منتديات شبكة الإقلاع ®


الصفحة الرئيسية البحث انظمة شبكة الإقلاع سوق الاقلاع عضويات التميز (الذهبية والفضية والتجارية) جوال الإقلاع حمل صورك من هنا من خلال فتح موضوع خاص بك
بوابة الأنباء ieqla3 اختصر روابطك من هنا البرامج اعلن معنا حساب الشبكة في موقع تويتر اعلن معنا
العودة   منتديات شبكة الإقلاع ® > المنتديات الفنية > منتدى الفن الآسيوي
التسجيل التقويم التأشير على جميع الاقسام بالمشاهدة




إغلاق الموضوع
 
أدوات الموضوع طريقة عرض الموضوع
قديم 30-05-2012, 09:31 PM   #1
الفن الآسيوي
إدارة المنتدى
الفن الآسيوي فوق  هام السحبالفن الآسيوي فوق  هام السحبالفن الآسيوي فوق  هام السحبالفن الآسيوي فوق  هام السحبالفن الآسيوي فوق  هام السحبالفن الآسيوي فوق  هام السحبالفن الآسيوي فوق  هام السحبالفن الآسيوي فوق  هام السحبالفن الآسيوي فوق  هام السحبالفن الآسيوي فوق  هام السحبالفن الآسيوي فوق  هام السحب
[نـــتـائـج] فـــعـالــيـة أفضل تقرير { My Best Actor \ Actress }





باسم الله الرحمن الرحيم

النتائج النهائية لفعالية " أفضل تقرير " في منتدى الفن الآسيوي


للمزيد من المعلومات عن قوانين الفعاليه ..
[ فعــــالية] أفضل تقرير { My Best Actor \ Actress }


لمعرفة نتيجة تصويت أعضاء المنتدى ..

[التـــصــويـت ] فعالية أفضل تقرير { My Best Actor \ Actress }



مبدأ حساب الدرجات :



(درجة التصويت \2)+ درجة تقييم الحكام = الدرجه النهائيه من 100



تصويت أعضاء المنتدى من 50

تقييم أعضاء لجنة التحكيم من 50
النتيجه النهائيه من 100







المركز الأول:
SONICe
57.57 نقطة



المركز الثاني:
Precious fans
52.605 نقطة



المركز الثالث:
fans for ever
47.88 نقطة



المركز الرابع:
Royal
42.565 نقطة



المركز الخامس:
Shil ShileeShil
38.375 نقطة
















 

 

الفن الآسيوي غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 0
قديم 30-05-2012, 09:32 PM   #2
الفن الآسيوي
إدارة المنتدى
الفن الآسيوي فوق  هام السحبالفن الآسيوي فوق  هام السحبالفن الآسيوي فوق  هام السحبالفن الآسيوي فوق  هام السحبالفن الآسيوي فوق  هام السحبالفن الآسيوي فوق  هام السحبالفن الآسيوي فوق  هام السحبالفن الآسيوي فوق  هام السحبالفن الآسيوي فوق  هام السحبالفن الآسيوي فوق  هام السحبالفن الآسيوي فوق  هام السحب



النتائج بالتفصيل


نتائج التقرير الأول :
My Best Actress Sung Yu Ri
كورية ! , ضفـآف حـلـم ]~ ( Shil ShileeShil)

تصويت أعضاء المنتدى بعد قسمة الدرجه على 2 عشان تكون من 50 : 6.75 \ 2 = 3.375



تعريف بمهام أعضاء لجنة التحكيم:

eRiKa-KuN - NoRae - Bossey - كــوكـيز - Collen

1- إنطباق الشروط على التقرير .. الحكم : NoRae عدد النقاط : 10
2- كمية المعلومات هل هي كافيه ولا لا.. الحكم : Bossey عدد النقاط : 10
3- ترجمة الأخبار و الحقائق ترجمه ممتازه ولا مشي حالك ومن قوقل... الحكم : Collen عدد النقاط : 10
4- التصاميم هل هي تصاميم حلوه و تنافس التقارير الثانيه و لا خرابيش فوتوشوب الحكم :eRiKa-KuN عدد النقاط : 10
5- الإخراج النهائي للتقرير و الشكل العام و التقسيم العمل بين أعضاء الفريق.. الحكم : كــوكـيز عدد النقاط : 10

* * *

NoRae

1- معلومات شخصية : موجودة.
2- الحقائق: موجودة.
3- الأخبار: توجد أخبارها الأخيرة.
4- الدرامات والأفلام: متواجدة ولكن لايوجد تركيز على الممثلة في ذكر النبذة ولايوجد تفرقة بين الأفلام والدرامات.
5- مقابلات: توجد مقابلة واحدة
6- التصاميم: يوجد.

التعليق الأخير: تقرير جميل. تمنيت لو ركزتم على دور الممثلة في الدراما بدل ذكر موضوع الدراما العام فقط. وتمنيت أيضا لو ترجمتم أيا من مقابلاتها.

التقييم: 7\10

Bossey

المعلومات كثيره بس غالبها يحتاج توضيح...
مثلا :
التقاط صور اللاصق ...انا للحين مافهمت اي شي من هالجمله مع اني قلبتها في راسي كذا مره...

ماتكلمت كثير عن الحقائق او الـ facts مجرد انها عرضت بعض صفاتها....

عرضها لبعض المسلسلات اللي مثلت فيها كان مختصر جداً ,سنة الانتاج ماذكرت في كل المسلسلات...
غير كذا مافيه اي روابط لهالمسلسلات....

كان فيه خلط بين المسلسلات والافلام والمفروض انها تفصل بينهم عشان نمييزهم عن بعض...

رغم انها كتبت تحت كل مسلسل الجوائز اللي خذتها....
رجعت تعيد الجوائز نفسها مره ثانيه في رد ثاني.....
لو مخليتها زي ماهي تحت كل مسلسل او جمعتها...بس التكرار..!

الاعلانات للممثله كانت جداً مختصره....


التقييم: 6\10

Collen

التقييم العام : الأداء جيد - الترجمة متوسطة وتحتاج للانتباه لبعض الأمور وجعل الكلام أكثر ترابطًا وأكثر وضوحًا..
الدرجات = 7 من 10
ملاحظات على الترجمة :
* هناك بعض الجُمل التى تظهر مبتور ة وتحتاج لمزيد من التوضيح ..
* في حال واجهت مشكلة في ترجمة أي جُملة من الانجليزيّة فيمكنها أن تفهم المُراد منها ومن ثم كتابة خلاصة ما فهمته حتى لو لم يكن مُشابهًا للترجمة الانجليزيّة بشكل حرفي ، وذلك بدلاً من ترجمة الجُمل كلمة بكلمة لأن هذا يجعلها غير مفهومة ، ولم توفّق فيه مثل جُمل :
"وقيل لها من قبل المدير الضَغط "رصً" قدمها "
+
"بل وضعوا لها الاسم المستعار ‘Female Dok Go Jin’، فأجابت بشكل ذكي "Dding Ddong" مما تسبب في ضحك الكثير من حولها."
--------------
* هناك مشكلة في الهمزات .. فكل همزة على الألف (أ) تصبح همزة ممدودة (آ) وذلك يُغيّر نطق الكلمة تمامًا ويُعتبر خطأ قاتل لأنه يُغيّر المعنى كذلك أو يمنحنا كلمة غير مفهومة.
* لا توجد فواصل او علامات ترقيم ((كافية)) تُساعد في معرفة من أين بدأت الجملة وأين أنتهت .. وهل هناك حوار دائر مثلاً أم أن هذا جزء من السرد في التقرير .

* لم تستخدم أقواس على اسماء الأشخاص والمدن .. الخ بشكل كافي أيضًا فلقد فعلت هذا مع بعض الاسماء والبعض الاخر لا
فمثلاً في كوريا اسماء الأشخاص تتكون عادةً من أكتر من مقطع (مثلاً في جُملة : هونغ جيل دونغ هو ابن وزير ) يُفضّل حينها أن يكون هناك قوسين لتفصل الاسم عن بقية الكلام ليسهل تمييزه وكذلك فهم الجُملة ..

