منتديات شبكة الإقلاع ®


الصفحة الرئيسية البحث انظمة شبكة الإقلاع سوق الاقلاع عضويات التميز (الذهبية والفضية والتجارية) جوال الإقلاع حمل صورك من هنا من خلال فتح موضوع خاص بك
بوابة الأنباء ieqla3 اختصر روابطك من هنا البرامج اعلن معنا حساب الشبكة في موقع تويتر اعلن معنا
العودة   منتديات شبكة الإقلاع ® > المنتديات الاكاديمية والثقافية > Eqla3 English Language Forum
التسجيل التقويم التأشير على جميع الاقسام بالمشاهدة




إضافة رد
 
أدوات الموضوع طريقة عرض الموضوع
قديم 24-09-2018, 11:23 AM   #31
Off The Grid
رئيسة قسم المنتديات الاكاديمية والثقافية
 
الصورة الرمزية الخاصة بـ Off The Grid
Off The Grid فوق  هام السحبOff The Grid فوق  هام السحبOff The Grid فوق  هام السحبOff The Grid فوق  هام السحبOff The Grid فوق  هام السحبOff The Grid فوق  هام السحبOff The Grid فوق  هام السحبOff The Grid فوق  هام السحبOff The Grid فوق  هام السحبOff The Grid فوق  هام السحبOff The Grid فوق  هام السحب
رد : أصول المفردات (علم التأثيل/Etymology).



اعترضتني كلمة Pukka sahib أكثر من مرة في أكثر من رواية لأغاثا كريستي و بعد الرجوع لأصل الكلمة و تعريفِها تبيّن أنها كلمة ذات أصول بنجابيّة/هنديّة و تُستخدم كَمُرادِف لـِ " true gentleman " و فيها دلالة على نزاهة و شهامة الشخص المعني بِهاته الصفة, بِقطع النظر عن جِنسِه (لأنّ ذات الكلمة استخدُمت في رواية Murder On The Orient Express لأغاثا كريستي لِوصف شخصية نسائية).
ما أجده طريفًا هنا هو أنّ كلمة Pukka Sahib قد أُقحمت في اللغة الانجليزية عبر الامبراطورية البريطانية و كان يوصَف بها الأوروبيّون عامَّة أو السلوك الذي كانوا يؤمنون في مُخيّلتهم أنّ البريطانيّين قد ساهموا في نشرِه.


? How could they have been so freakin' presumptuous, though



 

 


اخر تعديل كان بواسطة » Off The Grid في يوم » 24-09-2018 عند الساعة » 11:41 AM.
Off The Grid غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 1 اضافة رد مع اقتباس
قديم 24-09-2018, 03:21 PM   #32
مدون لغة إنجليزية
عضو مقلع
مدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحب
رد : أصول المفردات (علم التأثيل/Etymology).

القدس/Quds-Alquds:
هي (اور ـ سالم / دار السلام) و ليست "أورشليم" كما هو متداول في الإعلام و يروج له، و هذه التسمية تاريخها يعود للعهد الكنعاني، مأخوذة من السومرية (uru/مدينة-بيت) و (salim/السلام).

ويُقال بأن (Salim) كان اسم "إله" معبود عند الكنعانيين، لكن لم يثبت تاريخياً و الأرجح أنها تعني (سلام)، حيث أن الكلمة تشترك في ذات الأصل [س.ل.م] بين اللغات السامية "كالعربية والعبرية".

و النُطق الصحيح ‏في الإنجليزية لكلمة (Jerusalem) هو (جيرُسلِم) بحرف السين وليس حرف الزاي.

و لكن في العبرية تُكتب [yerushalayim/יְרוּשָׁלִַם] وتُنطق (إغو شلاييم)، و هي تسمية و لفظة مختلفة عن اللاتينية، و التالي فيه شيء من التوضيح لمعاني هذه الكلمة، حيث أن لها معاني تتفق مع معنى الاسم الكنعاني (اورسالم).

التفسير الأول:

- yeru:
في تراجم مفردات العبرية القديمة فُسّرت على أن أصلها: yireh، و تعني (يرى-ينظر/see) كما هي في العربية.
- Shalem:
تعني "بإجلال و مهابة تامة"، و قد تعني هذه الترجمتين بأن الناظر أو الزائر: [يرى المكان السالم "المقدّس/المطهّر"] بإجلال.

