منتديات شبكة الإقلاع ®


الصفحة الرئيسية البحث انظمة شبكة الإقلاع سوق الاقلاع عضويات التميز (الذهبية والفضية والتجارية) جوال الإقلاع حمل صورك من هنا من خلال فتح موضوع خاص بك
بوابة الأنباء ieqla3 اختصر روابطك من هنا البرامج اعلن معنا حساب الشبكة في موقع تويتر اعلن معنا
العودة   منتديات شبكة الإقلاع ® > المنتديات الاكاديمية والثقافية > Eqla3 English Language Forum
التسجيل التقويم التأشير على جميع الاقسام بالمشاهدة




إضافة رد
 
أدوات الموضوع طريقة عرض الموضوع
قديم 22-09-2018, 10:33 PM   #1
مدون لغة إنجليزية
عضو مقلع
مدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحب
شذرات من [اللغويات/Linguistics] (مصطلحات/تعاريف/أمثلة و شروحات).

في هذه الصفحة سأتناول فيها بعض من أهم المصطلحات و المواضيع المتعلقة باللغويات.



 

 

مدون لغة إنجليزية غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 2 اضافة رد مع اقتباس
قديم 22-09-2018, 10:34 PM   #2
مدون لغة إنجليزية
عضو مقلع
مدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحب
رد : شذرات من [اللغويات/Linguistics] (مصطلحات/تعاريف/أمثلة و شروحات).

Linguistics:
اللغويات، علم يبحث في اللغة المكتوبة و المنطوقة من جميع جوانبها الصوتية والصرفية والنحوية واللفظية والدلالية والنفسية والاجتماعية والمعجمية والتطبيقية.

وقد أطلق اللغويون عليه أسماء عديدة مثل فقه اللغة وعلم اللسان واللسانيات واللسنيات والألسنيات.

تنقسم اللسانيات كدراسة إلى قسمين رئيسين: دراسة شكل اللغة أو ما يصطلح عليه بالبنية، ودراسة معنى اللغة أو ما يصطلح عليه علم الدلالة.

بينما ينقسم كاختصاص علمي إلى: إلى علم اللغة النظري وعلم اللغة التطبيقي، ومن فروع علم اللغة النظري علم الأصوات وعلم الفونيمات وعلم اللغـة التاريخي وعلم الدلالة وعلم القواعد الذي يشتمل على الصرف وعلم النحو.

أما علم اللغة التطبيقي فمن فروعه صناعة المعاجم وعلم اللغة الآلي وعلم اللغة النفسي وعلم اللغة الاجتماعي وتعليم اللغات والتقابل اللغوي وتحليل الأخطاء.



 

 

مدون لغة إنجليزية غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 2 اضافة رد مع اقتباس
قديم 22-09-2018, 10:39 PM   #3
مدون لغة إنجليزية
عضو مقلع
مدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحب
رد : شذرات من [اللغويات/Linguistics] (مصطلحات/تعاريف/أمثلة و شروحات).

‏قد يكون هذا أسهل تعريف لصوت (شوا/schwa [∂]) 😁 ..

الشوا: صوت محايد (غير متحرك/غير صامت)، كالهمزة.

الترجمة: "الشوا هو صوت تخرجه عندما يضربك شخص ما على معدتك مثل [اه] فليس لديك وقت لتقول (آي) (او) أو (يو)، قد يكون (ايه) لكنه يُشير إلى أنك مستمتع بالضربة" 😂😂 ..
"The schwa is the sound you make when someone punches you in the stomach. Like [ə]. There's no time for [i],[o], [u]. Maybe [a], but that'd imply that you're enjoying it.”



 

 

مدون لغة إنجليزية غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 2 اضافة رد مع اقتباس
قديم 22-09-2018, 10:58 PM   #4
مدون لغة إنجليزية
عضو مقلع
مدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحب
رد : شذرات من [اللغويات/Linguistics] (مصطلحات/تعاريف/أمثلة و شروحات).

‏[Spoonerism]
مصطلح يُقصد به:
الخطأ اللغوي الذي يحدث بشكل مقصود أو عرضي بسبب "العجلة أو سوء الفهم" بتبديل الحرف الأول من كلمتين أو أكثر.

و غالبا ما يتداول بشكل مقصود لغرض المزاح و الإضحاك.

