منتديات شبكة الإقلاع ®


الصفحة الرئيسية البحث انظمة شبكة الإقلاع سوق الاقلاع عضويات التميز (الذهبية والفضية والتجارية) جوال الإقلاع حمل صورك من هنا من خلال فتح موضوع خاص بك
بوابة الأنباء ieqla3 اختصر روابطك من هنا البرامج اعلن معنا حساب الشبكة في موقع تويتر اعلن معنا
العودة   منتديات شبكة الإقلاع ® > المنتديات الفنية > منتدى الفن الغربي
التسجيل التقويم التأشير على جميع الاقسام بالمشاهدة




إغلاق الموضوع
 
أدوات الموضوع طريقة عرض الموضوع
قديم 22-02-2009, 11:46 PM   #1
EMANOVA
من كبار مميزين الفني
 
الصورة الرمزية الخاصة بـ EMANOVA
EMANOVA فوق  هام السحبEMANOVA فوق  هام السحبEMANOVA فوق  هام السحبEMANOVA فوق  هام السحبEMANOVA فوق  هام السحبEMANOVA فوق  هام السحبEMANOVA فوق  هام السحبEMANOVA فوق  هام السحبEMANOVA فوق  هام السحبEMANOVA فوق  هام السحبEMANOVA فوق  هام السحب
eqla3 Rachel Getting Married // ترجمة حصرية للإقلاع




كَثُر الحديث عن أهمية العائلة, فليس هناك شيء أكثر أهمية بالنسبة لنا من عائلاتنا..
هناك مقولة اعجبتني وهي :


Call it a clan, call it a network, call it a tribe, call it a family. Whatever you call it, whoever you are, you need one


~Jane Howard

هذه المقولة تثبت لماذا الحب و التواصل الذي تبادله مع عائلتك أهم من أي شيء في العالم..
لا احد يستطيع انكار هذا الشيء ..خصوصًا اذا توفتر في العائلة جميع مسببات الفرح ..
حتى في أحلك الظروف (شجارات, موت, فقدان الأشياء الثمينة) تستطيع العائلة السعيدة التفاهم واجتيازها بنجاح ..



لكن ماذا لو فقد التفاهم بين افراد العائله؟
وأدى ذلك لتشتتها وفقدان البهجة بها.. حتى لو حاولوا اظهار العكس ..
جميع افرادها يحملون الأسى بقلوبهم .. وبعضم يرمي مسؤولية تشتت العائلة على الثاني ..
هل اصبح العفو والتسامح بين افرادها شيئاً مستحيل ؟






 

 

EMANOVA غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 0
قديم 22-02-2009, 11:47 PM   #2
EMANOVA
من كبار مميزين الفني
 
الصورة الرمزية الخاصة بـ EMANOVA
EMANOVA فوق  هام السحبEMANOVA فوق  هام السحبEMANOVA فوق  هام السحبEMANOVA فوق  هام السحبEMANOVA فوق  هام السحبEMANOVA فوق  هام السحبEMANOVA فوق  هام السحبEMANOVA فوق  هام السحبEMANOVA فوق  هام السحبEMANOVA فوق  هام السحبEMANOVA فوق  هام السحب
Rachel Getting Married



imdb:7.4/10
Trailer



Directed by
Jonathan Demme

Written by
Jenny Lumet


Starring


Anne Hathaway
as Kyim




Rosemarie DeWitt
as Rachel




Bill Irwin
as Paul




Tunde Adebimpe
as Sidney



Debra Winger
as Abby





The story in short*



(كيم) تعود للديار بعد خروجها من مركز اعادة التأهيل
ويصادف هذا موعد زواج أختها (رايتشل) من الموسيقي (سيدني)..
و بوصولها تبدأ تطفو المشاكل العائلية العالقة , مما يؤدي الى حدوث توتر في المنزل ..





