منتديات شبكة الإقلاع ®


الصفحة الرئيسية البحث انظمة شبكة الإقلاع سوق الاقلاع عضويات التميز (الذهبية والفضية والتجارية) جوال الإقلاع حمل صورك من هنا من خلال فتح موضوع خاص بك
بوابة الأنباء ieqla3 اختصر روابطك من هنا البرامج اعلن معنا حساب الشبكة في موقع تويتر اعلن معنا
العودة   منتديات شبكة الإقلاع ® > المنتديات الفنية > منتدى الفن الآسيوي
التسجيل التقويم التأشير على جميع الاقسام بالمشاهدة




إضافة رد
 
أدوات الموضوع طريقة عرض الموضوع
قديم 24-11-2017, 05:42 AM   #2781
خزنه بنت مايكل
من كبار مميزين التقنية و الاتصالات الحديثة
 
الصورة الرمزية الخاصة بـ خزنه بنت مايكل
خزنه بنت مايكل فوق  هام السحبخزنه بنت مايكل فوق  هام السحبخزنه بنت مايكل فوق  هام السحبخزنه بنت مايكل فوق  هام السحبخزنه بنت مايكل فوق  هام السحبخزنه بنت مايكل فوق  هام السحبخزنه بنت مايكل فوق  هام السحبخزنه بنت مايكل فوق  هام السحبخزنه بنت مايكل فوق  هام السحبخزنه بنت مايكل فوق  هام السحبخزنه بنت مايكل فوق  هام السحب
رد : [ K . D r a m a ] | نادي الدراما الكورية _ v4

[CENTER]

-
ليش الدرامات الكورية الحالية تسد النفس
كل مافتحت شيء سكرته
اخر دراما يمكن كملتها لنهاية هي "ساعدني"
قبل فترة كنت اتابع لانها حياتي الاولى بس ماش جاني برود تجاها

ساحرة المحكمه مدري وش اسمها الكوبل الصح بالمسلسل الغلط
طبعاً يمكن يكون المسلسل جيد لكن جديا انقرفت من القانون
والله طلع من خشمي ياناس

بينما كنت نائمة
المسلسل بالبداية حلو بس بعدين .......
مايحتاج اكمل صح !
حتى المسلسلات الجديده ماتحمست لـ ولا واحد ,



 

 

خزنه بنت مايكل غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 0 اضافة رد مع اقتباس
قديم 24-11-2017, 06:36 AM   #2782
ramsia
من كبار شخصيات الإقلاع
 
الصورة الرمزية الخاصة بـ ramsia
ramsia فوق  هام السحبramsia فوق  هام السحبramsia فوق  هام السحبramsia فوق  هام السحبramsia فوق  هام السحبramsia فوق  هام السحبramsia فوق  هام السحبramsia فوق  هام السحبramsia فوق  هام السحبramsia فوق  هام السحبramsia فوق  هام السحب
رد : [ K . D r a m a ] | نادي الدراما الكورية _ v4




كنت قاعدة أدور دراما معينة عشان أتابعها ، بس للأسف مالقيت أحد مترجمها ترجمة سنعة واضطريت أتابعها انجليزي

عارفة إن تكلمنا عن هالموضوع من قبل بس يا جماعة مو معقول الجرايم اللي قاعدة تصير في الترجمة !!

زمان لما كانوا المدونات يترجمون "ببلاش" وبدون عشرين إعلان قبل لا توصلين للحلقة
كان فيه ترجمة وتدقيق وكانت الترجمة شي مفهوم وكويس حتى لو حصل تأخير

أما الحين يوم صاروا يترجمون عشان فلوس الإعلانات الوضع صاير مو معقول !!
لأن أحس الوضع صاير مسابقة ، مين يترجم أسرع بدون اهتمام بالتدقيق واللغة الصحيحة المفهومة
جديًا والله العظيم الهنود إذا تكلموا عربي لغتهم مفهومة أكثر من الترجمة اللي نشوفها
والله حتى ترجمة قوقل متبرية منهم لأنها حتى هي مفهومة أكثر من ترجمتهم !
أسمع الكوري وأفهمه أكثر من فهمي للكلام اللي كاتبينه واللي ما يمت بصلة للكلام اللي ينقال
والقهر موب بس كذا ، تلاقين نفس الفريق يترجم مشهد بكلام معين
بعدين يجي نفس المشهد فلاش باك في حلقة ثانية والترجمة تكون شي مختلف تمامًا !!


