[خيـآلٌ إستثنآئـى]

السلام عليكم و رحة الله و بركاته

_ Briadal mask _
عندما يهب الإنسآن نفسه قنآع يعرضه للقتل فقط لِ مدآوآة روحة ..
إيش مسلسل , إيش كآست , آيش قصة , و لا التمثيل
وش بِ ألحق أعلق عليه لآ ألحق
مسلسل أسطوري بِ معنى الكلمة .. رقآنآ سآبع سمآء
و نزلنآ لِ سآبع أرض .. مع إنه قصة اللص المستقيم كثير كثير تكررت .. بس هَ المرة بِ شكل غير
بِ طآبع جداً مصقول .. مسلسل جداً جداً تحست له | كنت أشوف مشآهده على قنآة KBS World
وَ كنت أصبّر نفسي لِ جد مَ يكتمل ثماً أحمله
أول مرة أخآطر أصبر على مسلسل لحد مَ يكتمل .... آخ
وَ فعلاً كآن صبري يستآهل .. من زمآن يَ كوريا عن مسلسلات حبوكة درآمية زي كذآ | فعلاً هَ المسلسل آستنزف كمية كبيرة من مشآعر المشآهد
من زمآن أدور عن مسلسل كوري يتكلم عن تحرير دولتهم من اليآآبآن .. أبغى أعرف التفآصيل
فعلاً ذا المسلسل إجرآم بِ العآطفة


نبدآهآ بِ جوو وون وَ على قولتكم مس ثلجة


جوو ون : كآريزمآ بِ التثيل لا لا لا يعلى عليهآ , يعني عطآنآ كذآ وجه بِ دوره وَ كلهن بدع فيهن وَ بِ تفوق صدق صدق موب خسآرة فيه شهآدة الجآمعة
" حسآس بِ شكل فضيع | قصته تقطع القلب يعني بِ جد من وين يلقآهآ , من جوسون اللي مآ وكلته عيش , و لا حآلة أمه الكسيفة ولا أخوه اللي يمشي ب نص عقل , و لا حبه المفقود و لا الحمآر اللي مركز عليه يبغى يطرده من الشغل | عَ طآري أخوه يهبببببل بِ الحيل هنا دوره يآني مقته عقب قآبيل و هآبيل بس هنا بدددددددع | كآنق تو عطآنآ أمل يوم لبس القناع وَ كمل طريق أخوه | إن الحق مَ يموت وَ القوة نتآج صبر وَ كفآح وَ صف واحد و أيدي متكآتفة |

أوه موك دآن : أتقنت جآنب وآحد فقط من الشخصية , أنها البنت القوية اللي مَ تنهزم بِ سهوله | أما البآقي دمآآآآآآر ... أحس في بعض الأحيآن تمثيلهآ آصطنآعي بحت يعني غصب أبغى أدخل جو بِ تمثيلها أعجز | أحس الدور فعلاً كبير عليهآ من النآحية الآحترآفية "



شونجي وَ لآرآ
القآسم المشترك بينهم : الحب من طرف وآحد | وَ إن لهم علاقة بِ قنآع العروس "
شونجي : على كرهي الشديد وَ حقدي عليه عقب صآئد العبيد | على قد مَ رحمته و حبيته هنآ
حآله وب أحسن من لي كآنغ تو | سلك درب موب دربه و مشى بِ طريق مجبور عليه || بس ألآحظ آنه قبل لا يصير ضآبط , كآن يقول بس بِ أقبض على كآقشيتآل ثماً بِ اترك العسكرية ! أشوف كمل قآل بِ يقبض على مجموع جونق دونق وَ بيونغ بآك >> مَ حفظتهم صح || أقوى المشآهد اللي أثرت بي بِ المسلسل اللي تكون بين شونجي وَ كآنق تو
يعني صدق شي مَ في أجرررم منه : صديقي وَ خوي عمري يصبح ألد أعدائي | وَ لا بعد مشآهد الفلاش بآك بينهم أيآم مآكآنوآ صغآر

لآرآ : إنسآنه تكب كب جمآل , رزة وَ هيبة
فعلاً دآرسة الدور صح وَ متقصته بِ شكللللل | مو بعض النآس | ما توقعت في أحد يوآزي لي دآ هآ بِ تمثيله و جمآله و رزته كَ كورية غير ه المخلوقة
دورهآ في البدآيآت جميل توقتها تحب كآنغ تو وَ تكشف انه المقنع و هي اللي بِ تغطي عليه و فعلا هذا اللي صآر | الحآرس حقه وجهي صآر زي كذا يوم طلع حسه | استغفر الله احسه موب راكب عليه الصوت | بس انه مزيون ..

