منتديات شبكة الإقلاع ®


الصفحة الرئيسية البحث انظمة شبكة الإقلاع سوق الاقلاع عضويات التميز (الذهبية والفضية والتجارية) جوال الإقلاع حمل صورك من هنا من خلال فتح موضوع خاص بك
بوابة الأنباء ieqla3 اختصر روابطك من هنا البرامج اعلن معنا حساب الشبكة في موقع تويتر اعلن معنا
العودة   منتديات شبكة الإقلاع ® > المنتديات الاكاديمية والثقافية > مكتبة الإقلاع العامة
التسجيل التقويم التأشير على جميع الاقسام بالمشاهدة




إضافة رد
 
أدوات الموضوع طريقة عرض الموضوع
قديم 22-06-2019, 01:40 PM   #1
SAM6
من كبار شخصيات الإقلاع
 
الصورة الرمزية الخاصة بـ SAM6
SAM6 فوق  هام السحبSAM6 فوق  هام السحبSAM6 فوق  هام السحبSAM6 فوق  هام السحبSAM6 فوق  هام السحبSAM6 فوق  هام السحبSAM6 فوق  هام السحبSAM6 فوق  هام السحبSAM6 فوق  هام السحبSAM6 فوق  هام السحبSAM6 فوق  هام السحب
إنشاء مركز للترجمة في المملكة العربية السعودية ( مقترح لوزارة الثقافة )

السلاام عليكم .


لماذا لا يتم إنشاء مركز للترجمة في المملكة العربية السعودية ؟


بالإمكان الاستفادة من المؤسسات الثقافية السعودية كالأندية الأدبية و حثها على ترجمة روائع الأدب والفكر الدوليين .

بالإمكان الاستفادة من مركز الملك عبدالله لخدمة اللغة العربية إنشاء قسم للترجمة .


و أيضاً يمكن الإيعاز لقسم اللغات والترجمة في الجامعة (( جامعة الملك سعود على سبيل المثال )) لترجمة الأدب الغربي والفكر الغربي وتقديم دراسات أكاديمية رصينة مترجمة للغة العربية .


بالإمكان نشر الترجمة وتشجيع الدولة عليها , كان أحد الخلفاء العباسيين يقول للمترجم اصعد فوق الميزان وخذ وزنك ذهباً في حال ترجمة كتاب للغة العربية .



يمكن تشجيع الترجمة للغة العربية بواسطة الدولة , ويمكن صرف مكافآت من الجامعة لرسائل الماستر والدكتوراه في مجال الترجمة لأنواع مختلفة من العلوم وليس الأمر مقتصراً على الأدب والثقافة بل تشمل أقسام العلوم الطبيعية كالكيمياء والفيزياء والجيولوجيا والنانو تكنلوجي .



يمكن تشجيع الدولة بشتى أنواع الطرق ودعم الدولة ورعايتها للترجمة يعود على الوسط العلمي والأكاديمي بكثير من المنافع ويغني المكتبة العربية .


تشجيع الدولة للباحثين بترجمة كتب من الثقافات الأخرى يعود على لغتنا بالتجدد والنمو و يغني المفردات ويغني القاموس العربي , ويزيد من الحركة العلمية الثقافية في البلاد .



تشجيع الدولة للرسائل الأكاديمية يكون بتسليم مفتاح فيلا ولو كنت مكان وزير التعليم لسلمت مفتاح فيلا لكل من يترجم كتاباً للغة العربية وبذلك ضربنا عصفورين بحجر الأول حل مشكلة السكن وتفريغ الباحث للبحث العلمي .



تشجيع الدولة لقضية الترجمة يعود على الحركة الأدبية والعلمية بكثير من المنافع , وأول تلك المنافع تجديد اللغة العربية وبث الروح القومية في الحركة الأدبية والعلمية والثقافية , وثاني تلك المنافع وجود مراجع علمية باللغة العربية وبإمكان اطلاع جمهرة المثقفين على الآداب والفكر من اللغات الأخرى حيث أن الترجمة مفتاح الثقافة , ومفتاح الثقافة ترجمة للغة أخرى .




تشجيع الدولة لقضية الترجمة يعود علينا بكثير من المنافع وأهمها وفرة المصادر والمراجع باللغة العربية وبإمكان الباحث العربي أن يطلع على كثير من مصادر المعرفة من فلسفة وفكر وأدب وعلم نفس و علم اجتماع وسياسة باللغة العربية بعد نقلها وترجمتها من اللغات الأجنبية و أهم تلك اللغات اللغة الإنجليزية .




تشجيع الدولة لقضية الترجمة يغني قسم اللغات بالجامعة و بإمكان إقرار رسائل ماجستير ودكتوراه بالترجمة بقسم اللغات , و يمكن أيضاً بالأقسام العلمية الأخرى إقرار ترجمة مصادر الكتب من اللغات الأجنبية للغة العربية في حال تعذر وجود مصادر باللغة العربية .



خلاصة الكلام

الترجمة مفتاح الثقافة ونرفع الاقتراح لوزير الثقافة في بلادي المملكة العربية السعودية وبقية وزراء الثقافة في البلاد العربية لبحث المقترح . حيث تكون الترجمة إما عن طريق المؤسسات الثقافية القائمة أو عن طريق الرسائل العلمية بالجامعات وتشجع الدولة الترجمة باعتباره من الأمن اللغوي ومن الحفاظ الوثيق على اللغة العربية باعتبارها لغة الوحي و لغة البلاد .

تحياتي




 

 

SAM6 غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 1 اضافة رد مع اقتباس
إضافة رد

أدوات الموضوع
طريقة عرض الموضوع

قوانين المشاركة
غير مصرّح لك بنشر موضوع جديد
غير مصرّح لك بنشر ردود
غير مصرّح لك برفع مرفقات
غير مصرّح لك بتعديل مشاركاتك

وسوم vB : مسموح
[IMG] كود الـ مسموح
كود الـ HTML غير مسموح

الإنتقال السريع


الوقت المعتمد في المنتدى بتوقيت جرينتش +3.
الوقت الان » 04:11 AM.

الأن حمل تطبيق منتديات الإقلاع
 

تنبيه : كل ما يطرح من مشاركات يمثل رأي كاتبه ولا يمثل رأي إدارة الموقع

ترقية وتطوير » تحميل دوت كوم
Powered by: vBulletin Version 3.8.11
Copyright ©1999 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
جميع الحقوق محفوظة منتديات الإقلاع - شبكة الإقلاع -1999-2017