منتديات شبكة الإقلاع ®


الصفحة الرئيسية البحث انظمة شبكة الإقلاع سوق الاقلاع عضويات التميز (الذهبية والفضية والتجارية) جوال الإقلاع حمل صورك من هنا من خلال فتح موضوع خاص بك
بوابة الأنباء ieqla3 اختصر روابطك من هنا البرامج اعلن معنا حساب الشبكة في موقع تويتر اعلن معنا
العودة   منتديات شبكة الإقلاع ® > المنتديات الاكاديمية والثقافية > Eqla3 English Language Forum > منتدى استفسارات اللغة الإنجليزية والترجمة
التسجيل التقويم التأشير على جميع الاقسام بالمشاهدة




إضافة رد
 
أدوات الموضوع طريقة عرض الموضوع
قديم 05-02-2013, 09:55 PM   #11
HaLa :$
عضو متألق
 
الصورة الرمزية الخاصة بـ HaLa :$
HaLa :$ فوق  هام السحبHaLa :$ فوق  هام السحبHaLa :$ فوق  هام السحبHaLa :$ فوق  هام السحبHaLa :$ فوق  هام السحبHaLa :$ فوق  هام السحبHaLa :$ فوق  هام السحبHaLa :$ فوق  هام السحبHaLa :$ فوق  هام السحبHaLa :$ فوق  هام السحبHaLa :$ فوق  هام السحب
رد : ركن الترجمة لأقل من 25 كلمة

ابغى اقول ان الشيء هذا مُعبّر اكثر من هذاك

مثلا الكلمة هذي معبّبرة اكثر من الكلمة الثانية

بس مو عارفة ايش الكلمة الي مفروض استخدمها

expressive
Meaningful

او شي ثاني؟



 

 

HaLa :$ غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 0 اضافة رد مع اقتباس
قديم 05-02-2013, 10:39 PM   #12
Ra3y AmReeKa
مشرف اكاديمية الاقلاع للغة الانجليزية
 
الصورة الرمزية الخاصة بـ Ra3y AmReeKa
Ra3y AmReeKa فوق  هام السحبRa3y AmReeKa فوق  هام السحبRa3y AmReeKa فوق  هام السحبRa3y AmReeKa فوق  هام السحبRa3y AmReeKa فوق  هام السحبRa3y AmReeKa فوق  هام السحبRa3y AmReeKa فوق  هام السحبRa3y AmReeKa فوق  هام السحبRa3y AmReeKa فوق  هام السحبRa3y AmReeKa فوق  هام السحبRa3y AmReeKa فوق  هام السحب
رد : ركن الترجمة لأقل من 25 كلمة

إقتباس »
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة amo0o »
أبغى أعرف الفرق بين كلمتي:
accessories , accessorize
بحثت وطلع معناها أكسسوارات
طيب وش الفرق


معليش مالقيت مكان أحط فيه السؤال
accessories اسم = اكسسوارات

accessorize فعل = يتزين بالإكسسوارات

مثل

summary ملخص

summarize يلخص

إقتباس »
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة HaLa :$ »
ابغى اقول ان الشيء هذا مُعبّر اكثر من هذاك

مثلا الكلمة هذي معبّبرة اكثر من الكلمة الثانية

بس مو عارفة ايش الكلمة الي مفروض استخدمها

expressive
Meaningful

او شي ثاني؟
Meaningful



 

 

Ra3y AmReeKa غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 0 اضافة رد مع اقتباس
قديم 05-02-2013, 11:19 PM   #13
Dr. Unique
من كبار شخصيات الإقلاع
 
الصورة الرمزية الخاصة بـ Dr. Unique
Dr. Unique فوق  هام السحبDr. Unique فوق  هام السحبDr. Unique فوق  هام السحبDr. Unique فوق  هام السحبDr. Unique فوق  هام السحبDr. Unique فوق  هام السحبDr. Unique فوق  هام السحبDr. Unique فوق  هام السحبDr. Unique فوق  هام السحبDr. Unique فوق  هام السحبDr. Unique فوق  هام السحب
رد : ركن الترجمة لأقل من 25 كلمة

إقتباس »
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة amo0o »
أبغى أعرف الفرق بين كلمتي:
accessories , accessorize
بحثت وطلع معناها أكسسوارات
طيب وش الفرق