عدم الدقة في ترجمة هذه الأجزاء :
• "المسقط : المانيا"
من الخطأ الاكتفاء بكلمة مسقط لان كلمة مسقط وحدها دون إلحاق شيئ بها لن يعطي المعنى الصحيح للكلمة المقصودة
الصحيح هو : مسقط الرأس – البلد الأم – محل الميلاد
• "وكالة الموهبة : King Kong Entertainment"
الصحيح هو : وكالة رعاية المواهب
[ شعارها في الحياة : " كن صادقا، وإفعل الافضل في كل شيء، ما دام هناك إرادة، هناك مسار "]
كلمة مسار تعني طريق .. ولكن لكي تظهر الجملة متماسكة ومفهومة بشكل أفضل
فقد تتحول مثلا إلى " ما دام هناك إرادة فيمكنك المضى قُدمـًا "
جملة اخرى : موصفات الصديق المثالي : الثقة
الصحيح هو : جدير بالثقة
جملة اخرى : موصفات الصديق المثالي : عيون كبيرة
الصحيح هو : ذو عيون واسعة

• "هوايات: التقاط صور اللاصق "
لا اعرف هل تقصد poster ام الـ Stickers
ولكن الجملة كلها غير مفهومة .. بدلاً من إلتقاط يمكن وضع كلمات مثل : جمع او إقتناء
صور اللاصق : يمكن ان تجعلها "ملصقات"
او تضع الاسم الإنجليزي كما هو ، أي بحروفه الانجليزية .. لتُسهل على القارئ ان يتعرفها او البحث عن صورها او معناها في جوجل .

eRiKa-KuN

التقييم العام: جيد جداً


القسم الأول ( الخلفيه و الهيدر و الفوتر )

الهيدر جميل جداً رائع ويعطي إنطباع رائع أول ما تفتح الموضوع ..
الألوان المختاره للتصميم متناسقه جداً ومريحه للعين .. تم إستعمال اللون الأصفر الغامق و البني و الوردي و التركواز بطريقه جميله ..
لكن ملاحظتي كانت بدمج الصوره الرئيسيه للممثله مع الزهور بالتصميم الدمج كان ضعيف جداً ..
الخلفيه رائعه ومريحه للعين .. المقاسات مضبوطه ومقصوصه الخفيه بشكل ممتاز .. بخيث لا يتم ملاحظة تكرار الخلفيه ..
الفوتر الغلط الكبير اللي ما لاحظته المصممه إن إسم الممثله مقلوب إنقلب لما عكست الصوره ..
المفروض إنها تلاحظ هالشئ وتعدله ..


2\3

القسم الثاني ( الفواصل و الصور المرفقه )

الفاصل كان عادي .. وتم إقتباس الفاصل من الهيدر ..
مو عيب ولكن التصميم لا يناسب كونه فاصل .. اللون المكتوب به الفاصل رائع جداً ..
الخط واضح وسهله قراءته ..
الصور المرفقه للتوضيح مرتبه بشكل ممتاز .. الأحجام في كل رد لها حجم مناسب ..
متعوب على تنظيمها .. بس لو كانت جميع الصور برضوا مضبطه كان ممتاز .. لكن فيه صور
ما تم تنسيقها .. يمكن نسيتوها أو حطيتوها مستعجلين .. لكن الباقي كله ممتاز ..
حركة تصاميم اليوتيوب في الإعلانات مره عجبتني ..
لكن الإختلاف في ترتيب الصور مره مزعج ..

3\4

القسم الثالث ( تصاميم الخلفيات و الرمزيات )

ممتازه بشكل لا يصدق .. رائع جداً ..
أبدعت المصممه صراحه .. تأثيرات رائعه ..
إختيار صور بشكل ممتاز .. عبارات ممتازه ..
الجيفات ممتازه حجمها متناسق ..


3\3

الدرجه : 8\10

كــوكـيز

التقييم العام : جيدا جداً
- التقرير جيد جداً لحد ما لكن كان ينقصه القليل من الترتيب و التنظيم ببعض الفقرات
- واضح إن كلاً من العضوتين تعاونوا جيداً .. و هالشيء واضح حتى بتنزيل الموضوع
حيث إنهم شاركوا سوا بهالشيء


التقيييم 7 / 10

ملاحظاتي على الإخراج و الشكل العام
• كان من الأفضل في أول رد يوضحوا إنه الرد يتحدث عن المعلومات الشخصية الخاصة بالممثلة
• في رد طفولة الممثلة ، كانت فيه معلومات مالها دخل في الطفولة .. من الأفضل لو وضعت في رد آخر يتحدث عن حقائق الممثلة لكان أفضل
• أعمال الممثلة الفنية ، مقابلاتها ، آخر أخبارها .. كانت تحتاج لبعض الترتيب .. لو وضعت بين كل عمل و عمل و كل مقابلة و الأخرى فواصل بسيطة كان أعطت الموضوع جمال أكثر مما هو جميل
• لو استخدموا لونين في تنسيق وكتابة الموضوع بدل من لون واحد لكان الموضوع أجمل


مجموع درجات الحكام : 35\50

المجموع النهائي :
3.375 + 35 = 38.375









 

 

الفن الآسيوي غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 0
قديم 30-05-2012, 09:32 PM   #3
الفن الآسيوي
إدارة المنتدى
الفن الآسيوي فوق  هام السحبالفن الآسيوي فوق  هام السحبالفن الآسيوي فوق  هام السحبالفن الآسيوي فوق  هام السحبالفن الآسيوي فوق  هام السحبالفن الآسيوي فوق  هام السحبالفن الآسيوي فوق  هام السحبالفن الآسيوي فوق  هام السحبالفن الآسيوي فوق  هام السحبالفن الآسيوي فوق  هام السحبالفن الآسيوي فوق  هام السحب




نتائج التقرير الثاني:
My Best Actor YOO AH IN \\ Precious fans
(Dalmatian, A Loner , Bexy (Precious fans


تصويت أعضاء المنتدى بعد قسمة الدرجه على 2 عشان تكون من 50 :23.21\2= 11.605




NoRae

1- معلومات شخصية : موجودة.
2- الحقائق: موجودة ولكن بسيطة جدا لا تعرفنا على الممثل بشكل أعمق.
3- الأخبار: يوجد.
4- الدرامات والأفلام:. تقديم جيد مع ذكر دوره في كل عمل.
5- مقابلات: توجد مجموعة من المقابلات المترجمة.
6- التصاميم: يوجد.

التعليق الأخير: تقرير جيد مع توافر جميع الشروط. كان من الأفضل التركيز على المعلومات الشخصية للممثل بما أنها الشيء الذي يثير اهتمام القارئين عموما. من الجيد كذلك إضافة عروض الأزياء التي قام بها لانه معروف كعارض ورمز للموضة في بلده.

التقييم: 8\10

Bossey


الـ facts كانت جداً مختصره...

في مسلسلين ماشرحت فيهم شخصية الممثل اللي تتكلم عنه...
مفروض جابت شي مختصر عن شخصيته ....

سالفه الاعاده تكررت مره ثانيه هنا...
اعادة سالفه البرنامج الواقعي للمره الثانيه من ضمن الاخبار....


تقيمي: 7,5 \ 10

Collen

التقييم العام : التقرير ككُل جيّد لكن الترجمة متوسّطة
كانوا بحاجة إلى مرُاجعة التقرير قبل نشره لتفادي أي أخطاء املائيّة أو طباعيّة ، كذلك كانوا بحاجة ماسّة لصياغة الجُمل وربطها ببعضها البعض بشكل أكثر دقة
لولا ذلك لحصلوا على درجات أعلى .
الدرجات = 7 \ 10
ملاحظات على الترجمة :
• يُنصح بشدة بوضع تشكيل ( فتحة – ضمّة ..شدّة..الخ) على الكلام الذي قد يُقرأ بطريقتين أو يُفهم بشكل خاطئ ..ككلمة (اكتشف بواسطة شركة - و تكلم المقابل ان كل واحد)
• هناك مشكلة في الهمزات .. فكل همزة على الألف (أ) تصبح همزة ممدودة (آ)
كذلك تحويل همزة القطع الى وصل في كلمات مثل " سالت " ويُقصد بها " سألت"
وذلك يُغيّر نطق الكلمة تمامًا ويُعتبر خطأ قاتل لأنه يُغيّر المعنى أو يمنحنا كلمة غير مفهومة.