التفسير الثاني:

- Shalam:
فسّرت على أنها تعني الكمال أو الإجمال (الأرض الكاملة) حيث أن من معاني اللاحقة "im" في العبرية التفخيم و التعظيم كما في كلمة (إلوهيم/elohim "لفظة تعني الإله المعبود").
- yeru:
تعني: (يتدفق أو ينطلق من اليد باتجاه) و فسروها بكلمة (يُشير) و المعنى النهائي يكون: {يُشير باتجاه أو يدل إلى الكمال}.

التفسير الثالث:

- و الأقرب عندي أنها تعني [أرض الكاملين/المسالمين/المسلمين] .. لأن من معاني اللاحقة "im" في العبرية أنها تفيد الجمع (أكثر من 2) حيث أن مفرد shalayim هو "شالوم/سلام" .. فتصبح: المسالمين/المسلمين.

و الله أعلم.



 

 

مدون لغة إنجليزية غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 1 اضافة رد مع اقتباس
قديم 25-09-2018, 05:42 PM   #33
Off The Grid
رئيسة قسم المنتديات الاكاديمية والثقافية
 
الصورة الرمزية الخاصة بـ Off The Grid
Off The Grid فوق  هام السحبOff The Grid فوق  هام السحبOff The Grid فوق  هام السحبOff The Grid فوق  هام السحبOff The Grid فوق  هام السحبOff The Grid فوق  هام السحبOff The Grid فوق  هام السحبOff The Grid فوق  هام السحبOff The Grid فوق  هام السحبOff The Grid فوق  هام السحبOff The Grid فوق  هام السحب
رد : أصول المفردات (علم التأثيل/Etymology).


تذكّرت للتّوّ كلمة اعترضتني في مُسلسل "Six Feet Under " و هي كلمة

" Mazel Tov "

طبعًا كان واضحًا لدي من سياق ورودِها أنّها تعني "تهانِينا" أو "مبروك", وهو بالضبط ما تعنيه هاته الكلمة و التي هي في الأصل كلمة عبريّة .

: Example

Mazel tov on the baby, by the way. She's really cute



 

 

Off The Grid غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 1 اضافة رد مع اقتباس
قديم 30-09-2018, 11:18 PM   #34
Off The Grid
رئيسة قسم المنتديات الاكاديمية والثقافية
 
الصورة الرمزية الخاصة بـ Off The Grid
Off The Grid فوق  هام السحبOff The Grid فوق  هام السحبOff The Grid فوق  هام السحبOff The Grid فوق  هام السحبOff The Grid فوق  هام السحبOff The Grid فوق  هام السحبOff The Grid فوق  هام السحبOff The Grid فوق  هام السحبOff The Grid فوق  هام السحبOff The Grid فوق  هام السحبOff The Grid فوق  هام السحب
رد : أصول المفردات (علم التأثيل/Etymology).




عبارة "Quid Pro Quo " ( تُنطَق "كْوِد برُو كْوُو ") و التي هي لاتينية بالأساس تُستخدم في اللغة الانجليزية أيضًا لوصف الخدمة التي تُقدَّم لقاء خدمة أُخرى , وهو تعبير يُذكِّرنا بِنظيرِه الانجليزي " You scratch my back, I'll scratch yours ".

هناك بالمقابل عبارة أخرى تعني العكس تمامًا, أي أنها تُستخدم في سياق ردّ الأذى بالمِثل : "tit for tat" و التي تُقابلها بالعربية " العين بالعين والسّنّ بالسنّ "



 

 


اخر تعديل كان بواسطة » Off The Grid في يوم » 30-09-2018 عند الساعة » 11:21 PM.
Off The Grid غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 1 اضافة رد مع اقتباس
قديم 07-10-2018, 06:09 PM   #35
مدون لغة إنجليزية
عضو مقلع
مدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحب
رد : أصول المفردات (علم التأثيل/Etymology).

‏[Per se]
مصطلح من أصل لاتيني، يعني:
بحد ذاته/بصفته/في جوهره.

تُعد من المفردات الأكاديمية وكثيراً ما ترد في الإعلام.

I don’t think it’s wrong, per se, but it’s something we need to think about.



 

 

مدون لغة إنجليزية غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 1 اضافة رد مع اقتباس
قديم 07-10-2018, 06:13 PM   #36
مدون لغة إنجليزية
عضو مقلع
مدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحب
رد : أصول المفردات (علم التأثيل/Etymology).

