serenity
Serenity فوق  هام السحبSerenity فوق  هام السحبSerenity فوق  هام السحبSerenity فوق  هام السحبSerenity فوق  هام السحبSerenity فوق  هام السحبSerenity فوق  هام السحبSerenity فوق  هام السحبSerenity فوق  هام السحبSerenity فوق  هام السحبSerenity فوق  هام السحب

حياك
pussy catty



الايديومز عالم ثاني لحاله
يبغى له تركيز ومتابعه عشان الواحد لاينسى اللي تعلمه،
ومن رأيي انه افضل وسيلة لتعلمهم هي
من سياق الكلام بدل مااحفظ كل واحد منهم على حدة

على فكرة كورس
Speak English like an American
يعتمد كله على الايديومز للي حابب
يتعلمهم من المحادثات، وهو موجود في مكتبة القسم



يعطيك العافية على اضافاتك
ومنتظرين البقية




 

 

Serenity غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 0
قديم 02-06-2009, 04:41 PM   #5
coup_de_grace
من كبار شخصيات الإقلاع
 
الصورة الرمزية الخاصة بـ coup_de_grace
coup_de_grace فوق  هام السحبcoup_de_grace فوق  هام السحبcoup_de_grace فوق  هام السحبcoup_de_grace فوق  هام السحبcoup_de_grace فوق  هام السحبcoup_de_grace فوق  هام السحبcoup_de_grace فوق  هام السحبcoup_de_grace فوق  هام السحبcoup_de_grace فوق  هام السحبcoup_de_grace فوق  هام السحبcoup_de_grace فوق  هام السحب
Idioms were like a pain in my neck. I had to be a yes man with my professors but then I liked it a big time.

thank you a big time miss catty

وبعد اذنك اختي, رح يكون موضوعك فرصة لكي يكون متجدد ومختص بتقديم الـ Idioms





 

 


اخر تعديل كان بواسطة » coup_de_grace في يوم » 02-06-2009 عند الساعة » 11:53 PM.
coup_de_grace غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 0
قديم 02-06-2009, 09:13 PM   #6
pussy catty
مميز اكاديمي وثقافي
 
الصورة الرمزية الخاصة بـ pussy catty
pussy catty فوق  هام السحبpussy catty فوق  هام السحبpussy catty فوق  هام السحبpussy catty فوق  هام السحبpussy catty فوق  هام السحبpussy catty فوق  هام السحبpussy catty فوق  هام السحبpussy catty فوق  هام السحبpussy catty فوق  هام السحبpussy catty فوق  هام السحبpussy catty فوق  هام السحب
عازف المشاعر

شكرا لك ,, ومثل ما قلت هي فعلا تبين الشخص اللي متقن اللغه من اللي مابعد تمكن منها

حياك..

أرطبون العرب

اجل fly my uncle fly هههههه ضحكتني هذي

اقول stand up but stand up عاد هذي اتحداهم يفهمونها

الكتاب اللي اضفته حلو ومفيد ,, شكرا على الاضافة

حياك


serenity

ياهلا والله,, أكيد طبعا استخدامها وفهماها من سياق الكلام اسهل لكن بالنسبة للمبتدأين لازم يتعرفون عليها وياخذون نبذه عنها..

حياك ربي

coup_de_grace

ياهلا والله,, u r more than welcome brother

اكيد يسعدني انه يكون متجدد وتعم الفايده على الجميع ان شاءالله ,,

حياك



 

 


اخر تعديل كان بواسطة » pussy catty في يوم » 02-06-2009 عند الساعة » 11:26 PM.
pussy catty غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 0
قديم 02-06-2009, 09:35 PM   #7
Serenity
من كبار شخصيات الإقلاع
 
الصورة الرمزية الخاصة بـ Serenity
Serenity فوق  هام السحبSerenity فوق  هام السحبSerenity فوق  هام السحبSerenity فوق  هام السحبSerenity فوق  هام السحبSerenity فوق  هام السحبSerenity فوق  هام السحبSerenity فوق  هام السحبSerenity فوق  هام السحبSerenity فوق  هام السحبSerenity فوق  هام السحب
اضافة بسيطه

هذي تمارين على مختلف الايديومز للتدريب على استخدامها

هنــــــا

وهنــــــا

وكمان هنـــا




 

 

Serenity غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 0
قديم 02-06-2009, 09:55 PM   #8
BluE AlicE
خبير إقلاعي مميز
 
الصورة الرمزية الخاصة بـ BluE AlicE
BluE AlicE فوق  هام السحبBluE AlicE فوق  هام السحبBluE AlicE فوق  هام السحبBluE AlicE فوق  هام السحبBluE AlicE فوق  هام السحبBluE AlicE فوق  هام السحبBluE AlicE فوق  هام السحبBluE AlicE فوق  هام السحبBluE AlicE فوق  هام السحبBluE AlicE فوق  هام السحبBluE AlicE فوق  هام السحب
يااااااااااااااااااااااي الايدوميز

احلى شي بالانجليزيه

روووووووووووووووووووووووووووووعه

يعطيك الف عافيه pussy catty موضوعك مفيد جدا



 

 