• قامت بذكر المعلومات أو الاسماء بدون التوضيح مَن هم كأن مَن سيقرأ التقرير شخص يعرف بالضبط عن ماذا تتحدث
• مثال : هو وجون سوك في نفس العمر
وهذا غير صحيح .. فيجب عند عمل أي تقرير أن نقوم بصياغة المعلومات وتقديمها للقُرّاء بإعتبارهم لا يعرفون عنه أي شيئ على الاطلاق .
من الأفضل وضع وصلة المعلومات الخاصة به أو صوره أسفل اسمه المذكور في التقرير ، وفي حال لم تُفضّل تلك الطريقة فيُمكنها أن تضع اسمه بالانجليزيّة لكي يسهل علينا البحث عنه في جوجل أو معرفة شكل مَن تتحدث عنهم وهذا أضعف الإيمان

• لم تستخدم أقواس على اسماء الأشخاص والمُدن .. الخ
ففي كوريا اسماء الأشخاص تتكون عادةً من أكتر من مقطع (مثلاً في جُملة : لعب فيها يو اه إن احد من) يُفضّل حينها أن يكون هناك قوسين لتفصل الاسم عن بقية الكلام ليسهل تمييزه وكذلك فهم الجُملة .

• يُفضل وضع الكلمات الإنجليزية كماهي أو ترجمتها .. وفي حال كتابتها بحروف عربية أن يتم وضعها بين قوسين مثلاً لتوضيح أنها كلمة ليست من أصل اللغة مثل ( كابل – بالفاشن - منت - كيم باب )
• في بعض الأحيان عجزوا عن ربط الجُمل بشكل يوضّح معناها .. خاصة بإستخدام أدوات ربط في غير محلّها.. بمعني مثلاً استخدام "من" في جُملة كان الأفضل لو تم استخدام حرف الجرّ " في" بدلاً عنها
• هناك بعض الأخطاء البسيطة في التعامل مع ( الهاء ) حيث تحولت إلى تاء مربوطة والعكس .. والتاء المفتوحة تحولت إلى مربوطة مثل " كم سنه مرة على ظهورك" والصحيح هو "مرّت"
• هناك أخطاء طباعيّة متنوّعة حيث تشابكت بعض الكلمات في بعضها + حروف زيادة تظهر في الكلمة + الخطأ في العدد الصحيح لحروف الكلمة ..الخ
• هناك مزيج بين العامية والفصحى في نفس الجُملة مما يُصعّب عليها الأمر في صياغتها أكتر من صعوبتها على القُرّاء
مثل " انها دائم تشجعني " فالأفضل هو الاستمرار بالفصحى لتصبح " إنها دائمًا تشجعني " أو "لطالما كانت تشجّعني"
أو يُمكنها جعل الجُملة عاميّة على بعضها فتُصبح " إنها بتشجعني دايما "
• لا توجد فواصل او علامات ترقيم ((كافية)) تُساعد في معرفة من أين بدأت الجملة وأين أنتهت ..
• في جُملة " عرفوا انه yoo ah in مهتم بالفاشن “ لا داعي لكتابة اسم الشخص ثانيةً طالما تم التعويض عن ذلك بوجود الضمير (الهاء) في كلمة " أنه" لأنها تعود عليه ، وقد تكرّر ذلك مرارًا طوال التقرير .

• في رد الـ photoshoots يُلاحظ تكرار كتابة الجُمل الانجليزية بحروف عربيّة دون ترجمتها أو اضافة أي جديد
مثال :
" high cut photoshoot
هنا فوتوشوت لهاي كت وكان مسوي لهم مرتين "
وهذا بلا داعي طالما أنها ذكرتها مرة بلغتها الأصليّة أو يُمكنها توضيحها بشكل يسهل فهمه مثل " جلسة تصوير مجلة high cut " أو شئ كهذا

بعض الجمل غير المفهومة مثل :
" كل من yoo ah in و B.A.P’s هم شان "
" كان بدور كي بوم الذي يقوم بدور النادل"
"كان عجز يو آه ان في هذا الفلم جراء حادث حصل له عندما كان صغير و تعويضاً له قام (كيسو) بتحديد مهمة بحمايته للابد "
تصحيح بعض الأخطاء الواردة :
• 2007 8th Pusan Film Critics Awards: Best New Actor Boys of Tomorrow
افضل ممثل جديد , له مستقبل باهر ( ولد الغد )
الترجمة الصحيحة : جائزة النُقّاد لفئة أفضل ممثل جديد عن فيلم ( أولاد الغد \ فتيان الغد \ فتيان المستقبل )
• جملة : الغير مبالي
خطأ لغوي شائع وضع ( الـ) في "غير" .. بل توضع في الكلمة التى تليها ، فتُصبح "غير المُبالي"

eRiKa-KuN

التقييم العام : ممتاز


القسم الأول ( الخلفيه و الهيدر و الفوتر )

لون الخلفيه جرئ جداً .. يناسب الشخصيه المطروحه .. لأن الممثل جرئ بالفعل ..
إنتقاء الصور في الهيدر ممتاز .. تم دمجها بشكل إحترافي .. إسم الممثل مكتوب بخط واضح ومقروء ..
التأثير المستخدم مناسب للون الخلفيه ..
وضعة الحقوق عليه بشكل رائع وجذاب ..

3\3


القسم الثاني ( الفواصل و الصور المرفقه )

فكرة الفواصل رائعه جداً .. لكن لو كان حجمها أصغر كان أروع .. كبر حجمها مبالغ فيه ..
مسمى الفاصل مكتوب بخط واضح ومقروء المفردات المستخدمه للفواصل واضحه ..
التأثير على الصور ممتاز جداً .. لكن المشكله في الحقوق موضوعه بحيث تشتت القارئ "هل هو من ضمن إسم الممثل أم ماذا ؟ "
لو كانت هناك فرق بالمسافه أو شئ يفصل بين الكلمتين كان أفضل ..

الصور المرفقه وضعت بأحجام مرتبه .. ومريحه للعين ..
جميع البوسترات بنفس الحجم ..
الأيقونات المستخدمه لليوتيوب و التويتر رائعه و مناسبه جداً ..


3,5\4



القسم الثالث ( تصاميم الخلفيات و الرمزيات )

الرمزيات .. ممتازه ورائعه جداً جداً .. تأثير و نص واضح وممتاز ..
جيفات بنفس الحجم .. ومرتبه .. ولقطات رائعه ..
الخلفيات بسيطه .. و وضعة عليها الحقوق بطريقه مرتبه و مبتكره ..
تأثيرات رائعه .. لكن بعض الدمج في بعض الصور .. ضعيف .. لكن الأغلب كان ممتاز ..

3\3

الدرجه : 9,5\10


كــوكـيز

التقييم العام : ممتاز
-اعجبني جداً الترتيب و تنظيم فقرات الموضوع و طريقة إخراج التصاميم و الموضوع ككل
- تعاون العضوات مرة أعجبني

التقييم 9/ 10

ملاحظاتي على الإخراج و الشكل العام
- ملاحظتي الوحيدة هو أنه كان بإمكانهم يفصلوا بين صور التصاميم بمسافة بسيطة من أجل أن توضح إنها صور متعددة
- اختيار اللون الأزرق في الكتابة كان اختيار جيد ... لكن من الأفضل لو تم اختيار ألوان قريبة من لون الخلفية و ثيم الموضوع



مجموع درجات الحكام : 41\50

المجموع النهائي :
11.605 + 41 = 52.605









 

 

الفن الآسيوي غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 0
قديم 30-05-2012, 09:33 PM   #4
الفن الآسيوي
إدارة المنتدى
الفن الآسيوي فوق  هام السحبالفن الآسيوي فوق  هام السحبالفن الآسيوي فوق  هام السحبالفن الآسيوي فوق  هام السحبالفن الآسيوي فوق  هام السحبالفن الآسيوي فوق  هام السحبالفن الآسيوي فوق  هام السحبالفن الآسيوي فوق  هام السحبالفن الآسيوي فوق  هام السحبالفن الآسيوي فوق  هام السحبالفن الآسيوي فوق  هام السحب




نتائج التقرير الثالث:
My Best Actor || Our Handsome Ajeossi || So Ji Sub
آلميسم , حلم سيكون , اوتوكيه (SONICe)

تصويت أعضاء المنتدى بعد قسمة الدرجه على 2 عشان تكون من 50 : 32.14\2= 16.07



NoRae

1- معلومات شخصية : يوجد
2- الحقائق: وجود الكثير من المعلومات الخاصة عن الممثل.
3- الأخبار: توجد مجموعة من الأخبار المهمة والحديثة.
4- الدرامات والأفلام: سرد جيد واختيار موفق لعرض أهم أعمال الممثل بما ان له الكثير .
5- مقابلات: توجد مجموعة من المقالات المترجمة.
6- التصاميم:يوجد.