 

 

EMANOVA غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 0
قديم 22-02-2009, 11:49 PM   #3
EMANOVA
من كبار مميزين الفني
 
الصورة الرمزية الخاصة بـ EMANOVA
EMANOVA فوق  هام السحبEMANOVA فوق  هام السحبEMANOVA فوق  هام السحبEMANOVA فوق  هام السحبEMANOVA فوق  هام السحبEMANOVA فوق  هام السحبEMANOVA فوق  هام السحبEMANOVA فوق  هام السحبEMANOVA فوق  هام السحبEMANOVA فوق  هام السحبEMANOVA فوق  هام السحب
*Some Points of View




*أولا اريد التحدث عن شخصية كيم (آن هاثواي ) فهي من الشخصيات التي تثير الحيرة بالمشاهد
فلا يتسطيع المشاهد التقرير اذا كان بصفها او لا ..حتى لو حاول المخرج استدرار شفقتنا عليها ..ماتلبث حتى تتحول الى كره والوقوف ضدها !
طبعا اجادت(آن هاثواي ) تقديم هذه الشخصية بكل براعة مما ادى لترشيحها بالاوسكار (الدور خبطة العمر لها )..
فشخصية كيم من الشخصيات المركبة العجيبة ..فهي تارة لطيفه وتارة ثائره وجالبة للمشاكل ..
جميع تفاصيل الشخصية ادتها بشكل متقن بنظري..



*التصوير الفيلم باول وهله يبدو كوثائقي منزلي .. واعتقد هذا ما اراده المخرج Jonathan Demme ليشعر المشاهدين بواقيعية القصة ..
ويجعل المشاهدين يبنون جدران تواصل مع شخصيات و أحداث الفيلم ..



*التركيز على التفاصيل زادت من جمال و روعة الفيلم ..
فقد تكون اصغر واتفة التفاصيل تثير شيئاً في الأحداث ..و قد يصل للمشاهد هذه التفاصيل وتجعله يتفكر بها



* اعجبني كيف ان الفيلم اظهر حقيقة بكل العائلات بكل تجرد فتارة يظهر العائلة سعيدة وتارة اخرى
يعرضها وقد مزقها الألم ..ولم ينحاز لأي جهة ..





*تصوير حال المتخرجين من مراكز التأهيل كان موفقاً ..فقد عرض جلساتهم و طريقة تعامل الناس معهم
وكيف هي أحوالهم بعد التعافي ..





* علاقة (كيم) باختها( رايتشل) و أمها(آبي)كانت من ابزر الاحداث بالفيلم .. فقد سُلط الضوء على طبيعة علاقتهم المضطربة و المشاكل العالقة بينهما والتي غالبا ما يكون طرفها (كيم )
شخصية (رايتشل) محبوبه وواثقة من نفسها ناجحه وسعيدة بحياتها ..وعلى النقيض اختها (كيم)
مما يجعل علاقتهما متوتره لحد ما ..
و كيفية تعامل (رايتشل) مع اختها (كيم )طوال الفيلم.. تتصف بالحنان والتفاني وبالقسوة تارةً أخرى..




أما أمها فقد ظهرت جامده بالفيلم غير مبالية كثيراً ببناتها مما جعل شخصيتها غامضه و رتيبه بعض الشيء.. وقد أثر جمودها في شخصية (كيم)




*من أكثر الشخصيات التي برزت بالفيلم هو الأب (باول) فقد لعب دوراً بارزاً في الفيلم
وظهرت شخصيته كرجل ذو قلب رقيق يبذل المستحيل لنشر السلام بالمنزل
وكيف انه رغم انفصاله عن ام بناته الا انه يعيش سعيد مع زوجته (كارول ) و الكل يحبها
مما قد يضفي صبغه مبهجه بالفيلم ..





*على الرغم من اختلاف ثقافاتهم و جنسياتهم الا انه الزفاف تم مع وجود هذه الاختلافات ..
و طريقة اخراج الزفاف من الملابس والديكور والطعام أضفت على الفيلم مسحه عالميه مميزة وغدا كعرس ثقافي ..







*الموسيقى التصويرية رائعه رائعه رائعه من اكثر الأشياء التي جذبتني للفيلم
فقد جاءت خليط للكثير من الثقافات فهناك الجامايكية والعربية والاسكتلندية و الافريقية و الاتينية الراقصة ..فكان الفيلم كتظاهره ثقافيه لموسيقى الشعوب ..





