منتديات شبكة الإقلاع ®


الصفحة الرئيسية البحث انظمة شبكة الإقلاع سوق الاقلاع عضويات التميز (الذهبية والفضية والتجارية) جوال الإقلاع حمل صورك من هنا من خلال فتح موضوع خاص بك
بوابة الأنباء ieqla3 اختصر روابطك من هنا البرامج اعلن معنا حساب الشبكة في موقع تويتر اعلن معنا
العودة   منتديات شبكة الإقلاع ® > المنتديات الفنية > منتدى الفن الغربي
التسجيل التقويم التأشير على جميع الاقسام بالمشاهدة




إغلاق الموضوع
 
أدوات الموضوع طريقة عرض الموضوع
قديم 22-08-2007, 01:29 AM   #1
ί c o n
من كبار مميزين الفني
 
الصورة الرمزية الخاصة بـ ί c o n
ί c o n فوق  هام السحبί c o n فوق  هام السحبί c o n فوق  هام السحبί c o n فوق  هام السحبί c o n فوق  هام السحبί c o n فوق  هام السحبί c o n فوق  هام السحبί c o n فوق  هام السحبί c o n فوق  هام السحبί c o n فوق  هام السحبί c o n فوق  هام السحب
رد : It's all about Loving You're Parents




لماذا لا يستطـيـع الأب ان يخبر ابنـه .. بمقدار ح ــبـه له ؟
لماذا لا يجرؤ أن يعانقـه ,, و يقول له : احبك يا بني ..



و الأم .. الأم تظل تكررها سواء كان ابنها يستمع إليها أم لا ..


لكن هذا لا يعني أن الأب يحب ابنـه أقــل !

لا احـد يمكنـه ان يفهـم مقدار الحب الذي تكـنـه الأم لابنهــا .. حتى الأم نفسهـا
لأنـه ليس هناك مقياس لحب الأم لابنهـا..
إنهــا [عاطـفـة فقـط ]..
لا يمكن ان تحس فيها .. إلا ام مثلهـا ..


















It's all about loving you're Parents




إخــراج : Karan Johar ..
في ثاني أفلامـه من بعد Kuch Kuch Hotta Hie

كتبــه : Karan Johar
كتب السيناريو : Sheena Parikh

نوعـه : درامـا عائليـة / كوميديــا / موسيقي / رومانسـي ..

Tagline:
Any weak man can say he's sorry. It takes a strong heart to forgive

Kabhi Khushi Kabhie Gham - Tribute


ترجم العنوان باللغـة الانجليزيـة إلى : Sometimes Happiness, Sometimes Sorrow
و الي تعني بالعربي : خلال الفرح و الحـزن أو مرة فرح و مرة حـزن ..


من هنا و هنــاك //

- كان حتى عام 2001 من اغلى الأفلام الهنديـة انتاجاً ..
- يعتبر هذا الفيلم من أكثر الأفلام الهندية الي جمعت الأرباح في كل القارات .. لحد ما تحطم رقمه القياسي عام 2002 بالملحمة الهنديـة فيلم Devdas .
- حصل الفيلم على 7.3 \ 10 في تقييم موقع imdb
- فازت النجمة كاجول على جائزة أفضل ممثلة رئيسية في جوائز FilmFare Awards عام 2001 عن دورها بالفيلم ..
- وفازت جايا باتشان بجائزة أفضل ممثلة ثانوية و فاز كاران جوهر بأفضل حوار ..
- كما حضل الفيلم على ترشيحات عديدة في نفس المناسبة .. الي تماثل في قيمتها جوائز الأوسكار ..
أبرزها افضل فيلم شاروخ خان أفضل ممثل << حراااام ما يفوززز : (
- و كاران جوهر أفضل مخرج ..
- ترشح أبيشك باتشان لأحد الأدوار في هالفيلم .. أشك انه دور شاروخ بس الحمدلله أن الحق رجع لأصحابه
- و شاروخي آخذ الدور ..
- النصف الثاني من أحداث الفيلم تصورت في لندن ..






يحكي الفيلم دراما عن عائلـة رجل الأعمـال ياش رايشنـد ..
يقوم بدوره في الفيلم ( أميتاب باتشان ) و زوجتـه ناندني (الي قامت بدورها زوجة أميتاب جايا باتشان )

قرروا هالاثنين يتبنون طفل من الملجأ لما تأخروا في الإنجـاب ..
وقع اختيارهم على راهول ( شاروخ خـان)
و كان عمره وقتها ثلاث أيـام .. راهول قدر بفترة بسيطة يخطـف قلوب العائلة كلها بخطواته الصغيرة
الي ملت القصر الكبيـر بهجـة و سعادة ..

بعد تسع سنين .. تكبر العائلة لما يولـد لهم ابنهم روهـان ( ريتيك روشـان ) و تصير عائلة ياش رايشـند
عائلة مثاليـة .. إلى أجل مسمــى .. لحد ما تفرقت العائلة .. بسبب تافه .. هو العادات و التقاليد ..
الي خلت ياش رايشـنـد .. يدعس على قلبه .. و يتبرا من ابنه ( بالتبني ) لآنه تزوج بنت فقيرة و مسلمة
بينما عائلة رايشند .. اصلها هندوسي ..
و على ما يكبر روهان وتظهر شخصية ريتيك بالفيلم .. يبدأ رحلة لم شتات العائلة .. فهل ينجح ؟


..

الفيلم جمع خطوط عديدة .. بدءاً بالدرامـا .. الي برع فيها طاقم الفيلم ..
الخط الدرامي لعب على وتر العلاقة العائلية .. لما تكون مبنية على التبني ..