+ أكرر آشآدتي بِ المسلسل | يكفي انه زآد 4 حلقات
+ مَ أنكر أني حقدت على اليآبآن بِ شكل عقب هَ المسلسل | مَ أدري عآد آذا كآن حقيقي اللي شفناه و لا لا .
+ مسلسل تعوب عليه | أحداثه تحمس وَ مَ تخلي الوآحد يتركه يكفي آني قضيته بِ خمس آيآم | حطمت الرق القيآسي رَبْع كوريا خلصوه ب خمس شهور
+ التكة الفضيعة عقب الفينآلي قضيت عليهآ آشوآ بِ كوآليسهم | مررررررة تجننن خصوصا شونجي
جدا رهيب عنده وجه برآءة ظآلمينه بِ ه الأدوآر , كآنق تو حآقة آخرى ودي أشوف له دور كوميدي غبي أحس بِ يدندح فيه + غنآئي لإن عليه صوت | حتى انه غنى ب ه المسلسل .
و َ بس
إلى هنآ آنتهى حديثي | مع إنه في أشيآء بِ المسلسل كثيرة ودي أعلق عليها | بس خلاص فات وقتها

+ شكر جداً جداً كبير لِ فريق الترجمة و التغطية
ب جد ما قصرتوا وَ إن شآء الله نشوفكم بِ مشروع قآدم

[ميمي 2005]

السلام عليكم
فيه اشياء كثيره وي اقولها و ماسكاها من اسبوع
ادري متاخر بس الدراسه

الممثلين :

آخ بس
هالإنسان تمثيله 100%
اتقن الدور و كلش
في البدايه كان بارد او بمعنى اصح يرفع الضغط
من جد كرهته بالبدايه
لكن بعد وفاه امه و اخوه شفقت عليه
مثل الدور بقلب كأنه حقيقي
البكاء الصراخ الاكشن كلها مثلها بإتقان
كيف اكتشف ان اخوه هو قناع العروس اللي حلمه انه يمسكه
بعد ما صار قناع العروس
كله على بعضه واو
كان عندي احساس انه راح يحاول يقتل شونجي بس ما يقدر
لانه صديق عمره
كان بين خيارين : اما يقتل شونجي او يعيش بكابوس

هلإنسن الخبل
مثل شخصيتين بنفس الوقت
اتقن كل الشخصيتين بإحتراف
احب مشاهده تضحك
كنت اتمنى انه يطول بالدراما اكثر


موك دان
من جد دورها كان واااااو
تمثيلها و هي بعمر 18 كان جدا جدا واااو
استغرب من اللي يقولون تتصنع او بارده
هو دورها كذا اصلا بارد
تمثيلها المفروض تحصل عليه جائزه
ما كنت ابيها تموت بالنهايه
كنت ابيها تعيش مع كانغ تو بسعاده و تعيش حياتها


شونجي
بالبدايه كان زي الحمل الوديع
بعد موت اخوه صار وحش
استغرب كل هذا حب في اخوه
هو اصلا كان ما يتقرب و لا يتكلم معه كثير
كمان كل هذا حب في موك دان
فيه شيء ناقص فيه
الكاتبه ما وضحت سبب كرهه لكانغ تو
كذا فجأه صار زي الوحش
لكن ما انكر دوره كان مبدع
كان عندي احساس انه يسافر او يهاجر
لكن ينتحر
ما توقعتها ابدا


رارا الجميله
في البدايه حسيتها حقيره جدا
لكن مع الايام و حبها لكانغ تو اثبت لي العكس
كان جدا جدا جميله و على نياتها
يا ناس من وين تجيب ملابسها و ارواجها >> همنا معشر البنات بالدراما
لما اعطت موك دان التذاكر و الجواز و قالت لها سافري مع كانغ تو
في هذي اللحظه ايقنت انها تحب كانغ تو من قلب
كنت ابيها تعيش مع كاتسياما بدل سفرها
حسيت ان قلبه انفطر

بقيه الممثلين بشكل عام كلهم اتقنوا ادوارهم
الشيء اللي يحزن 90% من المثلين ماتوا
الاوجيما ابو موك دان اصحابهم كلهم ماتوا
حتى الكونت

هالآدمي فللللللللللللللللللله
صديق وفي
ابي واحد زيه

معتصم النسخه الكوريه >> برا
هذا ولدنا المفهي
يونس و يوسع الصدر
آخ بس ابيه يمثل بدراما ثانيه