علامة @ أصلها إيطالي و استخدمت في المعاملات التجارية إختصارا لعبارة [at the rate of] أي "بقيمة/سعر".


Five Meters of fabric @ 7 dollars per meter.



 

 

مدون لغة إنجليزية غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 1 اضافة رد مع اقتباس
قديم 07-10-2018, 06:20 PM   #37
مدون لغة إنجليزية
عضو مقلع
مدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحب
رد : أصول المفردات (علم التأثيل/Etymology).

أناركية/Anarchy:

فقدان السُلطة (اللاسلطوية/Anarchism)، أصلها من اليونانية "Anarkhos" وتعني "بلا حاكم"، مركّبة من (An/بدون) و (Arkhos/حاكم).

‏و الحركة بلغت أوج شهرتها إبّان أحداث الربيع العربي "خاصة في مصر"، و كان مما يُميّز المنتمين إليها إرتداؤهم لقناع "Guy Fawkes" الشهير.



 

 

مدون لغة إنجليزية غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 1 اضافة رد مع اقتباس
قديم 07-10-2018, 07:08 PM   #38
Off The Grid
رئيسة قسم المنتديات الاكاديمية والثقافية
 
الصورة الرمزية الخاصة بـ Off The Grid
Off The Grid فوق  هام السحبOff The Grid فوق  هام السحبOff The Grid فوق  هام السحبOff The Grid فوق  هام السحبOff The Grid فوق  هام السحبOff The Grid فوق  هام السحبOff The Grid فوق  هام السحبOff The Grid فوق  هام السحبOff The Grid فوق  هام السحبOff The Grid فوق  هام السحبOff The Grid فوق  هام السحب
رد : أصول المفردات (علم التأثيل/Etymology).

! It's sooo good to see you back



إقتباس »
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة مدون لغة إنجليزية »
أناركية/Anarchy:

فقدان السُلطة (اللاسلطوية/Anarchism)، أصلها من اليونانية "Anarkhos" وتعني "بلا حاكم"، مركّبة من (An/بدون) و (Arkhos/حاكم).

‏و الحركة بلغت أوج شهرتها إبّان أحداث الربيع العربي "خاصة في مصر"، و كان مما يُميّز المنتمين إليها إرتداؤهم لقناع "Guy Fawkes" الشهير.



 

 

Off The Grid غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 0 اضافة رد مع اقتباس
قديم 08-10-2018, 09:13 AM   #39
مدون لغة إنجليزية
عضو مقلع
مدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحب
رد : أصول المفردات (علم التأثيل/Etymology).

إقتباس »
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة Off The Grid »
! It's sooo good to see you back
Thanks a lot.
I'm so glad to be here again.



 

 

مدون لغة إنجليزية غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 1 اضافة رد مع اقتباس
قديم 08-10-2018, 11:22 AM   #40
مدون لغة إنجليزية
عضو مقلع
مدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحبمدون لغة إنجليزية فوق  هام السحب
رد : أصول المفردات (علم التأثيل/Etymology).

حالة التعجّب أو التساؤل: بطرح سؤال ثم الإجابة عنه بنفسك في ذات اللحظة، يُطلق عليها مصطلح: Sermocination.

من sermon و تعني: موعظة (دينية/سلوكية).

He preached a sermon on the importance of kindness.

Preach: يَعِظ/ينصح





 

 

مدون لغة إنجليزية غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 1 اضافة رد مع اقتباس
إضافة رد

أدوات الموضوع
طريقة عرض الموضوع

قوانين المشاركة
غير مصرّح لك بنشر موضوع جديد
غير مصرّح لك بنشر ردود
غير مصرّح لك برفع مرفقات
غير مصرّح لك بتعديل مشاركاتك

وسوم vB : مسموح
[IMG] كود الـ مسموح
كود الـ HTML غير مسموح

الإنتقال السريع


الوقت المعتمد في المنتدى بتوقيت جرينتش +3.
الوقت الان » 07:38 AM.

الأن حمل تطبيق منتديات الإقلاع
 

تنبيه : كل ما يطرح من مشاركات يمثل رأي كاتبه ولا يمثل رأي إدارة الموقع

ترقية وتطوير » تحميل دوت كوم
Powered by: vBulletin Version 3.8.11
Copyright ©1999 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
جميع الحقوق محفوظة منتديات الإقلاع - شبكة الإقلاع -1999-2017