هل هي حقيقيـة ؟

أبرز من برع في هذا الخط : شاروخ خان .. و جايا باتشان .. و ريتيك روشـان
أداء أميتاب يميل للدرامي .. خصوصأً أنه دوره بالفيلم سبب الدراما كلها ..
يعني الدور قاااسي و أميتاب بدع فيه .. خصوصاً لين قال بـــــس
يا إني أتروع لين قالها خخخخخخخخخ

لكن ما ننسى المشاهد الي بأول الفيلم .. لما يتكلم عن علاقة الأب بابنه ..
و لما تجينا لقطات توضح علاقته براهول الصغير ..
على فكرة الي قام بدور راهول الصغير (شاروخ خان).. هو أريان خان ..
خخخخخخخ حزروا من يكون ؟
برايفت بنات بوليوود .. أششششششششششششش

بالنسبة لرتوكـة أنتو بس شوفوا أدائه بهالمشهد .. و احكموا
لا تنسون تدققون بنظراته لأخوه الي ما شافه من عشر سنين


أما الخط الرومـانسي .. آخخخخ خشة تعض شفايفها على الرومانسي
أبرز من برع فيه المهابيل :شاروخي و كاجول

مروراً بالخط الكوميدي الي تقدم في الفيلم على جرعـات ..
و ابرز من برع فيها المهبولة كاجول
إضافة إلى الـ مدري وش اوصفه .. شاروخ .. قلوب من هنا لبومباي ..
قبل لا اوريكم مقطع يفقع ضحك ..
بوريكم اول لقاء لما شاروخي شاف كاجول لأول مرة و هي
ترقص .. شوفوا وشلون التمثيل ... تعلموا يا عرب
آآآه خصوصاً بالثواني 41 و طالع .. لما بغى يتعثر بالدرج ..
هذا الشي الي يسمونه حب من أول نظرة
تفضلوا و خقوا من هنا



نجي للكوميديا هالمقطـع أول لقاء بينهم .. لا يفوتكم فيه ترجمة انجليزية لغير الناطقين بالهندي
مدري الآردو خخخخخ
الي بيشوفه .. هي بالمشهد تحسبه عريس بيتقدم لصديقتها اسمه إشفاق ميـا خخخخخخخخخخ
المهم إشفاق هذا شاعر .. و هي تحب الشعر .. بتشوفونها تدردر فوق راس شاروخي المسكين ..

و كل شوي يقولها اوكي ؟ يعني وش المطلوب خخخخخ
بالله لا يفوتكم و هي ترقص له حواجبها خخخخخخخخخخخخ
و الله ما ينلام شاروخي يوم انه يخق عليها .. خبلة من جدددد ..
آخخخخخخخ و المقطع كووم .. و لما بالآخير توريه الصورة بالجريدة
و يقولها آآآه إشفاق ميا

الي بيرد بدون ما يقول أنه شاف المقطع بينحذف رده خخخخخخخخخ
على فكرة الي بيطلع في المقطع .. ولد دب لابس بولفر Gap احمر .. هذا أخوه بالفيلم ..
و الي لما يكبر بيصير ريتيك ..
تفضلوا و اضحكوا من هنا






 

 


اخر تعديل كان بواسطة » ί c o n في يوم » 22-08-2007 عند الساعة » 02:52 AM.
ί c o n غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 0
قديم 22-08-2007, 01:33 AM   #2
ί c o n
من كبار مميزين الفني
 
الصورة الرمزية الخاصة بـ ί c o n
ί c o n فوق  هام السحبί c o n فوق  هام السحبί c o n فوق  هام السحبί c o n فوق  هام السحبί c o n فوق  هام السحبί c o n فوق  هام السحبί c o n فوق  هام السحبί c o n فوق  هام السحبί c o n فوق  هام السحبί c o n فوق  هام السحبί c o n فوق  هام السحب
رد : It's all about Loving You're Parents




الاستعراضات ..




طبعاً الي ما يحب بوليوود يطمر هالرد
و إذا رد بتعليق بايخ مثل خشته .. ما يلوم إلا نفسه
<< خخخخخخخخخ تسمع بالديمقراطية ..

المهم ..
الحلو باستعراضات الأفلام الهندية عموماً .. أنك تندمج معها.. إلا لو ما عندك ذوق و مشيتها خخخخخخ
هذي مشكلتك .. بنمسك ألحين الاستعراضات حبة حبة .. ونفصفصها ..
و الي بيدربي دمجته يقول وشلون تفهمون .. اقوله لا يكثر ..
هذا الرد مخصص للاستعراضات .. و الرد الي بعده للأغاني ..




Kabhi Khushi Kabhie Gham [/COLOR

هذي أول أغنية \ استعراض تظهر في الفيلم و هي طبعاً على اسمه ..
تبدأ بعيد الديلوالي .. حق الهنود .. و فيه جايا باتشان هي الي تغني ..
و فجأة و إحنا نتفرج على الفيلم تظهر لنا بطلة مفاجآة ..
ترااا تراااااااااا الي شافوا الكليب أتحداكم تقولون من هي خخخخخخخخ

المهم البطلة هذي بنت صديق عائلة رايشند .. مايحتاج اقولكم
أنها تحب شاروخي . و حاطة العين عليه .. اسمها ناني خخخخ مالت عليها من اسم
المهم الاستعراض موش بطال .. أقيمه 6 \ 10
و نهايته أعطيها 10 \ 10 ..
لأنه بالنهاية أول ظهور لشاروخي بالفيلم ..

بليز شوفوا الكليب ,, خصوصاً اللحظة الي يحط رجوله فيها على ألآرض
و هو نازل من الهليكوبتر
و بذيك اللحظة تحس فيه امه .. صدق إذا قالوا قلب الأم دليلها
لا و كملوا بعد لين يدخل عليهم بالقصر .. المشهد عذاب .. خصوصاً لين دخل
و هو يسوي ذيك الحركة بيده . و يأشر لأمه






kabhi khushi kabhie gham - say shava

الاستعراض الثاني


Ladies & Gentelmen .. uhh forget it



عيد ميلاد الأب ( أميتاب ) ياااي شو بددددع بهالكليب هالشايب
أثبت لي أميتاب أنه العمر مو مهم .. اهم شي الأخلاق و حب الوطن خخخخخخخخ
الكليب يشارك فيه في الرقص ولده الأطخم شاروخي
لا يفوتكم فيه مقاطع تضحك و رقص يهبل .. من بعد الدقيقة 1:28 يحلى اللعب
بس بليز لين رقصت راني معهم مشوا خخخخخخخخخخخخخ
و فيه ملاحظة مهمة ..
بالدقيقة 2:30 بتطلع كاجول ترقص ..
لا ترتاعون تراه يوافق عيد ميلاد أبوها
و بالدقيقة 3:12 لا يفوتكم المقطع الخاقوقي لما شاروخي يتهيأ له أنه يشوفها : (
أما النهاية .. لما تجي زوجة أميتاب و تقوله : بس تراك مصختها
تقييمي للكليب 7.5 \ 10