التعليق الأخير:تقرير متكامل تتوفر فيه جميع الشروط مع إضافة أشياء لم تكن مطلوبة.

التقييم: 10

Bossey

المعلومات اللي في البدايه عنه ...كانت فكره انها تكون على شكل قصه كافيه وحلوه...
عتبي على اعادتها لـ هالشي على شكل نقاط في المعلومات اللي عن الممثل...

سردها لقصص الدراما كان رائع...
بس الـ روابط لـ الدراما ماكانت موجوده....

من افضل افضل التقارير...
المعلومات كانت كافيه ووافيه بشكل جميل جداً....

تقيمي: 9 من 10

Collen

التقييم العام : متوسط
التقرير ككُل يتضح فيه الرغبة في التجديد وطرح الأمر بشكل مميّز على شكل حكاية وليس مجرد بيانات مُسترسلة
أي أنه كفكرة و(((محاولة للتطبيق))) يُمكن اعتباره لطيف
لكن للأسف الذي أضرّ به بشدة هو تنسيق الردود وطريقة الكتابة نفسها + الترجمات
للأسف كلما استمريت في قراءة التقرير أجد المزيد من الأخطاء الاملائيّة والنحويّة ، وكذلك تَفكّك الاسلوب وأصبح مجرد محاولة فهمه أو التفاعل معه مُرهقة للغاية
لذلك برأيي كان من الأفضل أن يتم مراجعة التقرير ككُل من قِبَل شخص واحد فقط لكي يستطيع التوفيق بين الفقرات وملاحظة أي أخطاء طباعيّة أو في الأسلوب ..ولكي لا تتكرّر المعلومة الواحدة أكثر من مرة ..
الدرجات = 5 من 10
ملاحظات على الترجمة :
• الكثير جدًا من الأخطاء الاملائية والطباعيّة كان يُمكن حلّها بمراجعة التقرير قبل النشر
• لم تستخدم أقواس على اسماء الأشخاص والمُدن .. الخ
ففي كوريا اسماء الأشخاص تتكون عادةً من أكتر من مقطع .. يُفضّل حينها أن يكون هناك قوسين لتفصل الاسم عن بقية الكلام ليسهل تمييزه وكذلك فِهم الجُملة .
• لا توجد فواصل أو علامات ترقيم تُساعد في معرفة من أين بدأت الجملة وأين أنتهت .. وهل هناك حوار دائر مثلاً أم أن هذا جزء من السرد في التقرير .
• هناك أخطاء في استعمال ( الهاء ) حيث تحوّلت معظمها إلى تاء مربوطة والعكس ..
• اضافة أل التعريف ( الألف واللام ) دائما في غير محلها .. فإما يتم اضافتها في كلمة لا تحتاجها من الأساس أو يُهمل وضعها بينما هي شيئ ضروري في الكلمة .
• الخطأ في استخدام همزة القطع في غير موقعها فتارّة تضعها فوق الألف وتارة أخرى تضعها تحتها مثل (وأجراء – وألتقاط ) مما يُغيـّر معنى الكلمة تمامًا أو يجعل من الصعب قرائتها لفهمها
• لا يوجد ربط حقيقي بين الجُمل وبعضها البعض ..فهناك بعض الكلمات والجُمل جاءت منفصلة عن السياق كأنه تم قصها ولصقها فجأة في هذا المكان
• أدوات الربط مثل " فــ - بــ - لـــ " تظهر مُنفصلة تمامًا عن الكلمة التى تليها بهذا الشكل :
"ب الزواج"
ولعلاج ذلك يمكن تشبيكها في الكلمة أو في حالة كانت تلك الأدوات تسبق اسماء أو كلمات يُخشى أن تٌفهم خطأ عند القراءة يُمكن مدّ حرف الربط هكذا "بــ فُلان" ولكن ليس فصلها تمامًا كأنها خطأ طباعي حدث سهوًا .
• يُفضل وضع الكلمات الإنجليزية كماهي أو ترجمتها .. وفي حال كتابتها بحروف عربية أن يتم وضعها بين قوسين مثلاً لتوضيح أنها كلمة ليست من أصل اللغة مثل (الريتنغ – اكشن - رومنس)
• يُنصح بشدة بوضع تشكيل ( فتحة – ضمّة ..شدّة..الخ) على الكلام الذي قد يُقرأ بطريقتين أو يُفهم بشكل خاطئ ..مثال (صدم كثيراً لوفاة - و تمثل أيضا عوده للمثل) الأفضل لو كانت هناك ضمة على الصاد والتاء في المثالين ... فستضمن حينها أن الكلمة يتم قراءتها بشكل صحيح من اللحظة الأولى
• لا توجد دقة قي الترجمة .. هناك كلمات واضح للغاية أنها ترجمة آلية وحرفيّة مثل
" Always / Only you اصبحت إلا أنت أو دائماً"
ومثال آخر : لاتحب تلك الادوار التي تلبس في البدلات والتي يتم بثها؟

العديد من المقاطع غير المفهومة مثل :
"بعد كل شيء لا استطيع بأنني اكون شخص بارد "
"لم يستطيع فقد خسر كرامته امامهم فقد سحب اللص انفه امامهم ولكن لايزال يملك بعض المفاجأت"
"الستايل الذي يحب يهتم فقط ب 3 اشياء الحزام والاقراط والقلاده"

تصحيح بعض الأخطاء الواردة :
• "يشارك في مسابق السباحة "
الصحيح هو : سباقات السباحة – أو مسابقات السباحة

• "وكسر القواعد بالدراما الشهيرة أسف أنا أحبك "
ما المقصود بهذه الجُملة ؟ يجب ان تكون واضحة أكثر وأن تشرحها لنا
فقد يكون كَسر القواعد بكوْنه ممثل غير ملتزم بعمله وعذّب فريق العمل مثلاً..
وقد تعني إنه استطاع بمهارة أن يكسر تلك الهالة التى يعرفها الـFans عن مُمثليهم وقدرتهم على تمثيل أدوار معيّنة لا يخرجون عنها ...الخ
• "كما بداء بسحب الاضواء ليس فقط من كوريا بل من جميع انحاء اسيا "
الصحيح هو : كما بدأ في سحب البساط من أسفل أقدام بقية الممثلين ليس في كوريا فقط بل في جميع أنحاء آسيا
فالجُملة على حالتها الآن غير مُعبّرة وقد تُفهم أنه تسبب بشكل ما في انقطاع الكهرباء في أنحاء آسيا

• "الاهتمامات: جميع انواع الرياضة , والتمارين "
الصحيح هو : جميع انواع الرياضات – التمارين الرياضية
لا يجب ذكر كلمة "تمارين" فقط ..حيث يجب وضع صفة أو توضيح لماهيّتها
• " كي يحظر عملية.. "
الصحيح هو : "كيْ يحضر"
كلمة "يحضر" تُكتب بالضاد وليس بالظاء ..فالمعنى الآن مُختلف تمامًا ، فيحظر معناها يمنع بشدة !

• "كيتارو نصف اليوكاي و نصف بشري "
الصحيح هو كتابة :
أن نِصفُه من (نوع \ جنس \قبيلة) كذا ونصفه الآخر بشري .. ولكن ليس تركنا نتساءل عن ماهية اليوكاي بالضبط

eRiKa-KuN

التقييم العام : جيد جداً


القسم الأول ( الخلفيه و الهيدر و الفوتر )

الهيدر " بسيط " ممكن بساطته هي سر روعته ..
لو نلاحظ نجد أكثر من خامه تم دمجها بشكل بسيط جداً .. تم إستعمال ألون متناسقه ... و الدمج بين البرتقالي و الأصفر و البني ..
العباره المكتوبه في الهيدر مكتوبه بشكل جميل و خط واضح ... الحقوق موضوعه بشكل جميل أيضاً ..

الخلفيه صدمتني الصراحه .. عاااديه وأقل أيضاً .. كنت أتمنى لو كانت أحسن من كذا .. لو أبيض فقط .. للأسف مسح روعة الهيدر ..

2\3


القسم الثاني ( الفواصل و الصور المرفقه )

الفواصل ممتازه جداً .. الخط واضح وممتاز وتعطي فخامه أيضاً ..
اللون البرتقالي المريح للعين يعطي راحه أثناء القراءه ..
تم التجديد في عبارات الفواصل .. بشكل ممتاز .. مثل " stops in his career"

للأسف صور البوسترات .. أحجامها المختلفه أدى إلى إفساد الصوره العامه للتصاميم ..
وتفاوت في حجم الصور مزعج جداً ..