والله لو عندي وقت كان صرت أترجم وأرفع ملفات الترجمة بعد بلا هاردسب وحقوق تغطي الشاشة بلا ما أحلل بلا إعلانات
يذلون الواحد ذل وشوي ويخلونه يحلف على المصحف عشان يشوف الحلقة وآخر شي ترجمة تفشل

فعليًا ما أشوف هالشي إلا في الدرامات الكورية للأسف !
بينما الأمريكي والتركي مثلًا بما إني أتابعهم ، دائمًا الترجمات جيدة جدًا ، وسريعة ، وبدون زحمة إعلانات !


طبعًا ما أعمم ، مازالوا بعض المترجمات الله يعطيهم العافية ترجمتهم ممتازة والواحد يتابع وهو مبسوط
بس أتكلم عن بعض المواقع الكبيرة اللي فيها مترجمين واجد ، بدل ما يكون هالشي دافع للجودة صاير الوضع من سيء لأسوأ


خلصت الحلطمة المكررة ، بس مقهورة ياخي ، بروح أترجم درامتي لنفسي وبس وخلاص وشكرًا





 

 

ramsia غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 1 اضافة رد مع اقتباس
قديم 24-11-2017, 10:06 AM   #2783
شانون51
مشرفة منتدى الفن الآسيوي
 
الصورة الرمزية الخاصة بـ شانون51
شانون51 فوق  هام السحبشانون51 فوق  هام السحبشانون51 فوق  هام السحبشانون51 فوق  هام السحبشانون51 فوق  هام السحبشانون51 فوق  هام السحبشانون51 فوق  هام السحبشانون51 فوق  هام السحبشانون51 فوق  هام السحبشانون51 فوق  هام السحبشانون51 فوق  هام السحب
رد : [ K . D r a m a ] | نادي الدراما الكورية _ v4

إقتباس »
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة ramsia »




كنت قاعدة أدور دراما معينة عشان أتابعها ، بس للأسف مالقيت أحد مترجمها ترجمة سنعة واضطريت أتابعها انجليزي

عارفة إن تكلمنا عن هالموضوع من قبل بس يا جماعة مو معقول الجرايم اللي قاعدة تصير في الترجمة !!

زمان لما كانوا المدونات يترجمون "ببلاش" وبدون عشرين إعلان قبل لا توصلين للحلقة
كان فيه ترجمة وتدقيق وكانت الترجمة شي مفهوم وكويس حتى لو حصل تأخير

أما الحين يوم صاروا يترجمون عشان فلوس الإعلانات الوضع صاير مو معقول !!
لأن أحس الوضع صاير مسابقة ، مين يترجم أسرع بدون اهتمام بالتدقيق واللغة الصحيحة المفهومة
جديًا والله العظيم الهنود إذا تكلموا عربي لغتهم مفهومة أكثر من الترجمة اللي نشوفها
والله حتى ترجمة قوقل متبرية منهم لأنها حتى هي مفهومة أكثر من ترجمتهم !
أسمع الكوري وأفهمه أكثر من فهمي للكلام اللي كاتبينه واللي ما يمت بصلة للكلام اللي ينقال
والقهر موب بس كذا ، تلاقين نفس الفريق يترجم مشهد بكلام معين
بعدين يجي نفس المشهد فلاش باك في حلقة ثانية والترجمة تكون شي مختلف تمامًا !!