مثلاً:
Is the bean dizzy?
بينما المقصود:
Is the Dean busy?



 

 

مدون لغة إنجليزية غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 2 اضافة رد مع اقتباس
قديم 22-09-2018, 11:07 PM   #5
مدون لغة إنجليزية
عضو مقلع
مدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحب
رد : شذرات من [اللغويات/Linguistics] (مصطلحات/تعاريف/أمثلة و شروحات).

‏Metathesis:
قلب مكاني.

و هذا المصطلح يختلف عن المصطلح ‏Spoonerism ..

فهو هنا يعني: تغيير متداول في ترتيب حروف/أصوات الكلمة بتقديم بعض الحروف أو تأخيرها (مثل: aks ⬅ ask) بحيث تثبت في الكلمة و تتداول بشكل مستمر.

و من أمثلتها في العربية والإنجليزية:

القلب المكاني ظاهرة لغوية توجد في أكثر لغات العالم، تقوم على تقديم بعض حروف الكلمة على بعض، و أكثر ما يكون في المهموز والمعتل، وقد جاء في غيرهما قليلا نحو: امضحل في اضمحل و اكرهف في اكفهر، أو هو جعل حرف من حروف الكلمة مكان غيره و جعل ذلك الغير مكان ذلك الحرف.

وقد اختلف العلماء في حقيقته فمنهم من ذهب إلى أنه
واقع في كل كلمتين إتحد معناهما واختلف ترتیب حروفهم، و منهم من ذهب إلى أن القلب المكاني لا يقع إلا في الكلمتين اللتين ترجعان إلى أصل واحد.

ويتوسع علماء الكوفة في إطلاق لفظ: "القلب" على كل
كلمتين احد معناهما، ووجد بينهما خلاف في تقديم بعض
الحروف على بعض، وإن وجد المصدر لكل من الفعلين، نحو:
(جذب، يجذب، جذبا)، و(جبذ، يجېد، جبذا).

أما البصريون، فلا يقولون بالقلب المكاني إن وجد المصدر لكل من الفعلين.

ويكثر في المعتل والمهموز، وأكثر ما يكون بتقديم الآخر على متلؤه، نحو: (راء): مقلوب (رای)، و(صاقعة) مقلوب (صاعقة) عند الحجازيين، وجمعها على (صواقع)، وأصلها: (صواعق).


Asterisk: mispronounced as "as-ter
iks".

Cavalry: (mounted soldiers):
mispronounced as "calvary" (site of the
crucifixion).

Introduce: mispronounced as “in-ter
duce".

Relevant: mispronounced as “rev-e-lent"
prescription: mispronounced as "per
scription".



 

 

مدون لغة إنجليزية غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 2 اضافة رد مع اقتباس
قديم 22-09-2018, 11:23 PM   #6
Off The Grid
رئيسة قسم المنتديات الاكاديمية والثقافية
 
الصورة الرمزية الخاصة بـ Off The Grid
Off The Grid فوق  هام السحبOff The Grid فوق  هام السحبOff The Grid فوق  هام السحبOff The Grid فوق  هام السحبOff The Grid فوق  هام السحبOff The Grid فوق  هام السحبOff The Grid فوق  هام السحبOff The Grid فوق  هام السحبOff The Grid فوق  هام السحبOff The Grid فوق  هام السحبOff The Grid فوق  هام السحب
رد : شذرات من [اللغويات/Linguistics] (مصطلحات/تعاريف/أمثلة و شروحات).


Another important topic, for which I'm awfully grateful


This is going to be an awkward confession, but back in college, linguistics was indeed my least favorite subject. For one, I was unfortunate enough to have a really severe teacher who used to yell at us all the time hhh. Hopefully, though, this new topic will help wipe the slate clean, 'cause I really want to learn how to love it



 

 

Off The Grid غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 1 اضافة رد مع اقتباس
قديم 23-09-2018, 04:30 PM   #7
مدون لغة إنجليزية
عضو مقلع
مدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحب
رد : شذرات من [اللغويات/Linguistics] (مصطلحات/تعاريف/أمثلة و شروحات).