لكن نقطه تنحسب لفقرة أغلفة المجلات .. أنها رتبت المجلات بشكل ممتاز .. أيضاً صور الأخبار كانت رائعه جداً ..
تم وضع الحقوق و الفصل بين الصور بطريقه مبتكره ورائعه ..

3,5\4


القسم الثالث ( تصاميم الخلفيات و الرمزيات )

الرمزيات ممتازه جداً .. إنتقاء الصور كان ممتاز وصائب جداً ..
التأثيرات كانت قمه في الروعه ..
الخلفيات كانت غاية الجمال و الإتقان .. التأثيرات ممتازه .. الحقوق أضافة لمسه من الجمال إلى الصور ؟؟
لكن تم تكرار نفس الخامات للتأثير على أغلب الصور .. لكن لا يضر ذلك .. لو تم التنويع لكان أفضل ..

3\3


الدرجه : 8,5

كــوكـيز

التقييم العام : 9 /10
- أول شيء فاجئني من فتحت الموضوع اختيار الألوان .. الأصفر على أنه درجة ليس الكل يحبها إلا أنه أخرجوها و دمجوها بطريقة ملفته و تعطي فخامة للموضوع
- المدخل كان شيء جميل مرة .. قاموا بتحليل حتى الاسم ومثل هذا الأمر لاحظت تميزه عن التقارير الأخرى
- كلمة العضوات الأخيرة .. دليل كبير على تعاونهم .. أهنيهم على هذا الشيء

التقييم ممتاز

ملاحظاتي على الإخراج و الشكل العام
- لو تم اختيار لون آخر للخلفية لكان شيء أجمل : ) لأنه ألوان الخط و ألوان التصاميم فخمه
للغاية .. روعة الموضوع فقط كانت تنقصها خلفية أخرى
- نقص الموضوع شيء مهم جداً : ( اللي هو الفواصل بين حوار و الآخر


مجموع درجات الحكام : 41.5\50

المجموع النهائي :
16.07 + 41.5 = 57.57









 

 

الفن الآسيوي غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 0
قديم 30-05-2012, 09:34 PM   #5
الفن الآسيوي
إدارة المنتدى
الفن الآسيوي فوق  هام السحبالفن الآسيوي فوق  هام السحبالفن الآسيوي فوق  هام السحبالفن الآسيوي فوق  هام السحبالفن الآسيوي فوق  هام السحبالفن الآسيوي فوق  هام السحبالفن الآسيوي فوق  هام السحبالفن الآسيوي فوق  هام السحبالفن الآسيوي فوق  هام السحبالفن الآسيوي فوق  هام السحبالفن الآسيوي فوق  هام السحب



التقرير الرابع :
Royal] My best Actor:: Joo Won] ‏
(Royal) أذواق , star_ocean

تصويت أعضاء المنتدى بعد قسمة الدرجه على 2 عشان تكون من 50 : 8.13\2= 4.065



NoRae

1- معلومات شخصية : يوجد
2- الحقائق: موجودة ولكن بسيطة جدا لا تعرفنا على الممثل بشكل أعمق
3- الأخبار: يوجد
4- الدرامات والأفلام: تقديم رائع لأعمال الممثل .
5- مقابلات: تم ترجمة مقابلة واحدة
6- التصاميم: يوجد

التعليق الأخير: تقرير جيد. لحبذا لو تمت إضافة ترجمة بعض الأخبار دون الاكتفاء فقط بذكر العناوين العريضة فقط. كذلك أحببت لو أنكم تحدثتم عن إضافته إلى برنامج "يومان وليلة" لانها تشكل مرحلة مهمة في مسيرته الفنية.

التقييم: 8


Bossey

الـ facts كانت جداً مختصره بعد...

معلومات الدراما كانت جداً كافيه ووافيه وهذا الشي عجبني كثير في هالتقرير...



تقيمي:8 من 10


Collen


التقييم العام : متوسط
الدرجات = 7 من 10
ملاحظات على الترجمة :
• توصية : أتمنى من فريق العمل عدم الاكثار من الكلمات الإنجليزية في وصف الفقرات أو في السَرد نفسه ، وذلك لجعل التقرير سهل القراءة والفهم لجميع قرائه – فهناك منهم بالتأكيد من لا يعرف الإنجليزية بشكل جيد - وخاصة أن الكثير من الكلمات التي تم إستخدامها في الموضوع يمكن توفير ترجمة عربية واضحة وسهلة لها مثل ( معلومات عامة \ General Information - About Him \ عن حياته )
• الخطأ في استخدام همزة القطع في غير موقعها فتارّة تضعها فوق الألف وتارة أخرى تضعها تحتها مثل (الأنتاج – أعترافه) مما يجعل من الصعب قرائتها .
• لم يتم إستخدام أقواس على اسماء الأشخاص والمُدن .. الخ
ففي كوريا اسماء الأشخاص تتكون عادةً من أكتر من مقطع .. يُفضّل حينها أن يكون هناك قوسين لتفصل الاسم
عن بقية الكلام ليسهل تمييزه وكذلك فِهم الجُملة .
• لا توجد فواصل أو علامات ترقيم تُساعد في معرفة من أين بدأت الجُملة وأين أنتهت ..
• يُنصح بشدة وضع تشكيل ( فتحة – ضمّة ..شدّة..الخ) على الكلام الذي قد يُقرأ بطريقتين أو يُفهم بشكل خاطئ ..مثال (غيرته من موهبة - لكنه يعتبر أخ غير شقيق) ليس معناه تشكيل الكلمة بالكامل لأنه سيكون مُرهق في القراءة .. فكان يكفي إضافة كسره تحت الغين في المثال الأول ووضع ضمة على الياء في المثال الثاني ... فستضمن حينها أن الكلمة يتم قراءتها بشكل صحيح من اللحظة الأولى
• هناك بعض الأخطاء في استعمال ( الهاء ) حيث تحوّلت إلى تاء مربوطة ..
• يُفضل وضع الاسماء الإنجليزية (سواء للبرامج \ الأشخاص \ الاختصارات وماشابه) كماهي أو ترجمتها بشكل صحيح يوضّح معناها .. وفي حال كتابتها بحروف عربية أن يتم وضعها بين قوسين مثلاً لتوضيح أنها كلمة ليست من أصل اللغة مثل (أوست ) تقصد OST او شهر ماي وتقصد شهر 5 او MAY
من الخطأ بشدة كتابتها بتلك الطريقة .. فإما تُكتب OST أو "الموسيقى التصويرية للفيلم "
لأن أصلاً OST ليست كلمة في حد ذاتها بل رمز لجُملة طويلة ..بالتالي لو تمت كتابتها كماهي بالانجليزيّة ولم أفهمها مثلاً يُمكنني بسهولة البحث عنها في جوجل
• أدوات الربط مثل " فــ - بــ - لـــ " تظهر مُنفصلة تمامًا عن الكلمة التى تليها
ولعلاج ذلك يمكن تشبيكها في الكلمة أو في حالة كانت تلك الأدوات تسبق اسماء أو كلمات يُخشى أن تُفهم خطأ عند القراءة يُمكن مدّ حرف الربط هكذا "بــ فُلان" ولكن ليس فصلها تمامًا كأنها خطأ طباعي حدث سهوًا .
• لا يوجد ربط حقيقي بين الجُمل وبعضها البعض ..فهناك بعض الكلمات والجُمل جاءت منفصلة عن السياق كأنه تم قصها ولصقها فجأة في هذا المكان .
• رغم استخدام الانجليزيّة بكثرة في العناوين الرئيسية إلاّ إنه تمت كتابة بعض اسماء الدرامات والافلام بحروف عربيّة في الردود التالية ، مثل :
(دراما القمر يحتضن الشمس - أنشغاله بدراما الأخوان - 20 تذكرة لفلم ملكة الرقص )
وكان الأفضل كتابتها بإسمائها الترويجية أو بالترجمة الانجليزيّة ليسهل الوصول لها

• استخدام الأرقام في بعض المواضع بشكل خاطئ .. مثال (تعتبر هذه الدراما العمل الـ 2 له )
والصحيح هو : ( تعتبر هذه الدراما العمل الثاني له )
بينما مثلاً في موضع آخر لم يكن هناك مشكلة من كتابة العدد بأحرف أو كتابته كرقم :
(تم تمديد الدراما إلى 8 حلقات ) حيث أنها ستُفهم بشكل جيّد على عكس المثال الأول

• لا توجد دقة قي الترجمة .. هناك كلمات واضح للغاية أنها ترجمة آلية وحرفيّة مثل :
بعض الجُمل التي تحتاج بشدة لاعادة صياغة :
" لا أعتقد بأن هذه الحال تختلف عما كنت فيه لقد كنت كذلك من قبل و الآن أفكر فقط بمتابعتب فب التمثيل "
+
- حتى أنها حاولت عندما كانت صغيرة أن تبحث عن موهبة, وسمعت من خلال الأختبارات الـ 3 أجتازت الأختبارين الأول و الثاني..