 

 

EMANOVA غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 0
قديم 22-02-2009, 11:59 PM   #4
EMANOVA
من كبار مميزين الفني
 
الصورة الرمزية الخاصة بـ EMANOVA
EMANOVA فوق  هام السحبEMANOVA فوق  هام السحبEMANOVA فوق  هام السحبEMANOVA فوق  هام السحبEMANOVA فوق  هام السحبEMANOVA فوق  هام السحبEMANOVA فوق  هام السحبEMANOVA فوق  هام السحبEMANOVA فوق  هام السحبEMANOVA فوق  هام السحبEMANOVA فوق  هام السحب



في النهاية فيلم ( Rachel Getting Married ) يمس الروح من خلال العرض المبسط للتفاصيل الصغيره..
التي تجبرنا على التعمق فيها والاستمتاع بجمالياتها المعروضه..


كل الشكر لـSerenity لتنسيقها الصور ..






4shared//ترجمة


subscene//ترجمة


Torrent



enjoy it




 

 


اخر تعديل كان بواسطة » EMANOVA في يوم » 23-02-2009 عند الساعة » 12:23 AM.
EMANOVA غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 0
قديم 23-02-2009, 12:25 AM   #5
سبـــر
من كبار شخصيات الإقلاع
 
الصورة الرمزية الخاصة بـ سبـــر
سبـــر فوق  هام السحبسبـــر فوق  هام السحبسبـــر فوق  هام السحبسبـــر فوق  هام السحبسبـــر فوق  هام السحبسبـــر فوق  هام السحبسبـــر فوق  هام السحبسبـــر فوق  هام السحبسبـــر فوق  هام السحبسبـــر فوق  هام السحبسبـــر فوق  هام السحب
أخيرررررررررررررررررا..

ما بعد شفت الفيلم بصراحة..
عشان كذا اكتفيت بالاستمتاع بـ الصور والتنسيق..
اللي كانت تهووووس بالحييييل..

إيمانوفا..
الله يعطيتس العافية على الترجمة..
وإن شاء الله لنا عودة..



 

 

سبـــر غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 0
قديم 23-02-2009, 04:57 AM   #6
`N
من كبار شخصيات الإقلاع
 
الصورة الرمزية الخاصة بـ `N
`N فوق  هام السحب`N فوق  هام السحب`N فوق  هام السحب`N فوق  هام السحب`N فوق  هام السحب`N فوق  هام السحب`N فوق  هام السحب`N فوق  هام السحب`N فوق  هام السحب`N فوق  هام السحب`N فوق  هام السحب

,،




 

 

`N غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 0
قديم 23-02-2009, 11:14 AM   #7
[ Rashed ]
مقلع فني مميز
 
الصورة الرمزية الخاصة بـ [ Rashed ]
[ Rashed ] فوق  هام السحب[ Rashed ] فوق  هام السحب[ Rashed ] فوق  هام السحب[ Rashed ] فوق  هام السحب[ Rashed ] فوق  هام السحب[ Rashed ] فوق  هام السحب[ Rashed ] فوق  هام السحب[ Rashed ] فوق  هام السحب[ Rashed ] فوق  هام السحب[ Rashed ] فوق  هام السحب[ Rashed ] فوق  هام السحب




هالفلم , كان من ضمن الأفلام اللي ناوي أرفعها الفترة الجايّة ,,
فإذا ممكن تسمحين لي أرفعه , بـ ترجمة [ قروب الإقلاع ] يعني مدموجٍة .!

يعطيك العافيـّة ,!





 

 

[ Rashed ] غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 0
قديم 23-02-2009, 05:26 PM   #8
المنيفة
مقلع فني مميز
 
الصورة الرمزية الخاصة بـ المنيفة
المنيفة فوق  هام السحبالمنيفة فوق  هام السحبالمنيفة فوق  هام السحبالمنيفة فوق  هام السحبالمنيفة فوق  هام السحبالمنيفة فوق  هام السحبالمنيفة فوق  هام السحبالمنيفة فوق  هام السحبالمنيفة فوق  هام السحبالمنيفة فوق  هام السحبالمنيفة فوق  هام السحب
شكراً بيغ تااااايم



 

 

المنيفة غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 0
قديم 23-02-2009, 06:08 PM   #9
ί c o n
من كبار مميزين الفني
 