BluE AlicE غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 0
قديم 02-06-2009, 10:13 PM   #9
pussy catty
مميز اكاديمي وثقافي
 
الصورة الرمزية الخاصة بـ pussy catty
pussy catty فوق  هام السحبpussy catty فوق  هام السحبpussy catty فوق  هام السحبpussy catty فوق  هام السحبpussy catty فوق  هام السحبpussy catty فوق  هام السحبpussy catty فوق  هام السحبpussy catty فوق  هام السحبpussy catty فوق  هام السحبpussy catty فوق  هام السحبpussy catty فوق  هام السحب
وهذي مجموعة ثانية من الـ idioms

Dark horse

يعني شخص غامض ,, مثال : mohammad is a dark horse يعني محمد انسان غامض جدا

Day in the sun

هذا استخدمه لما ابغى اقول اني كانت بارزه في هاليوم ونلت كل التقدير والاحترام ,, مثلا لما اكون قدمت presentation يجنن ونال اعجاب واستحسان الجميع وكنت محط انظارهم ولما يجي احد يسألني how was ur day?? بجاوبه I had it in the sun

Dead air

نقولها لما نمر في لحظه من الصمت التام ,, فنقول there is a dead air

Deep pockets

لما نقول عن الشخص ان عنده deep pockets نقصد انه شخص ثري للغاية ,, he has a deep pocket

Face the music
لما يقول لك احد u have to face the music معناته انك سويت شي غلط ولازم تتحمل العواقب الوخيمة المترتبة عيله.

Fat chance

لما تبي تقول لاحد انه ماعندك ولا حتى ذرة امل ,, يعني مالك أي فرصة تقول له u have a fat chance

Fight tooth and nail

لما اقول I will fight tooth and nail يعني بكافح بكل ما أوتيت من قوة عشان احصل على الشي اللي ابغاه ومافيه شي بيوقفني

For a song

لما تقول I bought this bag for a song يعني شريت الشنطه هذي بسعر رخيص للغاية

Get on your nerves

نستخدمه لما نبغى نبين انو فيه شي مضايقنا ومنرفزنا بقووه ,, this person got on my nerves

Go fly a kite

لما تبي تقول لاحد يروح عنك ويتركك لحالك تقوله please go fly a kite

Good hand

لما نقول عن الشخص he is a good hand at cooking يعني نقصد انه يطبخ زيين وشاطر بالشغله

Give and take

اللي هي عندنا بالعربي سياسة الاخذ والعطا في النقاشات والمفاوضات وكذا ,, يعني نقول lets give and take



I WILL BE BACK




 

 

pussy catty غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 0
قديم 02-06-2009, 11:30 PM   #10
pussy catty
مميز اكاديمي وثقافي
 
الصورة الرمزية الخاصة بـ pussy catty
pussy catty فوق  هام السحبpussy catty فوق  هام السحبpussy catty فوق  هام السحبpussy catty فوق  هام السحبpussy catty فوق  هام السحبpussy catty فوق  هام السحبpussy catty فوق  هام السحبpussy catty فوق  هام السحبpussy catty فوق  هام السحبpussy catty فوق  هام السحبpussy catty فوق  هام السحب
إقتباس »
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة BluE AlicE »
يااااااااااااااااااااااي الايدوميز

احلى شي بالانجليزيه

روووووووووووووووووووووووووووووعه

يعطيك الف عافيه pussy catty موضوعك مفيد جدا
الله يعافيك,, شكرا



 

 

pussy catty غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 0
إغلاق الموضوع

أدوات الموضوع
طريقة عرض الموضوع

قوانين المشاركة
غير مصرّح لك بنشر موضوع جديد
غير مصرّح لك بنشر ردود
غير مصرّح لك برفع مرفقات
غير مصرّح لك بتعديل مشاركاتك

وسوم vB : مسموح
[IMG] كود الـ مسموح
كود الـ HTML غير مسموح

الإنتقال السريع

مواضيع ذات صلة
الموضوع الكاتب القسم المشاركات المشاركة الأخيرة
إعلان / منتدى السياحة والرحلات : World Cup Champions KeNdA منتدى الفن الآسيوي 0 13-03-2009 10:38 PM
إعلان ~ منتدى السياحة والرحلات : World Cup Champions زرار طقطق المنتدى الفني 0 13-03-2009 01:47 AM
في منتدى السياحة والرحلات .. World Cup Champions مزعوجة Fashion show 0 12-03-2009 08:17 PM
إعلان لمنتدى السياحة والرحلات || World Cup Champions أتعبني غروري منتدى الاسرة 0 12-03-2009 05:17 PM
World Cup Champions في السياحة والرحلات BSMAH مطبخ الإقلاع 0 12-03-2009 12:41 PM


الوقت المعتمد في المنتدى بتوقيت جرينتش +3.
الوقت الان » 07:55 AM.

الأن حمل تطبيق منتديات الإقلاع
 

تنبيه : كل ما يطرح من مشاركات يمثل رأي كاتبه ولا يمثل رأي إدارة الموقع

ترقية وتطوير » تحميل دوت كوم
Powered by: vBulletin Version 3.8.11
Copyright ©1999 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
جميع الحقوق محفوظة منتديات الإقلاع - شبكة الإقلاع -1999-2017