Yeh Larki Hai Allah

10 \ 10
هالكليب لازم لازم تشوفونه
اوووه بدون ما أفضفض هذا من احلى كليبات الفيلم
فيه نشوف شاروخ و كاجول .. يرقصون و تصير لقطات خاقوقية بالكليب
خصوصاً إذا صدمت فيه فجأة .. و تجلس تفك إكسسوارتها عن البنجابي حقه هالكليب دماااااااااار
دماااااااااااااااااااااااار شاااااااااااامل .. نظرات شاروخي عذااااااااااااااااااااااااااب

على فكرة ترا هو يغني للعروس .. بس الكلمات موجهة لها
الأغنية و لحنها و بكلماتها و أداء الممثلين فيها .. رووووعة ..
اما الأزياء كوووم .. و البنجابي الخاقوقي حق شاروخي كووووم

المشهد الي قلت لكم انها تصدم فيه و تعلق إكسسواراتها
خفت عليه يتشقق و قسـم خخخخخخخخخ : (
لبس كاجول ما عجبني مرة .. بس و لو طالعة حلوة خصوصاً
بالجديلة .. يا ملحها بس
10 خسارة فيه و الله .. المفروض 100,00000 \ 10 خخخخخخخخخ





Bole chudiyan


عاد كل الفيلم كووم و هالكليب كووووم ثاني
اغنية خقيت عليها من أربع سنين .. و للحين اسمعها .. و اهز خصري زيهم ..
و اقول لجا لجا .. سوري لجا لجا .. لجا لجا هوووووووووووو خخخخخخخخخ
المهم ميزة هالكليب أنه فيه يجتمع شمل العائلة .. بنشوف أبطال الفيلم الستة يادون فيه لكن مو بالحقيقة ..
بخيال رتوكـة ( روهان )
على فكرة ترا الوحيد فيهم الي يغني بصوته الحقيقي هو أميتاب
المهم بناءً على أداء شاروخي و كاجول فيه .. خصوصاً لما هي تتحمس و تقعد تطامر عنده ..
بس هو ما يخليها ترقص معهم
و لأن رتوكة ابدع في الرقص فيه و لوجود اميتاب و حرمه
<< بلا فلسفة زايدة أخلصي

تقييم الكليب بالساهل 100000000000\ 10



بس خلاص تعبت
على فكرة لسه باقي كم استعراض ..
بس ما احسهم ذاك الزود .. و فيه كليب تغاضيت عنه عشان المناظر الشسمه
مع ان الأغنية جوناااااااااان
و مصورينها في مصر عند الأهرامات .. بس حسيت مالها داعي يعني ما تأثر في القصة
و من بعد إذنك كاران جوهر .. بقطعها خخخخخخخخخخخخخخخ







 

 


اخر تعديل كان بواسطة » ί c o n في يوم » 22-08-2007 عند الساعة » 01:40 AM.
ί c o n غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 0
قديم 22-08-2007, 01:37 AM   #3
ί c o n
من كبار مميزين الفني
 
الصورة الرمزية الخاصة بـ ί c o n
ί c o n فوق  هام السحبί c o n فوق  هام السحبί c o n فوق  هام السحبί c o n فوق  هام السحبί c o n فوق  هام السحبί c o n فوق  هام السحبί c o n فوق  هام السحبί c o n فوق  هام السحبί c o n فوق  هام السحبί c o n فوق  هام السحبί c o n فوق  هام السحب
رد : It's all about Loving You're Parents






كنت بترجم الأغاني للعربي .. بس حسيتها بتبيخ أكثر ..
خلينا على الإنقلش .. والي يبي استزادة ..
الله يخلي الوافي خخخخخخخخخخ


KABHI KHUSHI KABHIE GHAM


In times of happiness, in times of sadness,
we shall not be separated
In times of happiness, in times of sadness
You have filled my very breath
My life is wholly by your influence
You have filled my very breath
My life is wholly by your influence
I shall worship you with each breath
This is your doing (what you have merited)
In times of happiness, in times of sadness,
we shall not be separated
In times of happiness, in times of sadness
You have filled my very breath
My life is wholly by your influence
I shall worship you with each breath
This is your doing (what you have merited)
In times of happiness, in times of sadness
we shall not be separated
In times of happiness, in times of sadness
In morning and evening, I shall light lamps at your feet
I shall find you wherever I look for you
In morning and evening, I shall light lamps at your feet
I shall find you wherever I look for you
On these lips shall be your name, your name alone...
The love in my heart shall never lessen
This is your doing (what you have merited)
In times of happiness, in times of sadness,
we shall not be separated
In times of happiness, in times of sadness
This is not a home, this is your temple
May this always remain your place of refuge
This is not a home, this is your temple
May this always remain your place of refuge
May it always stay perfumed by your fragrance...
May you come and go no matter the season
This is your doing (what you have merited)
In times of happiness, in times of sadness,
we shall not be separated
In times of happiness, in times of sadness
You have filled my very breath
My life is wholly by your influence
You have filled my very breath
My life is wholly by your influence
I shall worship you with each breath
This is your doing (what you have merited)
In times of happiness, in times of sadness,
we shall not be separated
In times of happiness, in times of sadness
we shall not be separated
In times of happiness, in times of sadness














BOLE CHUDIYAN

The bangles speak, the bracelet speaks:
Oh, I have become your beloved
Without you, I could not live, I would die
Take it away, golden one, take my heart away...
The bangles speak, the bracelet speaks:
Oh, I have become your beloved
The bangles speak, the bracelet speaks:
Oh, I have become your beloved
Without you, I could not live, I would die
Take it away, golden one, take my heart away...
The bangles speak, the bracelet speaks:
Oh, I have become your beloved
Without you, I could not live, I would die
Take my heart away, take it away...
Oh, oh, I'd die, I'd die without you
Now my nights are spent counting stars (I can't sleep)
I shall call only you, my bindi shall signal you
The shine, the shine, the shine of your bindi
It shall sparkle as the stars sparkle next to the moon
My anklets shall call you, they shall soothe your sulk
O lover, yes, my beloved
Think some on my words, consider them some
The bangles speak, the bracelet speaks:
Oh, I have become your beloved
Without you, I could not live, I would die
Take it away, golden one, take my heart away...
May the part of my hair be decorated as a wife's, may my beloved be with me forever
You've come into my world; don't ever go back out
Don the groom's garland, lover, and come to my house
Beautiful, how beautiful you look today
Your beauty sparkles when bound to me, me alone
Your looks are so stunning that even the moon is crazy about you
Go on with you, liar, I'm not buying your flattery
Why do you pander so; we already know it all!
My heart speaks this prayer: that your match will prosper
O lover, o lover, may our whole lives pass together like this
The bangles speak, the bracelet speaks:
Oh, I have become your beloved
Without you, I could not live, I would die
Take it away, golden one, take my heart away...
Come here, beautiful; off with you, loverboy!
Take it away, golden one, take my heart away...
In times of happiness, in times of sadness,
we shall not be separated
In times of happiness, in times of sadness