" Melchiorin أردت فعلاً أن أجعل شخصيتي"

* أصبح السرد عبارة عن كلمات غير متماسكة .. كإنه يتم ترجمتها كلمة كلمة .. لذا كان يجب التركيز على الجملة وجعلها واضحة أكثر ومفهومة بربطها بأدوات ربط صحيحة ، مثال :
"أبدو كـ الطفل, كذلك أصبحت أبدو أصغر من كيم يول الذي يكبرني سناً أعتقدت بأنني يجب أن أجعله يبدو و كأنه أحد طلاب المتوسطة الأبرياء لأنني كسب بعض الوزن في ذلك الوقت في مشهد البكاء, بكيت كـ طفل خسر 100 الأشياء بدلاً من 3 فقط..."

"كان لدى جوو ون اللقاء الأول مع المعجبين "
+
- " أبن أخ أب العائلة, بعدما توفيت أمه تزوج والده "–

بعض التعديلات المُقترحة :

"لكن لأنني لدي أشخاص حولي يثقون فيما أفتقر أليه "
إن استخدام كلمة "أفتقر إلى " غير مُوفّق لأنه إن كان الشخص يفتقر – أي لا يملك – صفة ما فكيف يثق بها الآخرون؟
" مدرسة الأكشن حتى يتعلم الحركات القتالية "
ماهي مدرسة الأكشن ؟ يُفضّل القوْل "مدرسة لتعلّم \ تعليم الفنون القتالية " ، ويُمكن كتابتها على حالتها الأصليّة Action فساعتها يُمكننا أيضًا البحث عن معناها في جوجل وأنها فئة من تصنيفات الأفلام مثلاً .

"بعد أعترافه قال له يوو جاي سوك"
للأسف لم يتم تعريفنا مَن هو ( يوو جاي سوك ) ولكن تقريبًا على ما يبدو أنه مذيع البرنامج .. لذا كان يجب أن تُوضح ما وظيفته بالضبط .. إلى جانب أنه لا يوجد داعي لذكر اسم المذيع طالما أن الأمر يقتصر على كونه مُقّدم البرنامج وقد وسأل سؤاله وانتهى ولن يكون اسمه فارقًا بالنسبة لي كقارئ .

"المهنة: ممثل موسيقي "
حسب معلوماتي لا يوجد تصنيف خاص يُدعى " ممثل موسيقي" فهو إما مُمثل أو موسيقي، والممثل قد يقوم بأداء أفلام ومسرحيات موسيقيّة ولا ينفي ذلك كونه مُمثل ، وكذا الحال بالنسبة للمُوسيقي فيُمكنه أن يُمثّل ولكن لن يُطلق عليه مثلاً "مُغني درامي" ..لذلك برأيي يُكتفى بأحد الصفتين .
خاصةً أنه تم ذكر كونه "ممثل – مُغني " بالفعل .
"زمن الوقت في الدراماً "
أعتقد أنهم يقصدون وقت عرض الدراما أو الزمن الذي تدور فيه الأحداث داخل الدراما ، وكان يجب توضيح ذلك لأن الجُملة مُبهمة الآن وتحتمل أكثر من معنى ..

"تعتبر هذه الدراما أول عمل له في الشاشه "
الأفضل أن تكون : "وتعتبر هذه الدراما هي أول عملٍ يظهر به على الشاشة "
فالجُملة على حالتها الأولى قد تُفهم خطأ بهذا الشكل : "أنه داخل الشاشة أو كأنه جزء من محتوياتها"


eRiKa-KuN

التقييم العام : جيد جداً


القسم الأول ( الخلفيه و الهيدر و الفوتر )

بصراحه .. الهيدر بيسط ورائع وملفت جداً .. وأعجبني كثيراً ..
أضاف فخامه وبساطه .. أيضاً لون الخلفيه رائع جداً ومريح للعين ..
التصاميم هاديه تعكس هدوء الممثل ..
تم كتابة إسم الممثل بخط واضح ومقروء ..

3\3


القسم الثاني ( الفواصل و الصور المرفقه )

الفواصل هي مشكلة تصاميم هالموضوع ..
لم يتم عمل فواصل للمعلومات + لتوقيعه + حقائق عنه ..
تم الإشاره عليها كلامياً فقط .. لو كان هناك فاصل لكان أفضل ..
الفواصل المستخدمه لبقية التقرير عاديه جداً .. ليس فيها أي فكره .. الفاصل يجب أن يحوي عباره تدل على المحتوى بخط واضح ..
لكن الخط كان صغير جداً و إسم الممثل كان يجب أن يكون بخط أصغر .. لكن ممكن المصممه كانت بي توصل لحاجه لكن ما قدرت تضبطها زين ..
الفواصل خربت على التقرير ..
أيضاً الصور المرفقه بالرغم إنه تم عمل تأثير على الصور إلا أنه لم يتم توحيد حجمها .. أدى هذا إلى شكل مزعج للصور بالموضوع ..

1,5\4


القسم الثالث ( تصاميم الخلفيات و الرمزيات )

الرمزيات رائعه جداً .. الصور المنتقاة ممتازه ..
الجيفات رااااائعه جداً .. الحجم متناسق التأثيرات المستخدمه ممتازه ..
اللقطات مؤثره ورائعه .. تعكس إبداع الممثل وتظهر بعض من مشاهده المؤثره ..

3\3


الدرجه : 7,5\10

كــوكـيز

التقييم العام : 8 /10
- ترتيب المعلومات وتنظيمها أكثر حاجة لفتت إنتباهي
- لفت إنتباهي أيضاً ترتيب للصور وإخرجها بشكل جميل
التقييم ممتاز

ملاحظاتي على الإخراج و الشكل العام
- تمنيت لو إن كل من العضوتين نزلوا الموضوع سوا
- أختيار الألوان جميل ، لكن لو أختاروا ألوان تتناسب مع الخلفية وألوانها لكان الموضوع أجمل
- الفواصل المستخدمة كانت ألوانها بعيدة قليلاً عن ثيم الموضوع


مجموع درجات الحكام : 38.5

المجموع النهائي :
4.065 + 38.5 = 42.565









 

 

الفن الآسيوي غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 0
قديم 30-05-2012, 09:34 PM   #6
الفن الآسيوي
إدارة المنتدى
الفن الآسيوي فوق  هام السحبالفن الآسيوي فوق  هام السحبالفن الآسيوي فوق  هام السحبالفن الآسيوي فوق  هام السحبالفن الآسيوي فوق  هام السحبالفن الآسيوي فوق  هام السحبالفن الآسيوي فوق  هام السحبالفن الآسيوي فوق  هام السحبالفن الآسيوي فوق  هام السحبالفن الآسيوي فوق  هام السحبالفن الآسيوي فوق  هام السحب




التقرير الخامس :
يتوجب على دائما أن أبتسم لهم ( My best Actorss ) .! ‏
شقاوة أنثى , كيوونتي :$ , H2 N2 , أسـيرة الصـمت (fans for ever)


تصويت أعضاء المنتدى بعد قسمة الدرجه على 2 عشان تكون من 50 : 29.76\2 = 14.88



NoRae

1- معلومات شخصية : يوجد
2- الحقائق: لا يوجد.
3- الأخبار: يوجد مجموعة من الأخبار المترجمة.
4- الدرامات والأفلام: يوجد ذكر لأعمال الممثلة مع شرح لدورها في العمل.
5- مقابلات: توجد مقالات مترجمة.
6- التصاميم: يوجد

التعليق الأخير: تقرير جميل لكن عدم وجود حقائق عن الممثلة أنقص منه بشكل كبير. المعلومات الأخرى يمكن العثور عليها بسهولة ولكن المعلومات الشخصية هي التي تثير اهتمام القارئين لانهم لا يريدون تمضية وقت طويل وجهد في البحث عنها.

