منتديات شبكة الإقلاع ®


الصفحة الرئيسية البحث انظمة شبكة الإقلاع سوق الاقلاع عضويات التميز (الذهبية والفضية والتجارية) جوال الإقلاع حمل صورك من هنا من خلال فتح موضوع خاص بك
بوابة الأنباء ieqla3 اختصر روابطك من هنا البرامج اعلن معنا حساب الشبكة في موقع تويتر اعلن معنا
العودة   منتديات شبكة الإقلاع ® > المنتديات الاكاديمية والثقافية > مكتبة الإقلاع العامة
التسجيل التقويم التأشير على جميع الاقسام بالمشاهدة




إضافة رد
 
أدوات الموضوع طريقة عرض الموضوع
قديم 08-05-2019, 10:46 PM   #1
SAM6
من كبار شخصيات الإقلاع
 
الصورة الرمزية الخاصة بـ SAM6
SAM6 فوق  هام السحبSAM6 فوق  هام السحبSAM6 فوق  هام السحبSAM6 فوق  هام السحبSAM6 فوق  هام السحبSAM6 فوق  هام السحبSAM6 فوق  هام السحبSAM6 فوق  هام السحبSAM6 فوق  هام السحبSAM6 فوق  هام السحبSAM6 فوق  هام السحب
Eq14 64 تعليق على منشور دار جداول ( كتاب خواطر مصرحة لمحمد حسن عواد )

السادة دار جداول

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

تحية طيبة وبعد .


أتقدم كأحد قراء أحد منشورات دار جداول الطبعة الثانية 2012 لكتاب (( خواطر مصرحة لمحمد حسن عوّاد))

بالاعتراض على ما قد نشر (( ليس لمحتواه )) ؛ لأنه أدب وطني رفيع رغم ما قد شاب العواد من خلاف طويل أدبي عن خصومة المحافظين والمجددين في الأدب السعودي الحديث .


نتحدث أولا عن العواد (( نقلا عن ويكبيديا ))
إقتباس »
من أهم آثاره الشعرية، ديواني (آماس وأطلاس) و(قمم الأولمب)، حيث كسر العواد فيهما عمودية الشعر، وبهما مُنِح ريادة الشعر الحديث بالعالم العربي، منذ عام 1921.
خاض العواد في حياته العديد من المعارك الأدبية الحامية التي اندلعت في تهامة بين المجددين والتقليديين، وفيما بين المجددين أنفسهم، لعل أشهرها سجاله الحامي مع الشحاتة (( حمزة شحاتة )). وقد عرضته جرأة طرحه إلى تكفير المؤسسة الدينية الرسمية له والمطالبة بنفيه إلى خارج البلاد من بعد طرحه لكتاب خواطر مصرّحة، ذي المضامين النهضوية والتحررية. إلا أن رصانة العواد حفظت له دوما الاعتبار. رأس نادي جدة الأدبي الثقافي منذ تأسيسه إلى السبعينات، ويعتبر اليوم أحد أهم رموز النهضة بتهامة والسعودية، المحتفى بها وبتجربتها، على الأصعدة الرسمية والشعبية.

الملاحظات متنوعة أحببت أن أسردها على شكل نقاط لمحتوىً و إخراج الكتاب من قبل الطبعة الثانية للسيد ح محمد بافقيه المثقف السعودي المعروف. ونتحدث هنا عن كتاب العواد (( خواطر مصرحة ))

أول الملاحظات إخراج الكتاب (( وكتابة العلامات التي تشير إلى احتمالية تدخل مقص الرقيب في محتواه )) ويظهر ذلك في المواضع التالية .

الأولى / الأمة الإفرنسية ((ص 151 , ط2 )) ونسبة الاعتراض في هامش المقال على الصفحة اليسرى لمحمد سرور صبان .

قلت ُ : هذا من تدخل مقص الرقيب فليس من الشأن السوري (( الذي يمقته الصبان بشأن الفرنسيين لأجل سوريا )) ويشتمه بعدة عبارات سوقية لأجل سوريا !! بل هو من إضافة ح محمد بافقيه للكتاب ونسبته للصبان في عام 1925 م تقريباً سوى مسافة شاسعةٍ بين سوريا الحرب العالمية الأولى والحرب الدائرة فيها حالياً (( مما يدل على تدخل مقص الرقيب والتلاعب في نسخة الكتاب ))

هذه الملاحظة الأولى .