YOU ARE MY SONIA

From the moment I saw you, I saw only you, beloved
No one is better than you, no one lovelier
Don't look away, you are mine, mine
From the moment I saw you, I saw only you, beloved
No one is better than you, no one lovelier
Don't look away, you are mine, mine
Tell me, tell me you are my golden one
From the moment I saw you, I saw only you, beloved
No one is better than you, no one lovelier
Don't look elsewhere, you are mine, mine
I said, I said, "You are my golden one"
This heart is crazy for your love
How am I to blame for this?
Yes, this is a good excuse to steal my heart
I knew it already
How many years it took us to find each other, beloved
Such a moment shall never come again!
But in such happiness (as we'll have), beloved, (how) will this intoxication lessen?
Tell me, tell me you are my golden one
I said, I said, "You are my golden one"
Your ways have driven me crazy
I'm intoxicated by you
I've hidden you in my eyelashes as well (I've taken you into my heart too)
You're entrenched in my dreams
My longing instructs me, come, I shall fill your embrace
Having found you, I must live as yours alone; I shall make this vow
Both of us have vowed that this love shall never lessen
Tell me, tell me you are my golden one
I said, I said, "You are my golden one"
From the moment I saw you, I saw only you, beloved
No one is better than you, no one lovelier
Don't look any further, you are mine, mine
Tell me, tell me you are my golden one
I said, I said, "You are my golden one"














KABHI KHUSHI KABHIE GHAM (SAD)

In times of happiness, in times of sadness,
we shall not be separated
In times of happiness, in times of sadness
My prayers will be with you
May misfortune never afflict you
My prayers will be with you
May misfortune never afflict you
My heart shall say this wherever you may dwell
May each moment, each happiness kiss your feet
This is your doing (what you have merited)
In times of happiness, in times of sadness,
we shall not be separated
In times of happiness, in times of sadness







SURAJ HUA MADDHAM


The sun was overhead, the moon began to burn
Oh, why did this sky begin to melt?
The sun was overhead, the moon began to burn
Oh, why did this sky begin to melt?
I kept waiting; the earth began to move
This heart lurched; my breath stopped
Is this my very first love?
Darling, is this my very first love?
The sun was overhead, the moon began to burn
Oh, why did this sky begin to melt?
The sun was overhead, the moon began to burn
Oh, why did this sky begin to melt?
I kept waiting; the earth began to move
This heart lurched; my breath stopped
Is this my very first love?
Darling, is this my very first love?
This is a beautiful moment; everything is changing
The dreams which are spilling over into reality
Is this connection of ours centuries old?
Is that why I'm meeting you in this manner?
Each breath shall remain like this, love's season
Meet me like this in birth after birth!
I kept waiting; the earth began to move
This heart lurched; my breath stopped
Is this my very first love?
Darling, is this my very first love?
It's with your radiance that I have been colored, beloved
Having gained you, I am losing myself, beloved
O my love, having drowned in your passion,
I am becoming the shore
The ocean thirsted, the night awoke
In the heart of the flame, fire sparked to life
I kept waiting; the earth began to move
This heart lurched; my breath stopped
Is this my very first love?
Darling, is this my very first love?
The sun was overhead, the moon began to burn
Oh, why did this sky begin to melt?
Darling, is this my very first love?






DEEWANA HAI DEKHO



Who is that who, turning back again, didn't look at me?
He's crazy, look, he's agitated
Take care, take care that it's not love!
He's crazy, look, he's agitated
Take care, take care that it's not love!
Look! Having made me his own, he'll steal my heart.
Why has it seemed like this to me, tell me!
Tell me, who is that one who,
every time I look at him, this heart is lost?
Tell me, who is that one who,
every time I look at him, this heart is lost?
For the first time I've seen a stranger that doesn't seem like a stranger...
There's no shortage of such people in the world, friend
Maybe so, but still I don't know why my heart is so agitated
Hey, what happened, who knows why my heart beats so each time
He's a stranger, just take a look, friend
Take care, take care that it's not love!
Look! Having made me his own, he'll steal my heart
Why has it seemed like this to me, tell me!
Tell me, who is that one who,
every time I look at him, this heart is lost?
Tell me, who is that one who,
every time I look at him, this heart is lost?
I wait impatiently to drown in her eyes
I wait impatiently, friend, to squander everything on her in one moment
For her I wait, friend.
For years, that one face, the one which has dwelt in my heart,
perhaps somehow I've been waiting for her
God, what will I say when I see her,
my eyes filled with love?
She's crazy, look, she's agitated
Take care, take care that it's not love!
Look, having made me her own, she'll steal my heart
Why has it seemed like this to me, tell me!
What do you know of my state?
Every time I look at her, my heart is lost.
Tell me, who is that one who,
every time I look at him, my heart is lost?




YEH LADKA HAI ALLAH


What does the bride's henna have to say?
What does the bride's groom have to say?
The bride has donned her flowery ornaments
The bride's eyes are black with kohl
The bride shall look the loveliest
Punjabi, or Hindi my dictionary scorns to include
The bride's friend, a silken tie
Secretly and silently she shall look, blushing
The bride's friend, a silken tie
Secretly and silently she shall look, blushing
Believe this or not, I fell hard for this one
This girl, Lord, Lord above (what a miracle she is!)...
Go, having left my father's house
Understand this, crazy and mad one
Go, having left my father's house
Understand this crazy and mad one
Look, look at this one who trailed after me
This boy, oh Lord, oh Lord (what a wonder he is!)...
Whether the lips speak or no, the gaze speaks
Concealing love does not hide it, beloved...
A veiled form is all the more beautiful...
A matter is not made by the telling, beloved
These matters of the heart, the heart knows, or God knows
This girl, Lord, Lord above (what a miracle she is!)
This boy, oh Lord, oh Lord (what a wonder he is!)
Sometimes wishing is to no avail
Everyone's match is predestined
O, I'll take the wedding procession and come to your house
This is not my will, but God's
Oh, off with you, don't blabber such nonsense
This boy, oh Lord, oh Lord (what a wonder he is!)...
The bride's friend, a silken tie
Secretly and silently she shall look, blushing
Go, having left my father's house
Understand this, crazy and mad one
Believe this or not, I fell hard for this girl
This girl, Lord, Lord above (what a miracle she is!)
This boy, oh Lord, oh Lord (what a wonder he is!)
This girl, Lord, Lord above (what a miracle she is!)
This boy, oh Lord, oh Lord (what a wonder he is!)