الجنتل مان حقنا
محد سحب على جوو وون كم يوم

الثلاثي المرح


ياخي تزوجوا و فكونا

المشاهد :
وش اقول عنها ووش اخلي
مشاهد الاكشن كأنها حقيقيه 100%
اما مشاهد التعذيب
هذي خوفي و كابوسي بالمسلسل
كل حلقه لازم فيها مشه يقطع القلب
لكن هذا اللي يخلي للدراما مصداقيه اكثر
كيف اليابانيين عذبوهم كيف حاولوا ينقذون بلدهم كيف امسكوا ايادي بعضهم و بكوا و فرحوا بالنصر مع بعض
كنت اتمنى يوضحون حياتهم بعد الاستقلال و كيف عاش كانغتو معاهم
لكن لازم بكل دراما كوريه شيء ناقص

OST :
يا لهوي
كل OST اجمل من اللي قبله
خصوصا حق جوو وون
اليمه

فيه اشياء كثيره وي اقولها بس ما عرفت اعبر

افضل و احسن و اجمل و احلى راما بالعالم
اهم شيء انها انكتبت على معاناه شعب و قصته و تاريخه
يا ليت كان معاهم قناع الروس بذاك الوقت
كل شخص بذاك الزمن كان في قلبه قناع عروس يبي يحرر وطنه


بنت اللذين
نفسي اروح كوريا اخمها بقوه و اقولها : سوي دراما ثانيه
مبدعه بجد

فريق الترجمه
الله يسعدكم و يوفقكم و يحفظكم يارب
تعبتوا معانا بالاجازه و رمضان و العيد و الدراسه
من جد شكر من اعماق اعماق اعماق قلبي
شكراااااااااااا جزيلااااااااا
استمعت مع الدراما و الترجمه زادتها حلاوه و طعم
مع السلامه

[تاراوا]

شفت لقطات أثناء التصوير والكواليس..لحلقة الزواج من موك دان
كانت لقطات حزينة جداً...كان فيها الضابط كيمرا شينجي..يبكي فيه بشكل جدي لأكثر من مرة
أثناء التصوير.

[M I K A R I]

كاغيستآل
آيش آقول وآيش آخلي أسطورة ! حسسوني أني فعلاً عايشة بوقتهم
تمثيل آخراج آكشن مشآهد حوآراتهم

10\10
كآنغ تو مجرم بالتمثيل ، يصيح من جمآلها وآبداعه وكيف آن امه ماتت واخوه كل شي آليم بهالقصة أيش اقول يعني ، والا الهيونغ حقه
آوه موك دآن تصيييييح
كيمورآ تارو خرآفي ، شونجي حبيته وكرهته بنفس آلوقت مين كآن يتخيل آنه راح يكون
بهالدور البطولي آصرارة على انه يمسك قناع العروس ، موت آخوه وأبوه قدآمة بسبب صديقة بعد !
آنا آخاف بس مااقدر آوقف كتآبة
*

حقآرة حقآرة !!!!! ليش تموت آوه موك دآن الي الآن أنا بصدمة !!
يآعمري عليها فعلاً مااقدر أقول أكثر من آننا عشنا هالـ 28 حلقة معهم بكل
آلحظات شونجي اللي مآتوقعت ابداً اني أكرهه كرهته !
أنا حالياً بنص الحلقة الأخيرة ومن آلان راح اشتاق لها فعلاً أسطورة
مشآعر وحمآس وأكشن إلي آخر دقيقة بالحلقة




آوه موك دآن : لآتبكي أرجوك أنه يوم زواجنا
ماذا يجب ان نفعل بما إنني في هذه الحالة ؟
أردت أن أطبخ لك وجبة بكل يوم ،
كل يوم آردت أن أردتي خاتم الزهرة
سيدي آلصغير أرجوك كن بخير حتى لو
لم آكن هنا ، عدني أنك ستكون قوي


أبد ماصحت وأنا أكتبه .
صيآحة ، آلاوست ، موك دآن ، شونجي وكيف شعورة وهو اللي ذبحها ،
آلله يعين كيف رآح اتخلص من شعور آشتياقي للدراما
ملآحظة : فية آحد مثلي وده يمسك القنآع حق كآغيستال ؟ !!

+
كلمة آبداع قليلة ، شكراً لفريق الترجمة والرفع وكل حآجةة مآقصرتوا
فعلاً! يكفي انكم عرفتونا على هالدراما . .