الملاحظة الثانية التدخل في مفردات الكتاب (( ككتاب تراثي )) ونسبة التحقيقات للسيد ح بافقيه الذي أخرج الكتاب بطبعته الثانية , ويظهر ذلك في عدة مواضع .

الأولى في موضع مقاله الحجاز بعد 500 سنة (( وهو مقال خيالي )) يحتفل مع السيدة عادلة ((هكذا )) بحضورمؤسسة المرصد الفلكي الحجازي بجزيرة المعارف (( ص138 , ط2 دار جداول )) وأضاف بافقيه بالهامش
(( في الأصل عادل والتصحيح من الطبعة الثانية )) حييث لم يكتفِ إلا بالتدخل في نص الكتاب وإضافة السيدة عادلة – حرسها الله – لمحتوى الكتاب .. وهو من التدخل الذي ينتبه له المتابعون الجيدون للشأن الثقافي السعودي . فلا وجود لعادلة - حسب ما أعرف بالتأريخ الأدبي السعودي القديم - و في عهد محمد سرور الصبان ومحمد حسن عواد .


الملاحظة الثالثة أختصرها بوجود العلامة في بعض مواضع الكتاب ( . . ) وهو ما يمكن الإشارة له بعلامة خارج أنظمة الترقيم الإملائي وهي من المشاكل التي يمكن حذفها واستقامه الجملة بدونها مما يدل على الإخراج الرديء و التدخل في محتوى الكتاب (( ويجب ان يصل الكاتب إلى القارئ كما أراده المؤلف )) وإلا انعمدت أهميته التاريخية والفكرية والثقافية

ولنضرب أمثلة للعلامة التي تؤكد المشكلة (( محتوى الكتاب تم تبديله وتحويره ))


((ص 80 ط2 )) ,,, مقالة أيها المتشاعرون (( ليس الشعر ألفاظاً ومعاني فقط ,و إنما الشعر أمر آخر وراء الألفاظ والمعاني, وفوق الأفكار والتعابير . . )) وتظهر العلامة الترقيمية خارج أنظمة الإملاء كبصمة متكررة في بعض المنشورات الأخرى تدل على رداءة الإخراج والتدخل كمقص رقيب في المحتوى .


هذا ما سهل الله إيراده في هذا الكتاب القيم الذي شابه سوء الإخراج والتدخل في محتوى التراثي . وهو قيم كأدب تجديدي سعودي يستحق الفخر وتدخل جداول في التصحيح هو
غاية المنى والمطلب .

نختم بمؤلفات العواد الأخرى ..

(خواطر مصرحة).
- (ديوان آماس وأطلاس).
- (ديوان قمم الأولمب).
- (ديوان في الأفق الملتهب).
- (ديوان رؤى أبو لون).
- (ديوان نحو كيان جديد).
- (ديوان العواد) 1978.
- (محرر الرقيق). / دراسة تاريخية عن حياة الخليفة الأموي سليمان بن عبد الملك.
- الطريق إلى موسيقى الشعر الخارجية).

نقلا عن ويكبيديا ..


من قراء جداول





SAM6



 

 

SAM6 غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 0 اضافة رد مع اقتباس
إضافة رد

أدوات الموضوع
طريقة عرض الموضوع

قوانين المشاركة
غير مصرّح لك بنشر موضوع جديد
غير مصرّح لك بنشر ردود
غير مصرّح لك برفع مرفقات
غير مصرّح لك بتعديل مشاركاتك

وسوم vB : مسموح
[IMG] كود الـ مسموح
كود الـ HTML غير مسموح

الإنتقال السريع


الوقت المعتمد في المنتدى بتوقيت جرينتش +3.
الوقت الان » 03:15 PM.

الأن حمل تطبيق منتديات الإقلاع
 

تنبيه : كل ما يطرح من مشاركات يمثل رأي كاتبه ولا يمثل رأي إدارة الموقع

ترقية وتطوير » تحميل دوت كوم
Powered by: vBulletin Version 3.8.11
Copyright ©1999 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
جميع الحقوق محفوظة منتديات الإقلاع - شبكة الإقلاع -1999-2017