KABHI KHUSHI KABHIE GHAM (SAD)

In times of happiness, in times of sadness,
we shall not be separated
In times of happiness, in times of sadness
What helplessness is this, what powerlessness!
We're close, yet how great are the distances between us!
What helplessness is this, what powerlessness!
We're close, yet how great are the distances between us!
In knowing you, body and soul,
we meet and yet we don't come together; how have we wandered astray?
This is your doing (what you have merited)
In times of happiness, in times of sadness,
we shall not be separated
In times of happiness, in times of sadness



SAY "SHAVA SHAVA"

Say, "Shava shava"...
Your beauty is golden, golden are your anklets
Your beauty is golden, golden, golden are your anklets
Jingle, jingle (your bracelets), make us smitten with your jingling
The kohl on your eyes is saying, I must live and die for love
Say, "Shava shava"
Beloved, say "Shava shava"...
My beauty is golden, golden are my anklets
My beauty is golden, golden, golden are my anklets
Jingle, jingle (your bracelets), make us smitten with your jingling
The kohl on your eyes is saying, I must live and die for love
Say, "Shava shava"
Beloved, say, "Shava shava"...
Come, my lover, come, beloved...
Say, "Shava shava"
Come, beautiful one, dance, dance "shava," dance...
The very first moment I saw you, my heart became restless
God, what has happened to me? Darling, what has
happened to me?
Hearing your beautiful words, beloved, I fell in love with you.
Oh, I've fallen; my heart, darling, I've fallen!
Say, "Shava shava"
Beloved, say, "Shava shava"...
I swear at these feet that I shall love you more than even God
God shall forgive me; for my welfare, God, forgive me!
You're my life, my soul, my earth and sky
Without you, what would I do? Oh God, what would I do without you?
Say, "Shava shava"
Beloved, say, "Shava shava"...
Bhangra, say, "Shava Shava"
Your beauty is golden, golden, golden are your anklets
Jingle, jingle (your bracelets), make us smitten with your jingling
The kohl on your eyes is saying, I must live and die for love
Say, "Shava shava"
Beloved, say, "Shava shava"...
Say, "Shava shava"
Beloved, say, "Shava shava"...
Bhangra, say, "Shava Shava"






لو فيه روابط ما اشتغلت .. راجعوا رد البوليوودية نانو 321 هنـا

و بقولها معليش يا قلبي كان ودي تكونين معنا .. بس مو مشكلة سافري و انبسطي

تروحين و ترجعين بالسلامـة

حبيت انهي الموضوع .. للي تابعوا الفيلم .. و ماشافو اللقطات المحذوفـة ..
تفضلوا .. كاران جوهر يبغاكم بكلمة راس
و ترا المقاطع فيها ترجمة إنجليزية لا تخافون خخخخخخ
على طاري المشاهد المحذوفة ..
كاران جوهر تباً لك .. فيه اشياء حراام تنحذف ..
خصوصاً الكليب الي كاجول تكشخ لشاروخي .. و تسحبه مع الدرج بربطة العنق خخخخخخخ
مدري وشلون الممثلين يتحملون يتعبون على مشهد .. و هم ما يدرون أنه بينعرض و الا لا ؟
على العموم تفضلوا هنا ..

K3G Deleted scenes (Eng Subs!!) Part 1


Deleted scenes from K3G (ENG Sub!!)Part 3

k3g deletet


و هذي أغنية Bole chudiyan حفلة .. الحفلة بحد ذاتها غير شكل

بتلاقون فجاة تطلع بريتي و كريشما و سوشميتا

مع ان الحلوات ذولي كلهم موب بالفيلم






 

 


اخر تعديل كان بواسطة » ί c o n في يوم » 22-08-2007 عند الساعة » 03:08 AM.
ί c o n غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 0
قديم 22-08-2007, 01:58 AM   #4
ί c o n
من كبار مميزين الفني
 
الصورة الرمزية الخاصة بـ ί c o n
ί c o n فوق  هام السحبί c o n فوق  هام السحبί c o n فوق  هام السحبί c o n فوق  هام السحبί c o n فوق  هام السحبί c o n فوق  هام السحبί c o n فوق  هام السحبί c o n فوق  هام السحبί c o n فوق  هام السحبί c o n فوق  هام السحبί c o n فوق  هام السحب
رد : It's all about Loving You're Parents






في النهاية اتمنى يكون الموضوع عجبكـم ..
اول موضوع لي عن بوليوود .. و على ما اعتقد مارح يكون الأخير ..
شوية تشجيع يا غربي لبوليوود .. الموضوع هذا برعاية نادي بوليوود ..
و سامحونا يا بنات النادي على القصور و قل الكلافة خخخخخخخخ
أقلطوا حياكـم على التورنت و الترجمـة .. مع الشكر الجزيل لعاشق الرومانسية على الترجمة الغير شكل

شكر خاص للجنديات المجهولات الدجة على التنسيق الغير شكل lost-lara على التصاميم الفانتاستك


و الغالية نانو 321 على الأغاني و لـ SapNa على الدعم الفني و اللوجستي

و شكراً لكل من دعمني و صوت لي من بنات النادي و قال لي Go Ahead .. أحبكم كلكـم

و أخيراً هالموضوع إهداء للغالية Not 4 sale بمناسبة الإشراف

<< ابد ميب مضيعة الطريق خخخخخ






 

 


اخر تعديل كان بواسطة » ί c o n في يوم » 22-08-2007 عند الساعة » 02:15 AM.
ί c o n غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 0
قديم 22-08-2007, 02:08 AM   #5
Confused
من كبار مميزين الفني
 
الصورة الرمزية الخاصة بـ Confused
Confused فوق  هام السحبConfused فوق  هام السحبConfused فوق  هام السحبConfused فوق  هام السحبConfused فوق  هام السحبConfused فوق  هام السحبConfused فوق  هام السحبConfused فوق  هام السحبConfused فوق  هام السحبConfused فوق  هام السحبConfused فوق  هام السحب
رد : It's all about Loving You're Parents