والله لو عندي وقت كان صرت أترجم وأرفع ملفات الترجمة بعد بلا هاردسب وحقوق تغطي الشاشة بلا ما أحلل بلا إعلانات
يذلون الواحد ذل وشوي ويخلونه يحلف على المصحف عشان يشوف الحلقة وآخر شي ترجمة تفشل

فعليًا ما أشوف هالشي إلا في الدرامات الكورية للأسف !
بينما الأمريكي والتركي مثلًا بما إني أتابعهم ، دائمًا الترجمات جيدة جدًا ، وسريعة ، وبدون زحمة إعلانات !


طبعًا ما أعمم ، مازالوا بعض المترجمات الله يعطيهم العافية ترجمتهم ممتازة والواحد يتابع وهو مبسوط
بس أتكلم عن بعض المواقع الكبيرة اللي فيها مترجمين واجد ، بدل ما يكون هالشي دافع للجودة صاير الوضع من سيء لأسوأ


خلصت الحلطمة المكررة ، بس مقهورة ياخي ، بروح أترجم درامتي لنفسي وبس وخلاص وشكرًا


وكله كوم لما الحوار يتكلم عن بنت
وهم يخلوه لولد
يعني ساعات اشك في روحي يتكلم عن مين وزي ماقلتي
احيانا نفهم الحوار بدون ترجمتهم

اللي باقي يطلبو تحليل امراض الدم قبل للمشاهد😒



 

 

شانون51 متواجد حالياً
Facebook Twitter 0 اضافة رد مع اقتباس
قديم 24-11-2017, 02:11 PM   #2784
لي سريونغ
من كبار شخصيات الإقلاع

 
الصورة الرمزية الخاصة بـ لي سريونغ
لي سريونغ فوق  هام السحبلي سريونغ فوق  هام السحبلي سريونغ فوق  هام السحبلي سريونغ فوق  هام السحبلي سريونغ فوق  هام السحبلي سريونغ فوق  هام السحبلي سريونغ فوق  هام السحبلي سريونغ فوق  هام السحبلي سريونغ فوق  هام السحبلي سريونغ فوق  هام السحبلي سريونغ فوق  هام السحب
رد : [ K . D r a m a ] | نادي الدراما الكورية _ v4

للاسف حاولت اتحمس واشوف Because it's My First Life الحلقة الاولى جلست معي ثلاث ايام والثانيه اسبوع !!

فيها شي ممل ممكن طريقه طرح القصة ما راقت لي مع اني حابه شخصيه البطلة وصديقاتها

وبما أن دراما Avengers Social Club مكتملة ونجحت بشوفها < 3

إقتباس »
والبطل الثاني كان محقق في
أسطورة البحر الأزرق
قصدك الاول الدراما من القصه ومن ترتيب الاسامي باين انها بطولة مطلقة له
وهذا الي حابته في الدراما المخرج اختار ممثل ما هو مشهور نفس اغلب سلسلة ريبلاي
ولا قد اخذ دور بطولة او دور ثاني كل ادواره ثانوية معناته شاف فيه شي مميز
وJung Kyoung-Ho الي اشهر منه وله اعمال بطولة يلعب دور ثاني .. ناطره ترجمتها



إقتباس »
فعليًا ما أشوف هالشي إلا في الدرامات الكورية للأسف !
بينما الأمريكي والتركي مثلًا بما إني أتابعهم ، دائمًا الترجمات جيدة جدًا ، وسريعة ، وبدون زحمة إعلانات !

اكثر شي ينحسد عليه في الدراما التركية أن حتى شعار القنوات ما تطلع هنا شعار القناة وشريط الشات حق القناة واعلانات الشركات الداعمة ><



 

 


اخر تعديل كان بواسطة » لي سريونغ في يوم » 24-11-2017 عند الساعة » 02:14 PM.
لي سريونغ غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 0 اضافة رد مع اقتباس
قديم 24-11-2017, 02:12 PM   #2785
بارك هي نونآ
مقلع فني مميز
 
الصورة الرمزية الخاصة بـ بارك هي نونآ
بارك هي نونآ فوق  هام السحببارك هي نونآ فوق  هام السحببارك هي نونآ فوق  هام السحببارك هي نونآ فوق  هام السحببارك هي نونآ فوق  هام السحببارك هي نونآ فوق  هام السحببارك هي نونآ فوق  هام السحببارك هي نونآ فوق  هام السحببارك هي نونآ فوق  هام السحببارك هي نونآ فوق  هام السحببارك هي نونآ فوق  هام السحب
رد : [ K . D r a m a ] | نادي الدراما الكورية _ v4