التقييم: 6.5


Bossey


غالبية الفقرات كانت مختصره جداً....
ماعدا المقابلتين هي اللي كان فيها حكي ومعلومات كثيره...

ايضاً مافيه روابط لمسلسلات الممثله...


تقيمي: 6 من 10


Collen

التقييم العام : الترجمة تحتاج لدقة في وصف المشهد بعد فهمه وليس ترجمة الكلمات كلمة بكلمة وقدرة على وصف هذا كله في سرد شيق ومترابط وقوي .. وهذا ما إفتقده التقرير للاسف فظهرت بعض المقاطع بشكل غير مفهوم و غير مترابط .. بالإضافة للأخطاء الإملائية
الدرجات = 7 من 10
ملاحظات على الترجمة :
• لم يتم إستخدام أقواس على اسماء الأشخاص والمُدن .. الخ
ففي كوريا اسماء الأشخاص تتكون عادةً من أكتر من مقطع .. يُفضّل حينها أن يكون هناك قوسين لتفصل الاسم عن بقية الكلام ليسهل تمييزه وكذلك فِهم الجُملة .
• لا توجد فواصل أو علامات ترقيم تُساعد في معرفة من أين بدأت الجملة وأين أنتهت ..
• هناك مشكلة جادة مع الهمزات بشكل عام ..فعلى سبيل المثال : كل همزة على الألف (أ) تصبح همزة ممدودة (آ) + كل همزة قطع تتحول إلى همزة وصل.. وذلك يُغيّر نطق الكلمة تمامًا ويُعتبر خطأ قاتل لأنه يُغيّر المعنى كذلك أو يمنحنا كلمة غير مفهومة.
• أخطاء في استعمال ( التاء المربوطة ) حيث تحوّلت إلى (هاء) مثال : (ممثله جميله - فتاه مسترجله لعوبه) وذلك يُغيّر نطق الكلمة تمامًا
• مشكلة في ربط الجمل وجعلها مفهومة .. فقد يتم إضافة حروف ربط غير صحيحة أو حرف جر خاطئ أو نجد الجملة وقد ظهرت فجأة بدون ربطها بما قبلها
• يُنصح بشدة بوضع تشكيل ( فتحة – ضمّة ..شدّة..الخ) على الكلام الذي قد يُقرأ بطريقتين أو يُفهم بشكل خاطئ ..مثال (لا تنسى للجميع - ختم المقدم - تذهل بجودتها كنجمه) ليس معناه تشكيل الكلمة بالكامل لانه سيكون مرهق في القراءة .. فكان يكفي إضافة ضمة على التاء في المثال الأول ... لضمان أن الكلمة يتم قراءتها بشكل صحيح من اللحظة الأولى
• لقد وضعوا كلمة “انتيز” بين قوسين وهذا جيد لانها ليست كلمة عربية .. ولكن سيكون من الأفضل ذكرها بالانجليزية أيضًا لكي تصبح مفهومة أكثر مع إمكانيه البحث عنها في جوجل
• توصية : يفضل عدم إستخدام اللون الأحمر في مقاطع كبيرة أو طويلة لأن له صبغة تحذيرية أو تنبيهيه
ولذلك يُستخدم في أغلب الوقت إما لإبراز جملة صغيرة أو كلمة أو التنبيه على عنوان فقرة وهكذا

جمل كانت بحاجة للقليل من التوضيح :
* فتره التدريب : 10 سنوآت : يجب توضيح فترة التدريب تلك كانت عن ماذا بالضبط ؟ ولماذا ؟
كأن نقول ( خضعت لتدريب في فن التمثيل \ الغناء \ تدريب شامل بوكالة رعاية المواهب التى تبنّتها لمدة 10 سنوات)

* الشركة : YG Entertainment: كلمة الشركة فقط تحتاج لتوضيح أكثر كأن يتم ذكر : وكالة رعاية المواهب
* كما لا نصف المذيع بـ( المقدم ) بل يجب أن يتم إضافة شيئ يوضح المعنى.. كأن نقول ( مُقدم البرنامج ) أو (المُذيع)

جمل غير مفهومة : بعض الإقتباسات :
(2011 SBS الترفيه جوائز - جائزة أفضل تشكيلة الترفيه ليلة واحدة من الترفيه التلفزيوني)
+
" منذ متى النجم كانوا جدا جميلين ؟ "
+
لذا انتهى بي الامر ان اراه
من خلال الامر بدلا من ذالك
+
دوري كانها فتاة ابتدائيه
+
وكاتل حبوب مهدئه قبل البدء


eRiKa-KuN

التقييم العام : جيد


القسم الأول ( الخلفيه و الهيدر و الفوتر )

الهيدر عاااادي جداً .. التصميم بدائي .. الألوان المختاره مريحه للعين ..
الحقوق غير واضحه .. التكرار في الخلفيه واضح أيضاً لم يتم إقتصاص الخلفيه جيداً ..
الصوره المنتقاة للهيدر عاديه ..
الخط المكتوب فيه عبارة الهيدر حلوه وبخط واضح .. لكن مكان العباره لم يضيف لمسه جماليه للهيدر ..

1\3


القسم الثاني ( الفواصل و الصور المرفقه )

فكرة الفواصل حلوه .. العبارات مكتوبه بخط واضح ..
لكن بعض الصور تم سحبها و تغيير الحجم بشكل غير جمالي للصوره مثل صورة فاصل البروفايل و الجيفات و الآي فان .. إلخ ..

الصور المرفقه بالموضوع لم يتم تعديلها و تنسيق حجمها ..
مما أدى إلى وجود الصور مزعج جداً وغير مرتب ..

بوسترات الأفلام حجمها موحد .. جيد أنه تم تعديل هذه فقط..

2\4


القسم الثالث ( تصاميم الخلفيات و الرمزيات )

الرمزيات تم تكرار العديد من الصور بتأثير مختلف فقط ..
التأثير عادي جداً .. فيه رمزيات متعوب عليها .. ورمزيات عاديه وأقل أيضاً ..
حلو أنه تم التنويع بحجم الرمزيات ..
الجيفات رائعه .. وحجمها متناسق .. اللقطات المختاره ممتازه ..
تواقيع الآي فان .. نفس وضع الرمزيات .. بعضها متعوب عليها وبعضها عاديه ..
خلفيات البلاك بيري .. حلوه وبيسطه ..
خلفيات الآيفون فيه حاجه ما عجبتني .. وش قصة القلب ؟ مره مشوه التصاميم .. لا هو حقوق ولا يحلي الصور مدري وش قصته ..
الخامه متكرره بكل الصور .. خلا شكلها روتيني وممل ..

راح اعطي 2,5\3 فقط لتنويع التصاميم .. وبعض التصاميم المتعوب عليها ..


الدرجه : 5,5\10

كــوكـيز
التقييم العام :8 /10
- لفتني المدخل الجميل و الناعم اللي أعطى طابع أكثر على طبيعة الموضوع
- أحييهم على تعاونهم وتنزيلهم الموضوع كـ فريق وليس أعتماداً على أحد
التقييم ممتاز

ملاحظاتي على الإخراج و الشكل العام
- لو أستخدمن العضوات لون عدا الأحمر لكان الموضوع أجمل
- نقص الموضوع القليل من الترتيب في الفقرات
- بعض الجزئيات ماتم أختيار فيها فواصل مما وضع تسأل " هذه الجزئية تتبع لماذا ؟ "
- الصور نقصها بعض الترتيب وإنها تنفصل بسطر عن بعضها البعض



مجموع درجات الحكام : 33

المجموع النهائي :
14.88 + 33 = 47.88









 

 

الفن الآسيوي غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 0
قديم 30-05-2012, 09:37 PM   #7
الفن الآسيوي
إدارة المنتدى
الفن الآسيوي فوق  هام السحبالفن الآسيوي فوق  هام السحبالفن الآسيوي فوق  هام السحبالفن الآسيوي فوق  هام السحبالفن الآسيوي فوق  هام السحبالفن الآسيوي فوق  هام السحبالفن الآسيوي فوق  هام السحبالفن الآسيوي فوق  هام السحبالفن الآسيوي فوق  هام السحبالفن الآسيوي فوق  هام السحبالفن الآسيوي فوق  هام السحب



في الأخير نشكر جميع الأعضاء اللي إشتركوا و اللي صوتوا ..
ونشكر بالأخص أعضاء لجنة التحكيم " Bossey & Collen "
لمساعدتهم لنا نحن المشرفات ..
الفعاليه كانت بإدارة :
eRiKa-KuN
NoRae
كــوكـيز



إنتظرونا بالفعاليات الجايه بإذن الله الصيف بيكون حافل ..