خاااااااااااااااااااااااااااااااااااطير الفلم
ولو اني يووم بدا جززء ريتيك وكارينا بديت اسوي فور ورد

احلى مافيه لقطاات شاروخ وكااجول
تهبل هالادميـه ياااخف دمهاا

احلى شي بالهنوود انهم دااايماا وقت لقاااء البطل بالبطله تنعزف موسيقى
يعني يدخلوونك بالجوو والرومااانس بالطول وبالعرض
شفتي عااد اللقطه لما هو لابس الجاكيت السماااوي ويشوفها ترقص وتطلع الموسيقى حقتهم
ابي هالموسيقى اذا عندك لو سمحتي يعني << موضوع الطلبات ثاني لفه الله لا يهينك

إقتباس »
كل شوي يقولها اوكي ؟ يعني وش المطلوب خخخخخ
بالله لا يفوتكم و هي ترقص له حواجبها خخخخخخخخخخخخ
و الله ما ينلام شاروخي يوم انه يخق عليها .. خبلة من جدددد ..
آخخخخخخخ و المقطع كووم .. و لما بالآخير توريه الصورة بالجريدة
و يقولها آآآه إشفاق ميا
وهـ يووم تقعد تشعر عليه وتتفلسف وحالتها صعبه
ولا اخر شي يووم تعطيه النظررره
والله يونسوووون هالهنوود

ولا لماااااا تدخل عليهم بالحفله وتكسر المزهريه
وتقول " انا بطه ميته " .. " انا بطه ميته " ..
تحففففه تحفه كااجول .. خفيفه طينه ياااربي مادري وينهااا ماتمثل

وبعددددد ايييه ..
لمااا الهبلااا تسولف عنه عند صديقتها اوسكار مادري شسمهاا
وتحسب انه ناوي يستولى على دكااان الحلو حقها

ولا بالمعرررررض .. ياخرااااااشي على لقطه المعرض
لما كااانت تزفه وتتحلطم وتحسبه ناااوي على دكااانهاا << لا احنا ولا هالدكان
ويمسكهااا .. ويلبسها السوارات .. ويقولهااا
"هنااك روابط غير الصداقه .. روابط لا نستطيع فهمها ولا نحتاج الى فهمها
روابط لا اسم لهاا " .. وهـ ومادري شنو الباقي .. خربت الترجمه حقتي
لا لا .. اخر شييي يووم قضى وقالهاا
" شي ثااني .. انا اكيد راح استولى على دكانكم "
حركااااااات << طلعوها برا

بس الرقصه اللي عقب ماعجبتنييي ..
ماحب سوالف التمرغل باالماااي والتلزق .. ويييييع ماله داعي
ارقصو عن بعد ماله داعي تلزقون ببعض

وبعد .. وهـ لمااا مااات ابووها .. وتزوجها
يبووووووووووووي على الموسيقى اللي تحت المطر
خااااااااطيره .. تخررع

ايييه ولما جارتهم الانجليزيه تجي تحط بنتهاا
وكاجول تتحلطم بالهندي وتسبها وتبتسم عشان ماتفهم
ملح الدنيااا هالكاااجول .. احب العالم الفرفووشيه

عاد جزء ريتيك وكارينااا .. وااااااع ماحبها هالمااالقه
ولا لما وقفت عند المرايه وقالت لعمرها .. شلون تتجرأين تكونين بهالجمال ..
واااع واع وعووك << عساك ماتكرهين احد

المهم اعتقد كفايه اني حرقت نص مشاهد الفلم ..
ننتقل للاستعراضات والاغااني
واول شي say shava
اخق عليها من تطلع كاجول او يتخيلها شاروخ بالاحرى

ديكااا تينو .. بهلي بهلي بااار فيي
هووني لقااا ديل .. بي قرااار فييي
رباااه مينوو هوقاا يااا .. دليجاااانييييي

الترجمه :
منذ ان رأتك عيني للمره الاولى
ونبض قلبي فأزدياااااد ..
ماااذااا فعلت بي ؟ الهييييي ماللذي فعلته بي ؟؟

وبعدين كشت عليه بيدينها الكريميتيين
على فكره اكتشفت من فتره ان كلمات الاغنيه فيها كفريااات
حبي اكثر من حبي لله مادري شنوو
بس المصيبه اللحن يمسك بالاذن

وبعدين حراااام عليك .. صحيح ان راني كريهه وقصيصه << ماتتوب
بس رقصها يهبل بالاغنيه ..

بعدييين الاغنيه القنبله الثاانيه

YEH LADKA HAI ALLAH
قاااتوليه
تهبل كاااجول بالبنجابي الاصفرر
حتى ولد الذين شاروخ .. البنجابي حقه الاسود خاااطيرر .. كووشخه
الا مادري شالشعر اللي على راسه لا اله الا الله .. زرع
حتى قاعه راسه ماتبين .. ماشالله ماشالله
تهقين من الفلفل ؟ ينشط فروه الراس وينبت شعرهم بسرعه << حسبالها يفركونه بروسهم

المووسيقى اللي اول ماوخرو الشباب وطلع شاروخ خطيره ..
الاغنيه كلهااااااا على بعضهااا تهبل .. ولا الرقص اتعب وانا اقول شييي
ولا لمااا يقول " لقد سرقت قلبي سواء قصدت ام لا ؟ "
ولا لمااا ياخذ قلاادتهااا .. ويرجعها لهاا ..
ولا لما تكوون منخشه وراا العروس وهوو يغمز لها ويلعب حواجبه جليل الحيا
ولا لمااا اخرر شي تصررخ قبلوولهي .. قبوولهي .. وهوو يقول حتى انا
ولاا لماا ..<< بس عاااااد


شفتي هذي اغنيه المالقه كارينا boli Choriya
شفتي شلوون كاااابه عمرها كب عالادميي
احب قبلهااا .. لمااا كاجول تقبص خدود ريتيك .. وشاروخ يغار منه
واحب لما بالاغنيه يرقصون كاجول وشاروخ
ولا كارينا وريتيك حاطه عليهم اكس مادري ليييييش

وبس تعبت وانا اهذر واتذكر الفلم ..
يسلموو عالموضووع الرهيييب وعالمقااطع المحذووفه
ويعطيك العااافيه انتي والبنااات ..
وبانتظااار موااضيع اكثر عن بوليوود وفنانينها
الف مبرووك التثبييييت .. من جد يستاااهل



 

 