الصورة الرمزية الخاصة بـ ί c o n
ί c o n فوق  هام السحبί c o n فوق  هام السحبί c o n فوق  هام السحبί c o n فوق  هام السحبί c o n فوق  هام السحبί c o n فوق  هام السحبί c o n فوق  هام السحبί c o n فوق  هام السحبί c o n فوق  هام السحبί c o n فوق  هام السحبί c o n فوق  هام السحب





على الرغم من أن موضوع الإدمان و التعافي منه تم التطرق له كثيير بهوليوود .. لكن الفيلم قدم
لمسات أهم بكثير .. العلاقة الشائكة بين الأختين تمثلت بتهميش (ريتشل) لأختها (كيم) بحفل زواجها
و تفضيل صديقة عمرها كـ وصيفة للعروس بدل أختها, هذا غير المشاكل الي تصير بينهم والي لها
ترسبات كثيرة .. ظهرت كثير بحوار ريتشل مع أبوها و خوفها من أن معاناة أختها رح تخطف الأنظار
مرة ثانية منها بأهم يوم بحياتها ما أنكر إني متعاطفة مع معاناة (كيم) لكن بنفس الوقت متفهمة
ألم (ريتشل) خصوصاً بعد ما امضت حياتها و هي تشوف أهلها مركزين على أختها و تبلية حاجاتها

مشهد المواجهة بين (كيم) و الأم من أكثر مشاهد الفيلم الي تتعب الكل يلقي اللوم على (كيم)
لكن السؤال كيف قدروا يثقون فيها عشان تكون البيبي ستر لأخوها؟

(آن هاثواي) قدمت واحد من اجمل ادوارها .. المشهد الي تتواجه مع أختها و أبوها بعد حادثة الكوافير
و الطريقة الي تغيرت فيه ملامح وجهها وهي تبكي .. براافو (آن) براااافو والله




هذا الشايب حبيته كثييير.. الأب الي بين نار بناته و ألم فقده لابنه
مشهد مسابقة الصحون تعبني


تفاصيل حفلة الزواج كانت وااقعية جداً .. هذي هي الأشياء الي تصير لنا
عمر حفلاتنا ما كانت مثل الـ Fairy Tales و الـ Happy Endings


إيمان يسعدك ربي على الترجمة و على المراجعة الحلوة




 

 

ί c o n غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 0
قديم 23-02-2009, 07:56 PM   #10
Justin
من كبار مميزين الفني
 
الصورة الرمزية الخاصة بـ Justin
Justin فوق  هام السحبJustin فوق  هام السحبJustin فوق  هام السحبJustin فوق  هام السحبJustin فوق  هام السحبJustin فوق  هام السحبJustin فوق  هام السحبJustin فوق  هام السحبJustin فوق  هام السحبJustin فوق  هام السحبJustin فوق  هام السحب
# EMANOVA #

وشـو هلأبـداع يـ \\ فتـاة \\

الصراحـة أنـا شفـت \\ نـص \\ الفيلم أمـس ولاكـن صارت لـي ضـروف ماقـدرت أكملـه

بـس بأذن الله بـأكملـه \\ بترجمتـك \\

بـإذن الله لـي عـودة



 

 

Justin غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 0
إغلاق الموضوع

أدوات الموضوع
طريقة عرض الموضوع

قوانين المشاركة
غير مصرّح لك بنشر موضوع جديد
غير مصرّح لك بنشر ردود
غير مصرّح لك برفع مرفقات
غير مصرّح لك بتعديل مشاركاتك

وسوم vB : مسموح
[IMG] كود الـ مسموح
كود الـ HTML غير مسموح

الإنتقال السريع

مواضيع ذات صلة
الموضوع الكاتب القسم المشاركات المشاركة الأخيرة
ترجمة حصرية Ponette 1996 اوسكار وايلد Home Cinema 41 01-10-2009 10:19 AM


الوقت المعتمد في المنتدى بتوقيت جرينتش +3.
الوقت الان » 03:56 AM.

الأن حمل تطبيق منتديات الإقلاع
 

تنبيه : كل ما يطرح من مشاركات يمثل رأي كاتبه ولا يمثل رأي إدارة الموقع

ترقية وتطوير » تحميل دوت كوم
Powered by: vBulletin Version 3.8.11
Copyright ©1999 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
جميع الحقوق محفوظة منتديات الإقلاع - شبكة الإقلاع -1999-2017