معليش مالقيت مكان أحط فيه السؤال
accessories :هذي (اسم او صفه) بمعنى اكسسوارات جمع accessory
accessorize : هذي فعل بمعنى "اضافه الاكسسوارات "


إقتباس »
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة HaLa :$ »
ابغى اقول ان الشيء هذا مُعبّر اكثر من هذاك

مثلا الكلمة هذي معبّبرة اكثر من الكلمة الثانية

بس مو عارفة ايش الكلمة الي مفروض استخدمها

expressive
Meaningful

او شي ثاني؟
ممكن تستخدمين proper
الكلمه "س" مناسبة اكثر من الكلمه "ص"
x" word is more proper than "y" word"

او ببساطه تقولين
استخدام الكلمه "س" افضل من استخدام الكلمه "ص"
using "x" word is better than using "y" word




 

 

Dr. Unique غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 0 اضافة رد مع اقتباس
قديم 06-02-2013, 02:01 PM   #14
HaLa :$
عضو متألق
 
الصورة الرمزية الخاصة بـ HaLa :$
HaLa :$ فوق  هام السحبHaLa :$ فوق  هام السحبHaLa :$ فوق  هام السحبHaLa :$ فوق  هام السحبHaLa :$ فوق  هام السحبHaLa :$ فوق  هام السحبHaLa :$ فوق  هام السحبHaLa :$ فوق  هام السحبHaLa :$ فوق  هام السحبHaLa :$ فوق  هام السحبHaLa :$ فوق  هام السحب
رد : ركن الترجمة لأقل من 25 كلمة

My past self

ايش معناها؟ الماضي حقي؟ واقدر استخدم كلمة غيرها ؟



 

 

HaLa :$ غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 0 اضافة رد مع اقتباس
قديم 06-02-2013, 11:40 PM   #15
روحي بسماه
خبير إقلاعي مميز
روحي بسماه فوق  هام السحبروحي بسماه فوق  هام السحبروحي بسماه فوق  هام السحبروحي بسماه فوق  هام السحبروحي بسماه فوق  هام السحبروحي بسماه فوق  هام السحبروحي بسماه فوق  هام السحبروحي بسماه فوق  هام السحبروحي بسماه فوق  هام السحبروحي بسماه فوق  هام السحبروحي بسماه فوق  هام السحب
رد : ركن الترجمة لأقل من 25 كلمة

السلام عليكم

ممكن ترجمه
the shining aura of a star that makes even me pale in comparison
-
I don't even exist in the far corners of your mind

24 كلمه Whaaahoooooo :P



 

 

روحي بسماه متواجد حالياً
Facebook Twitter 0 اضافة رد مع اقتباس
قديم 06-02-2013, 11:50 PM   #16
نــ ــو ــر
محترف مراسيل
 
الصورة الرمزية الخاصة بـ نــ ــو ــر
نــ ــو ــر فوق  هام السحبنــ ــو ــر فوق  هام السحبنــ ــو ــر فوق  هام السحبنــ ــو ــر فوق  هام السحبنــ ــو ــر فوق  هام السحبنــ ــو ــر فوق  هام السحبنــ ــو ــر فوق  هام السحبنــ ــو ــر فوق  هام السحبنــ ــو ــر فوق  هام السحبنــ ــو ــر فوق  هام السحبنــ ــو ــر فوق  هام السحب
رد : ركن الترجمة لأقل من 25 كلمة

إقتباس »
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة روحي بسماه »
السلام عليكم

ممكن ترجمه
the shining aura of a star that makes even me pale in comparison
-
i don't even exist in the far corners of your mind

24 كلمه whaaahoooooo
وعليكم السلام ,,
الأولى ,,
الهـالة المضئية من النجم تجعلني باهت بالمقارنة معها

الثانية ,,
أنا حتى غير موجود بالزوايا البعيدة في عقلكِ ,,



 

 

نــ ــو ــر غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 0 اضافة رد مع اقتباس
قديم 07-02-2013, 01:32 AM   #17
روحي بسماه
خبير إقلاعي مميز
روحي بسماه فوق  هام السحبروحي بسماه فوق  هام السحبروحي بسماه فوق  هام السحبروحي بسماه فوق  هام السحبروحي بسماه فوق  هام السحبروحي بسماه فوق  هام السحبروحي بسماه فوق  هام السحبروحي بسماه فوق  هام السحبروحي بسماه فوق  هام السحبروحي بسماه فوق  هام السحبروحي بسماه فوق  هام السحب
رد : ركن الترجمة لأقل من 25 كلمة