اخر تعديل كان بواسطة » Confused في يوم » 22-08-2007 عند الساعة » 03:25 AM.
Confused غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 0
قديم 22-08-2007, 02:12 AM   #6
`N
من كبار شخصيات الإقلاع
 
الصورة الرمزية الخاصة بـ `N
`N فوق  هام السحب`N فوق  هام السحب`N فوق  هام السحب`N فوق  هام السحب`N فوق  هام السحب`N فوق  هام السحب`N فوق  هام السحب`N فوق  هام السحب`N فوق  هام السحب`N فوق  هام السحب`N فوق  هام السحب

\\




 

 

`N غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 0
قديم 22-08-2007, 02:18 AM   #7
Nebraska
من كبار مميزين الفني
 
الصورة الرمزية الخاصة بـ Nebraska
Nebraska فوق  هام السحبNebraska فوق  هام السحبNebraska فوق  هام السحبNebraska فوق  هام السحبNebraska فوق  هام السحبNebraska فوق  هام السحبNebraska فوق  هام السحبNebraska فوق  هام السحبNebraska فوق  هام السحبNebraska فوق  هام السحبNebraska فوق  هام السحب
رد : It's all about Loving You're Parents





بســم الله نبـداء الرحــله الخـاقوقيـه ..
بـاكورة المواضيع البليوديـه <-- صح السبلنق ؟
وان شـاء الله بداية موفقه

موضوعـك مليـان ابوه مقـاطع خاقوقيـه من جد
وشسمه وهـاذا الشيء الي اسمه شروخـان
والله غلطانين اهله ليه يسمونه شاروخان ؟؟ هاذا المفروض يكون أسمه
صاروخ ارض - جو مو شاروخ ..//
طيب غلطه موبب مشكله ..

إقتباس »

لماذا لا يستطـيـع الأب ان يخبر ابنـه .. بمقدار ح ــبـه له ؟
لماذا لا يجرؤ أن يعانقـه ,, و يقول له : احبك يا بني ..
خـلي الطـابق مستور .. !!

إقتباس »

لا احـد يمكنـه ان يفهـم مقدار الحب الذي تكـنـه الأم لابنهــا .. حتى الأم نفسهـا
لأنـه ليس هناك مقياس لحب الأم لابنهـا..
إنهــا [عاطـفـة فقـط ]..
لا يمكن ان تحس فيها .. إلا ام مثلهـا ..


قلـوب لـكل أمهـات العــالم السعـودية بالتحديد أكثـر ..
الله يخليهم لنا .. يارب ..


إقتباس »

و كل شوي يقولها اوكي ؟ يعني وش المطلوب خخخخخ
بالله لا يفوتكم و هي ترقص له حواجبها خخخخخخخخخخخخ
و الله ما ينلام شاروخي يوم انه يخق عليها .. خبلة من جدددد ..
آخخخخخخخ و المقطع كووم .. و لما بالآخير توريه الصورة بالجريدة
و يقولها آآآه إشفاق ميا

الي بيرد بدون ما يقول أنه شاف المقطع بينحذف رده خخخخخخخخخ
على فكرة الي بيطلع في المقطع .. ولد دب لابس بولفر Gap احمر .. هذا أخوه بالفيلم ..
و الي لما يكبر بيصير ريتيك ..
تفضلوا و اضحكوا من هنا
خخخخخخخخخخخ قسمن رهيبه أضحك عليها يوم ترزح شروخان
خخخخ و تضرب فيه أوب صـاحيه ليتها عندي تونسني

إقتباس »


طبعاً الي ما يحب بوليوود يطمر هالرد
و إذا رد بتعليق بايخ مثل خشته .. ما يلوم إلا نفسه
<< خخخخخخخخخ تسمع بالديمقراطية ..
أنا طيب احوبهم
بس بطمر أخاف ارد رد بـايخ وتشرشحيني

<-- الأعتراف بالحق فضيله


كـم كبير من الأغـاني لازم اسمعهم واقولك رائي فيها
<-- تراه موبب لازم رائيك والله
إقتباس »


في النهاية اتمنى يكون الموضوع عجبكـم ..
اول موضوع لي عن بوليوود .. و على ما اعتقد مارح يكون الأخير ..
شوية تشجيع يا غربي لبوليوود .. الموضوع هذا برعاية نادي بوليوود ..
و سامحونا يا بنات النادي على القصور و قل الكلافة خخخخخخخخ
أكيـد لازم يعجبنا مو خشخش كـاتبته ؟
أبد حيـاك ماجاء منك قصور
إقتباس »

شكر خاص للجنديات المجهولات الدجة على التنسيق الغير شكل lost-lara على التصاميم الفانتاستك
العفـو حبيبتي ماسويت شيء لأجل منتدانا الغربي يهون اي شيء


إقتباس »
و أخيراً هالموضوع إهداء للغالية Not 4 sale بمناسبة الإشراف
تستـاهل والله ألف مبروك نوت عالأشراف ياقمر //








 

 


اخر تعديل كان بواسطة » Nebraska في يوم » 22-08-2007 عند الساعة » 03:21 AM.
Nebraska غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 0
قديم 22-08-2007, 02:24 AM   #8
أبو عزة
من كبار مميزين الفني
أبو عزة فوق  هام السحبأبو عزة فوق  هام السحبأبو عزة فوق  هام السحبأبو عزة فوق  هام السحبأبو عزة فوق  هام السحبأبو عزة فوق  هام السحبأبو عزة فوق  هام السحبأبو عزة فوق  هام السحبأبو عزة فوق  هام السحبأبو عزة فوق  هام السحبأبو عزة فوق  هام السحب
رد : It's all about Loving You're Parents

يعطيك الف عافية على هيك موزوع ..