إقتباس »
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة خزنه بنت مايكل »
[CENTER]

-
ليش الدرامات الكورية الحالية تسد النفس
كل مافتحت شيء سكرته
اخر دراما يمكن كملتها لنهاية هي "ساعدني"
قبل فترة كنت اتابع لانها حياتي الاولى بس ماش جاني برود تجاها

ساحرة المحكمه مدري وش اسمها الكوبل الصح بالمسلسل الغلط
طبعاً يمكن يكون المسلسل جيد لكن جديا انقرفت من القانون
والله طلع من خشمي ياناس

بينما كنت نائمة
المسلسل بالبداية حلو بس بعدين .......
مايحتاج اكمل صح !
حتى المسلسلات الجديده ماتحمست لـ ولا واحد ,
جربي تشوفين نادي الانتقام الاجتماعي بيوسع صدرك



 

 

بارك هي نونآ متواجد حالياً
Facebook Twitter 0 اضافة رد مع اقتباس
قديم 24-11-2017, 02:14 PM   #2786
بارك هي نونآ
مقلع فني مميز
 
الصورة الرمزية الخاصة بـ بارك هي نونآ
بارك هي نونآ فوق  هام السحببارك هي نونآ فوق  هام السحببارك هي نونآ فوق  هام السحببارك هي نونآ فوق  هام السحببارك هي نونآ فوق  هام السحببارك هي نونآ فوق  هام السحببارك هي نونآ فوق  هام السحببارك هي نونآ فوق  هام السحببارك هي نونآ فوق  هام السحببارك هي نونآ فوق  هام السحببارك هي نونآ فوق  هام السحب
رد : [ K . D r a m a ] | نادي الدراما الكورية _ v4

إقتباس »
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة شانون51 »
هذي اعتبرها دراما استنزاف مشاعر
يمكن من كثر ماانمدحت جتني ردة فعل إضافة لهذا النهاية انحرقت في
كل رد عنها فماكملتها
وعندك كل دراما مدرسية من ٢٠١٠ لين ٢٠١٥ حشو ونفس القصة بس مرة بنكهة النعناع ومرة بنكهة الخوخ 🤣


،🙈
شفتي بلاك لو بعدك ؟😸

***
.ماحبيت اشياء معينه فيه مشاهد سخيفة ونظام هنود
بس بشكل عام كان ممتع ومافيه ملل[/QUOTE]
وفي خبر يقول سوزي يتعود قريبا
في دراما جديدة😾[/QUOTE]

ههههههههه وش فيك حطيتي الفيس لما قلت ان تو ويكس ثقيل بالنسبة لي

ايه حاليا قاعدة اتابعه و مشاعري حوله مختلطة



 

 

بارك هي نونآ متواجد حالياً
Facebook Twitter 0 اضافة رد مع اقتباس
إضافة رد

أدوات الموضوع
طريقة عرض الموضوع

قوانين المشاركة
غير مصرّح لك بنشر موضوع جديد
غير مصرّح لك بنشر ردود
غير مصرّح لك برفع مرفقات
غير مصرّح لك بتعديل مشاركاتك

وسوم vB : مسموح
[IMG] كود الـ مسموح
كود الـ HTML غير مسموح

الإنتقال السريع


الوقت المعتمد في المنتدى بتوقيت جرينتش +3.
الوقت الان » 02:25 PM.

الأن حمل تطبيق منتديات الإقلاع
 

تنبيه : كل ما يطرح من مشاركات يمثل رأي كاتبه ولا يمثل رأي إدارة الموقع

ترقية وتطوير » تحميل دوت كوم
Powered by: vBulletin Version 3.8.11
Copyright ©1999 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
جميع الحقوق محفوظة منتديات الإقلاع - شبكة الإقلاع -1999-2017