شكرا انا فهمت المعنى بس ماعرفت اصيغها بالعربي الصحيح
لاني باكتبها عندي -الترجمه حرفيه
مشكوره ع المحاوله



 

 

روحي بسماه متواجد حالياً
Facebook Twitter 0 اضافة رد مع اقتباس
قديم 08-02-2013, 03:12 PM   #18
bonny
Senior English Expert
 
الصورة الرمزية الخاصة بـ bonny
bonny فوق  هام السحبbonny فوق  هام السحبbonny فوق  هام السحبbonny فوق  هام السحبbonny فوق  هام السحبbonny فوق  هام السحبbonny فوق  هام السحبbonny فوق  هام السحبbonny فوق  هام السحبbonny فوق  هام السحبbonny فوق  هام السحب
رد : ركن الترجمة لأقل من 25 كلمة

إقتباس »
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة HaLa :$ »
My past self

ايش معناها؟ الماضي حقي؟ واقدر استخدم كلمة غيرها ؟
معناها شخصيتي القديمه
و غالبا تقال اذا الواحد نادم ان شخصيته ما كانت كويسه و انه تغير الان
مثال
i admit that my past self was selfish. Always putting myself before others.

كلمات مرادفه:
my old self
my old personality




 

 

bonny غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 0 اضافة رد مع اقتباس
قديم 08-02-2013, 04:11 PM   #19
أوهايو
خبير إقلاعي مميز
 
الصورة الرمزية الخاصة بـ أوهايو
أوهايو فوق  هام السحبأوهايو فوق  هام السحبأوهايو فوق  هام السحبأوهايو فوق  هام السحبأوهايو فوق  هام السحبأوهايو فوق  هام السحبأوهايو فوق  هام السحبأوهايو فوق  هام السحبأوهايو فوق  هام السحبأوهايو فوق  هام السحبأوهايو فوق  هام السحب
رد : ركن الترجمة لأقل من 25 كلمة

ممكن احد يكتب لي بل انقلش يعني
اعلان وحدة المسكن < خاص يعني برياض الاطفال
و اعلان وحدة صحتي و سلامتي "
ابي ابحث عنهم بل انقلش ياليت احد يكتب لي

ثانكيو واذا غلط المكان سوريْ



 

 

أوهايو غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 0 اضافة رد مع اقتباس
قديم 08-02-2013, 04:46 PM   #20
ECSTASY
خبير إقلاعي مميز
 
الصورة الرمزية الخاصة بـ ECSTASY
ECSTASY فوق  هام السحبECSTASY فوق  هام السحبECSTASY فوق  هام السحبECSTASY فوق  هام السحبECSTASY فوق  هام السحبECSTASY فوق  هام السحبECSTASY فوق  هام السحبECSTASY فوق  هام السحبECSTASY فوق  هام السحبECSTASY فوق  هام السحبECSTASY فوق  هام السحب
رد : ركن الترجمة لأقل من 25 كلمة

^


Living unit
وحدة المسكن


Health and safety unit
وحدة الصحة والسلامة



 

 

ECSTASY غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 0 اضافة رد مع اقتباس
إضافة رد

أدوات الموضوع
طريقة عرض الموضوع

قوانين المشاركة
غير مصرّح لك بنشر موضوع جديد
غير مصرّح لك بنشر ردود
غير مصرّح لك برفع مرفقات
غير مصرّح لك بتعديل مشاركاتك

وسوم vB : مسموح
[IMG] كود الـ مسموح
كود الـ HTML غير مسموح

الإنتقال السريع


الوقت المعتمد في المنتدى بتوقيت جرينتش +3.
الوقت الان » 02:24 PM.

الأن حمل تطبيق منتديات الإقلاع
 

تنبيه : كل ما يطرح من مشاركات يمثل رأي كاتبه ولا يمثل رأي إدارة الموقع

ترقية وتطوير » تحميل دوت كوم
Powered by: vBulletin Version 3.8.11
Copyright ©1999 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
جميع الحقوق محفوظة منتديات الإقلاع - شبكة الإقلاع -1999-2017