برايفت : تراي عدلته وانا مافهمت شيء من شبيب .. تراه مايعرف ينقل << بيوهقه
ومعليش ما قدرت اشوف المقاطع لأني والله قاعد اذاكر بس رديت عشانك كاتبة الموضوع .. وعشاني ما ادري انه عن بوليوود .. هاه عسى الرد جاز لك


بس




 

 


اخر تعديل كان بواسطة » أبو عزة في يوم » 22-08-2007 عند الساعة » 03:17 AM.
أبو عزة غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 0
قديم 22-08-2007, 02:59 AM   #9
Not 4 SaLe
من كبار شخصيات الإقلاع
 
الصورة الرمزية الخاصة بـ Not 4 SaLe
Not 4 SaLe فوق  هام السحبNot 4 SaLe فوق  هام السحبNot 4 SaLe فوق  هام السحبNot 4 SaLe فوق  هام السحبNot 4 SaLe فوق  هام السحبNot 4 SaLe فوق  هام السحبNot 4 SaLe فوق  هام السحبNot 4 SaLe فوق  هام السحبNot 4 SaLe فوق  هام السحبNot 4 SaLe فوق  هام السحبNot 4 SaLe فوق  هام السحب
رد : It's all about Loving You're Parents

ماااهزاااا يااابنت
ياشيخه فداك الشعب الهندي و المجري بـعد
وش هالموضوع وش هالكووشخه ..!
تدرين انا زمان كنت اشوف هندي في التلفزيون اذا سمح وقتي
ماشاء الله علي مهمه من صغري
بس السنين الاخيره ماااااااااافيه امل
شفت فلم واحد بس قبل فـتره وكان حلوو ..
حمستيني للفـلم مررره مررره ..!
ياختي فيه ريتيك يالله الجنه ..
وتراني قسم بالله العظيم شفت المقاطع
وخقـييييت مع شاروخي ..
ياختي من أول وهوو فنااان فناان
قليل الفنانين اللي ننسى انهم يمثلون
حتى نظرات عيونهم تحكي ..

إقتباس »
نوعـه : درامـا عائليـة / كوميديــا / موسيقي / رومانسـي ..
إيييه هذا شغلكم يالهنودد ماعندكم وقت كلن يجي جميع ..

إقتباس »
يقوم بدوره في الفيلم ( أميتاب باتشان )
تدرين هذا اميتاب امي تحبه جدا
وعماتي .. هذا كان فتى احلامهم من أول
و قسم بالله انه فتى احلام كل سنين العمر

إقتباس »
و كل شوي يقولها اوكي ؟ يعني وش المطلوب خخخخخ
بالله لا يفوتكم و هي ترقص له حواجبها خخخخخخخخخخخخ
اللللللللله
مشــهد يخققققق يخقققق
وقسم بالله أنها هبــلاااا و حركاتها رهيبه
حتى هو بــدع ..
إقتباس »
و أخيراً هالموضوع إهداء للغالية Not 4 sale بمناسبة الإشراف

يــابعدهم أنتي ..
تسلميين
عقبال موضوعك اللي هناك ..

تنسـيقك جونااااان
وسردك رهيييب ياخش خش
تسـلمييين أوي



 

 


اخر تعديل كان بواسطة » Not 4 SaLe في يوم » 22-08-2007 عند الساعة » 04:08 AM.
Not 4 SaLe غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 0
قديم 22-08-2007, 03:03 AM   #10
`N
من كبار شخصيات الإقلاع
 
الصورة الرمزية الخاصة بـ `N
`N فوق  هام السحب`N فوق  هام السحب`N فوق  هام السحب`N فوق  هام السحب`N فوق  هام السحب`N فوق  هام السحب`N فوق  هام السحب`N فوق  هام السحب`N فوق  هام السحب`N فوق  هام السحب`N فوق  هام السحب

,

وأخيراً شفناااا إبداع بوليوودي بعيد عن النـادي .. ومن خـاشه حته وحده ..!!
لا وعن فيلم
Kabhi Khushi Kabhie Gham ..!! أكوس فيلم عندي وعند الماما ..
الفيلم تقريباً شفته أوووول مانزل .. نسخه سعوديه ملعوووب فيها بالتحذيف
وبـ نص ترجمه ..!! : (
فـ كثير من الأحداااث توي أفهمها من الموضوع ..!
الحين هم يقصدون إن
" كاجول " مسلمه ..!؟ طيب وش هالطقوس عندهم
يوم مات أبوها ..!؟ مممم ترى ماعندي فكره عن عادات الهنود وأديانهم .. بس كنت
مفكره رفض أميتاب لها عشانها فقيره .. وإن شاروخي ترك راني عشانها ..
عاد تدرين بالبدايه ضاق صدري يوم ترك راني .. : ( سوري أدري باأتصفق
بس أستثقل شويه كاجول .. أحسها نشوى مصطفى نسخه هنديه ..!!
بس عاد بعدين حبيتها ورحمتهااا ..
أكثر واااحد حبيته بالفيلم وحبيت تمثيله
" شاروخ " .. ياهو قطّع قلبي ..
وأكثر وحده كرهتها وللحين أكرها المغرووووره
" كارينا " عجبني تصرف ريتيك معها
وتهبيله فيهااا وإنه مابيّن لها خققانه من اول شيء ..
ممم أفضل إستعراااض عندي اللي هو بالنهايه يوم يتخيّل ريتيك إنهم تصالحوا
خلااااص .. وأبوهم يرقص معهم .. ياااااوك على رقص ريتيك ..
والله ذا الفيلم عذااااب .. ماأدري نخق على شاروخ وإلا ريتيك وإلا أميتاب بعد .. : (
بـ أحاول أدبر الفيلم وأشوفه مره عااشره كااامل .. إشتقت له والله .




,



" خاشه عرض "
يعطيك مليووون عافيه عالموضوع والمعلومات الجديده بالنسبه
لي وعالإستعراضات ..
إستمــروا ..



 

 

`N غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 0
إغلاق الموضوع

أدوات الموضوع
طريقة عرض الموضوع

قوانين المشاركة
غير مصرّح لك بنشر موضوع جديد
غير مصرّح لك بنشر ردود
غير مصرّح لك برفع مرفقات
غير مصرّح لك بتعديل مشاركاتك

وسوم vB : مسموح
[IMG] كود الـ مسموح
كود الـ HTML غير مسموح

الإنتقال السريع

مواضيع ذات صلة
الموضوع الكاتب القسم المشاركات المشاركة الأخيرة
the 15 played the most S.M.I.L.E منتدى الفن الغربي 24 29-08-2007 12:40 PM


الوقت المعتمد في المنتدى بتوقيت جرينتش +3.
الوقت الان » 11:59 PM.

الأن حمل تطبيق منتديات الإقلاع
 

تنبيه : كل ما يطرح من مشاركات يمثل رأي كاتبه ولا يمثل رأي إدارة الموقع

ترقية وتطوير » تحميل دوت كوم
Powered by: vBulletin Version 3.8.11
Copyright ©1999 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
جميع الحقوق محفوظة منتديات الإقلاع - شبكة الإقلاع -1999-2017