إقتباس »
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة Off The Grid »

Another important topic, for which I'm awfully grateful


This is going to be an awkward confession, but back in college, linguistics was indeed my least favorite subject. For one, I was unfortunate enough to have a really severe teacher who used to yell at us all the time hhh. Hopefully, though, this new topic will help wipe the slate clean, 'cause I really want to learn how to love it
I hope you find these posts interesting and help to change your mind about linguistics.🤗



 

 

مدون لغة إنجليزية غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 0 اضافة رد مع اقتباس
قديم 23-09-2018, 04:36 PM   #8
مدون لغة إنجليزية
عضو مقلع
مدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحب
رد : شذرات من [اللغويات/Linguistics] (مصطلحات/تعاريف/أمثلة و شروحات).

مدخل:
"ثنائي اللغة: متحدثان بلغة واحدة "لكل منهما" في شخص واحد".
Bilingual is (or should be) two monolinguals in one person.

- François Grosjean.


Code-Mixing: الخلط اللغوي

تهجين بين مفردات لغتين (كلمة أو أكثر) في نفس الجملة، أو العبارة.

تعريفها بحسب "Sridhar & Sridhar, 1980":
هي الانتقال من استخدام وحدات لغوية (كلمات، عبارات، جمل، إلخ) من لغة ما إلى استخدام نظيرتها في لغة أُخرى في جملة واحدة.

مثل:
- أنت فاضي أو busy.

- The change of codes within a simple utterance without any associated topic change.

- Occurs when you incorporate small units (words or short phrases) from one language to another one. It is often unintentional and is often in word level.

- The language codes are used intrasentential.

- In code mixing there is a base code that is used and has its own function and autonomy, whereas the other codes involved are not more than pieces without having function or autonomy as a code.


Code-Switching: التبديل اللغوي/التناوب اللغوي

بحسب تعريف [Altarriba & Santiago-Rivera, 1994]:
هو التبديل بين لغتين بالانتقال من التحدث بلغة إلى لغة أخرى بحسب الظرف، لتنوّع موضوع النقاش أو الأطراف.

كمثال: المغترب يتحدث بلغة أهل البلد مع أصدقائه وزملائه في عمله و بلغته الأم مع عائلته.


من أسباب التبديل اللغوي:

- نوع من البرستيج.
- عادة بسبب طغيان استخدام اللغة الثانية.
- سهولة التعبير عن الآراء.


"يستخدم الأشخاص الثنائيو اللغة آلية التبديل اللغوي لعدة أسباب، يتمثل أحد الأسباب الرئيسية في أنه يفضل ببساطة التعبير عن أفكار أو مفاهیم معينة باللغة الأخرى (فهم يبحثون عن le mot juste أو الكلمة المناسبة، كما يقال بالفرنسية).

فإذا كان الشخص الذي تتحدث إليه يفهم لغتك الأخرى، ويتقبل التبديل اللغوي، وكان التعبير أو الكلمة الأفضل يقال بهذه اللغة، فبإمكانك أن تدخله ببساطة فيما تقوله.

و يتمثل السبب الثاني في استخدام آلية التبديل اللغوي في تلبية الحاجة اللغوية لكلمة أو تعبير."


الفرق بينهما:
Code-Mixing:
تضمين مفردات من لغة في لغة أُخرى.
و تتميّز هذه الحالة بطُغيان اللغة المُضمّن منها على اللغة الأصل.

Code-Switching:
١- إضافة جمل مكتملة الأركان نحوياً، عند الحديث بلغة أُخرى، وفي هذه الحالة تطغى لغة المتحدث الأصلية على اللغة الأخرى.
٢- الفصل بين اللغتين.



 

 

مدون لغة إنجليزية غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 2 اضافة رد مع اقتباس
قديم 23-09-2018, 06:41 PM   #9
مدون لغة إنجليزية
عضو مقلع
مدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحب
رد : شذرات من [اللغويات/Linguistics] (مصطلحات/تعاريف/أمثلة و شروحات).

‏[ Paralanguage ]
دراسة السمات غير اللفظية المرافقة للكلام، مثل:
- نبرة الصوت.
- اللكنة.
- التشديد.
- الهمهة، و غيرها.

و قد وجدت في عدة قواميس أنها ترجمت مصطلح (paralanguage) إلى: "جنائب الكلام"/"اللغة الجانبية"/"ماوراء الكلام".