[waad 11]

أحد زيي قاهره غيسوكو ابو شعر طويل قسسم بالله فاقع مرارتي

[د/فضاوه]

السلام عليكم
اخباركمم يالربع ؟

ياااه زمان عنكم وعن المنتدى
من رمضان اتوقع انشغلت الى هالوقت تو افضى !
وحشتوووني عسى بس وحشتكم ولا شي ؟ <-- ماحدر درا عنك ياختي

اخبار الدرامات وكذا ؟
تصدقون حاطه كم دراما بتابعها .. وانصدم هالحين من كميه النقد
اصلا بالفتره الاخيره .. الدرامات كلها بثاره وقصص مككرره وقصص خيالها شطحات كبر راسكم
وانا عاد الخيالي مايستهويني ابد .. ولو تابعت شوي خيال يمكن ابلع شويات ..وغير انهم لاطاحو بشي لعنو خيرك بالتقليد يعني حنا وش نتابع هاه ؟ قولو وش نتابع ؟
طاحو بالطب وهات يادراما طب وبعدها تاريخي وبعده خيال وبياخه ..
وخذت قتره نقاهه من الدراما الين يفتح الله .. وبعدها وانا احوس بالتي في شفت هالمسلسل قلت شكله حلو بتابع ان فضيت
وهذاي فضيت ولا عندي شي وحافز بيقطعوونه ولا ماله دخل موضوعنا ؟

المهم تابعت اول 6 حلقات وبسولف عنهم

الى الان وكبدايه شدني المسلسل
ياان فيه كميه كآآبه وصيياح .. اذا بدايتها كذا نهايتها وش ؟
موتو امه واخوه وابوه
الله يسسسترر




احببهم واحب صصداقتهم ومابي احد يخربها
بسس شكلها بتتوتر العلاقه يا من اخوه او من ايستر

مير شفتو هاللقطه توترررت معهممممم .. وهو بيفتح الدولاب اقول لالا
لالا الله يخليك لالا خلها حرام جايه محتميه عند ذا وتطلع انت خويه لاتفشله
ويفتح ويناظرر وانا قلببيي قلبييي
بس اشوا صارت ذكككيه ايستر ..




يومه اكتشف انها هيي حبيبته
مو عارف وش يسسوي حبيبته هي عدوته حبيبته هيي كلمه السر اللي بتوصله للقناع .. حبيبته هي وهي و هي ...



يوم يطلق عليها هنا تقولون طخ بوووسط قلبيي
وهو
ترووووووع حتى يوم وداها المسستشفى شكك فيه الدكتور ع اهتمامه فيها ..







اخ هالمشهد كتتتم انفااسس
يممممه قلبي عووورنييي
يعني تخيلو اطلق ع عدوووي واسستانسس واخرتها يطلع اخوي ؟
يممممااه يالمشهد
وجلسس يصاايح وينادي
يممه وينك
يمه شكل اخوي مات
يمه تعالي
ويروح لها ويلاقي الفاجعععه
امه بعد ماتت




اخ خ خ تدرون صرت اصيح مثله يكتمم اكتممم يتنفسس اتنفسس
يشاهق اشاهققق
يمممممه حسسبي الله عليييك كاتببه وش خلييتي ؟؟
ليه هالاجرام من مزززعلك هاه ؟
من هاللي كارهته وحطيتي كل هالكرررهه في كانغ تو

وحسسبي الله راحت الكاتبه وحرقت بيته على كل هالمصايب تروحين تحرقين بيته !! حسبي الله علييك سسسبع الحسايب
هبلتي بالولد يالله تاخذ عدووي

وقفت عند ح 6
يالله شوي اخذ ليي نفسس من هالحزززن
بكمل الليله

اللي بيتابع وكذا يتحمس معي
يقول لي

[غيـوره]

مسلسل رائع
يستحق المشاهده
10/10

[لاهدت نفسي]

Bridal Mask

من أجمل الدرامات الكورية اللي شفتها 10 / 10

وش اعبر يخوني التعبير .. وصلوا لنا احساسهم بالاستعمار والتعذيب اللي عانوا منه عشان يحررون بلدهم وتكون مستقلة
مشاهد الدراما أليمة بما تعنية الكلمة .. ياما صحت
بجد من زمان ما شفت دراما بقمة الروعه والابداع والتشويق مثل هالدراما لو اشوفها عشرين مره ما راح أمل
لي كانغ تو اااااه ع تمثيلك ابدعت ابدعت بحق وحقيقي << حبيته هالادمي
بعد هالمسلسل احس أني حقدت على اليآبآن ب شكل

صراحة هذا المسلسل اسطورة لن تتكرر

شكر كبير جدا لفريق الترجمة رويال والتغطية كلكم ماقصرتوا

[N O B Y]

الدراما جداً جداً اليمه
لي عودة للتعليق
بس اختم 7 حلقات اللي باقيه لي

[R o K a]

-

http://www.youtube.com/watch?v=vuhyhMynFQw

^ فـ الكواليس شونجي كان يبكي من قلب وواضح انه كان جآد وهو يبكي !
أحد يعرف وش السبب ؟



بفقد الدراما وبفقد لي كانغ وشونجي والطاقم كله
من أجمل الدرامات بالنسبة لي