 

 

الفن الآسيوي غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 0
قديم 30-05-2012, 09:59 PM   #8
فكتوريا
من كبار مميزين الفني
 
الصورة الرمزية الخاصة بـ فكتوريا
فكتوريا فوق  هام السحبفكتوريا فوق  هام السحبفكتوريا فوق  هام السحبفكتوريا فوق  هام السحبفكتوريا فوق  هام السحبفكتوريا فوق  هام السحبفكتوريا فوق  هام السحبفكتوريا فوق  هام السحبفكتوريا فوق  هام السحبفكتوريا فوق  هام السحبفكتوريا فوق  هام السحب

سلام من الله عليكم



اول شي مبروك لـ فريقنا المركز الاول اول مسابقه اشارك فيها وفعلا استمتعت فيها
رغم اني مريت ب فتره وتكرنت
اف شكر لـ حلم سيكون و اوتوكيه والف مبروك لكن الفوز سعيده جدا بفوزنا
مبروك للبنات بعد وفالكن التوفيق

شكرا للمشرفات
eRiKa-KuN
NoRae
كــوكـيز


شكرا لكن

شكرا كذالك لـ
Bossey & Collen

الف شكر لكن للامانه استمتعت بقرأة كلامكم ونقدكم والاخت Collen فعلا يوم قريت التقرير
مره ثانيه كان فيه اخطاء املائيه تمنيت اننا دققنا فيها لكن استعجلنا لـ ظروف الاخت اوتوكيه واختباراتها
مو عذر لكن سبب فقط وماراح يتكرر ..

كلمه اخير اولا اشكر كل من صوت لنا قبل لانطلب من التصويت فيه بنات صوتوا لنا لان تقريرنا
اعجبهم كنت اتمنى اعرف منهم الف شكر لكم .. والف شكر للي صوت من طلبنا منه التصويت
وماقصر فزع معنا ..
عتبي في هالمسابقه شي واحد وهو حز في نفسي وكنت اتمنى مايصير هو نظام طلب الفزعات
كنت اتمنى يترك الراي للي يعجبه التقرير ويصوت مو طلب فزعه ..
اعتب ع نفسي اني طلبت هالشي لكن عذري الوحيد اننا تعبنل بتقريرنا وبنظري هو يستحق التصويت
كنت ابي انصاف اللجنه والحمدلله قريت كلامهم وكان فيه انصاف كبير لـ تقريرنا
اسفه اننا انتهجنا اسلوب طلب التصويت وان شاء الله يكون اخر مره اشارك واطلب فزعه ..

شكرا للكل وجد جد فخوره بالي عملت معهن وسعيده بهالمسابقه من كل قلبي



 

 

فكتوريا غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 0
قديم 30-05-2012, 10:17 PM   #9
مقلعة بالجامعة
من كبار شخصيات الإقلاع
 
الصورة الرمزية الخاصة بـ مقلعة بالجامعة
مقلعة بالجامعة فوق  هام السحبمقلعة بالجامعة فوق  هام السحبمقلعة بالجامعة فوق  هام السحبمقلعة بالجامعة فوق  هام السحبمقلعة بالجامعة فوق  هام السحبمقلعة بالجامعة فوق  هام السحبمقلعة بالجامعة فوق  هام السحبمقلعة بالجامعة فوق  هام السحبمقلعة بالجامعة فوق  هام السحبمقلعة بالجامعة فوق  هام السحبمقلعة بالجامعة فوق  هام السحب
-

ماشاء الله ماشاء الله يابنات اللي تعبتوا بعمل التقارير خلوا عنكم بس تقارير لجنة الحكم طقت لكم اصبع
اول مرة اشوف لجنه تحكيم بهالامانة ... صراحة تقييمكم المفصل لكل تقرير كان بقمة العدل والاهم انكم حطيتوا كل التفاصيل وكل النقاط !!
انا معكم بكل اللي قلتوه ونتييجة المسابقة عادلة جداً من وجهة نظررري فريق سوجي سب كان تقريرهم فخامة يستاهل المركز الاول
وفريق يوو اه ان فررحت لكم من قلب قلبي بوجوكم في المركز الثاني تستاهللون والله تقريركم جميل ماخذ من روح فنانا المبدع
باقي الفرق ... مبرووك باقي المراكزز تعوضونها ان شاء الله بالمسابقات الجاية



 

 


اخر تعديل كان بواسطة » مقلعة بالجامعة في يوم » 30-05-2012 عند الساعة » 10:23 PM.
مقلعة بالجامعة غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 0
قديم 30-05-2012, 10:32 PM   #10
Bexy
من كبار شخصيات الإقلاع
 
الصورة الرمزية الخاصة بـ Bexy
Bexy فوق  هام السحبBexy فوق  هام السحبBexy فوق  هام السحبBexy فوق  هام السحبBexy فوق  هام السحبBexy فوق  هام السحبBexy فوق  هام السحبBexy فوق  هام السحبBexy فوق  هام السحبBexy فوق  هام السحبBexy فوق  هام السحب
إقتباس »
المركز الأول:
SONICe
57.57 نقطة
ألف مبروك تستحقونه عن جدآره وإستحقآق
بصرآحه تقريركم جميل جدآ وأكثر من جميل
وأنآ قلت من أول مآشفت تقريركم انكم تستحقون الأول

إقتباس »
المركز الثاني:
Precious fans
52.605 نقطة




مبروك لـ فريقنآ المركز الثآني
وإستمتعت بالعمل مع حبيبآتي أ لونر و دآلميشن
بذلنآ كل جهدنآ عشآن يطلع هالتقرير بصورة تليق بالفن الأسيوي
والحمد لله أخذنـآ المركز الثآني وأعتقد هذآ اللي نستحقه
بنظر لجنة الحكم


الف شكر لـ
إقتباس »
Bossey & Collen "
وإشرآفنآ المميز بصرآحه
إقتباس »
eRiKa-KuN
NoRae
كــوكـيز



بكل صرآحه ومن قلب إنتم أحسن مشرفآت قآبلتهم بحيآتي النتيه >> نت يعني
دآئم تترقون بالقسم وتطلعونه بأحلى شكل وبأحلى حله
لي الفخر إني بالأقلاع ولي الفخر أني بالأسيوي اللي عرفني على كثير حبيتهم
وكثير تعآونت معهم وتشرفت بالتعآون معهم ,,,

شكرآ خآص لـ eRiKa-KuN
اللي لامن شفت إسمهآ أفرح ومآتهونون NoRae و كـوكـيز
يعني لاحد يزعل ><
بس المحبه من ربي وش أسوي

تقيمكم ونقدكم فرحت فيه بصرآحه ,, وكان تقريرنآ على عجل
بسبب الإختبآرآت
بس الحمد لله أخذنآ المركز الثآني وهذآ شرف لنـآ ...

قريت تعليقآتكن مره ومرتين وثلاث وأرجع وأقرآهن من جديد
وأرجع وأقول شكرآ من اعمآق القلب ,,
والكلمآت مآتوفيكم بصرآحه ..

وأنهي ردي وشكري لكم بـ إقتبآس من شكسبيري
وليته يعبر عن مآبدآخلي ,,

I can no other answer make, but, thanks, and thanks.”



 

 

Bexy غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 0
إغلاق الموضوع

أدوات الموضوع
طريقة عرض الموضوع

قوانين المشاركة
غير مصرّح لك بنشر موضوع جديد
غير مصرّح لك بنشر ردود
غير مصرّح لك برفع مرفقات
غير مصرّح لك بتعديل مشاركاتك

وسوم vB : مسموح
[IMG] كود الـ مسموح
كود الـ HTML غير مسموح

الإنتقال السريع


الوقت المعتمد في المنتدى بتوقيت جرينتش +3.
الوقت الان » 04:51 PM.

الأن حمل تطبيق منتديات الإقلاع
 

تنبيه : كل ما يطرح من مشاركات يمثل رأي كاتبه ولا يمثل رأي إدارة الموقع

ترقية وتطوير » تحميل دوت كوم
Powered by: vBulletin Version 3.8.11
Copyright ©1999 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
جميع الحقوق محفوظة منتديات الإقلاع - شبكة الإقلاع -1999-2017