و جاء في بحث للدكتور حمدان أبوعاصي:
"يقصد به الأداءات المصاحبة للكلام في هذه الدراسة القرائن التي تصاحب الكلام المنطوق و تؤثر في معناه وهناك من يطلق على هذه الأداءات اللغة الجانبية (Paralanguage)، أو اللغة المصاحبة للكلام وليست منه وتؤثر في معناه؛ لذلك ارتأت هذه الدراسة أن يشمل التمهيد الحديث عن مفهوم هذه اللغة الجانبية، و عن الفرق بين اللغة والكلام؛ لأن الذي يهمنا في هذا البحث هو الكلام بوصفه نتاجا فرديا (Parole)، وليس اللغة بوصفها نظاما (Language).

ملخص: يتناول هذا البحث بالدراسة والتحليل الأداءات الخارجية (اللغة الجانبية) التي تصاحب الكلام، وتسهم في تحديد معناه وتؤثر في دلالته بوصفه سلوكا لغوية بشرية وهي تختلف عن الأداءات الداخلية النابعة من القرائن الصوتية، والصرفية، والتركيبية النحوية، والمعجمية، والبيانية للكلمة أو التركيب وقد قسمت هذه الأداءات الخارجية قسمين أحدهما أداءات صوتية، مثل
الوقفات، والتنغيم، والنبر، والتزمين، والإيقاع والآخر أداءات غير صوتية، مثل السياق، والحركة الجسمية المصاحبة للكلام وخلص البحث إلى أنه لا يمكن إدراك المعاني الحقيقية للكلام من خلال الألفاظ والتراكيب وحدها، و إنما هناك لغة جانبية أو أداءات وقرائن خارجية (سواء أكانت صوتية أم غير صوتية تسهم في
التوصل إلى إدراك المعاني والدلالات الحقيقية للكلام، كما تسهم في إيضاح معاني القرآن الكريم
وإجادة تلاوته، وفي دراسة اللهجات المحلية، والأوزان الشعرية كما توصل البحث إلى أن العلماء
العرب أدركوا أهمية هذه الأداءات الخارجية (اللغة الجانبية) ، وبينوا أثرها في تحديد معنى الكلام.





 

 

مدون لغة إنجليزية غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 2 اضافة رد مع اقتباس
قديم 23-09-2018, 06:48 PM   #10
مدون لغة إنجليزية
عضو مقلع
مدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحب
رد : شذرات من [اللغويات/Linguistics] (مصطلحات/تعاريف/أمثلة و شروحات).

Semantic Saturation/Satiation:
التشبّع الدلالي.

ظاهرة، تعبّر عن فقدان معنى "كلمة/عبارة" بعد ترديدها بشكل متكرر، بحيث يبدأ العقل بالتشبّع بالكلمة ثم يُصبح أقل قدرة على التواصل مع المعنى.

ف‏‏مجرد ترديد كلمة أو عبارة دون فهم مضمونها واستخدامها في جملة تناسبها، يُفقدها معناها وكنتيجة يَصعُب على المتعلّم إيرادها بشكل صحيح.

"Have you ever tried the experiment of
saying some plain word, such as 'dog.'
thirty times? By the thirtieth time it has
become a word like 'snark' or 'pobble.' It
does not become tame, it becomes wild,
by repetition."

- G.K. Chesterton.
"The Telegraph Poles."



 

 

مدون لغة إنجليزية غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 2 اضافة رد مع اقتباس
إضافة رد

أدوات الموضوع
طريقة عرض الموضوع

قوانين المشاركة
غير مصرّح لك بنشر موضوع جديد
غير مصرّح لك بنشر ردود
غير مصرّح لك برفع مرفقات
غير مصرّح لك بتعديل مشاركاتك

وسوم vB : مسموح
[IMG] كود الـ مسموح
كود الـ HTML غير مسموح

الإنتقال السريع


الوقت المعتمد في المنتدى بتوقيت جرينتش +3.
الوقت الان » 07:10 PM.

الأن حمل تطبيق منتديات الإقلاع
 

تنبيه : كل ما يطرح من مشاركات يمثل رأي كاتبه ولا يمثل رأي إدارة الموقع

ترقية وتطوير » تحميل دوت كوم
Powered by: vBulletin Version 3.8.11
Copyright ©1999 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
جميع الحقوق محفوظة منتديات الإقلاع - شبكة الإقلاع -1999-2017