منتديات شبكة الإقلاع ®


الصفحة الرئيسية البحث انظمة شبكة الإقلاع سوق الاقلاع عضويات التميز (الذهبية والفضية والتجارية) جوال الإقلاع حمل صورك من هنا من خلال فتح موضوع خاص بك
بوابة الأنباء ieqla3 اختصر روابطك من هنا البرامج اعلن معنا حساب الشبكة في موقع تويتر اعلن معنا
العودة   منتديات شبكة الإقلاع ® > المنتديات الاكاديمية والثقافية > Eqla3 English Language Forum
التسجيل التقويم التأشير على جميع الاقسام بالمشاهدة




إضافة رد
 
أدوات الموضوع طريقة عرض الموضوع
قديم 15-11-2013, 12:01 AM   #1
Ra3y AmReeKa
مشرف اكاديمية الاقلاع للغة الانجليزية
 
الصورة الرمزية الخاصة بـ Ra3y AmReeKa
Ra3y AmReeKa فوق  هام السحبRa3y AmReeKa فوق  هام السحبRa3y AmReeKa فوق  هام السحبRa3y AmReeKa فوق  هام السحبRa3y AmReeKa فوق  هام السحبRa3y AmReeKa فوق  هام السحبRa3y AmReeKa فوق  هام السحبRa3y AmReeKa فوق  هام السحبRa3y AmReeKa فوق  هام السحبRa3y AmReeKa فوق  هام السحبRa3y AmReeKa فوق  هام السحب
Informal English Corner قسم الإنجليزية العامية (idioms, slang, phrasal verbs)




طريقة المشاركة في الموضوع

إذا مر عليك

idioms, slang or phrasal verbs

أثناء قراءتك أو في مقطع فيديو أو على موقع

ضعه في رد

كما في الأمثلة التي ستأتي


مع العلم أنه

لا ينصح باستخدام idioms, slang or phrasal verbs

formal writing في الكتابة الأكاديمية

مثل امتحان IELTS


لكن الغرض من تعلمها

هو أنك تستطيع فهم الكلام العام والدارج

سواء في الأفلام والبرامج أو بين الناطقين باللغة الإنجليزية

*****

What are phrasal verbs؟

هي الأفعال التي يأتي معها حرف جر لتعطي معنى مختلف للفعل


شاهد الفيديو

youtube

الدقيقة 1:50

No one cared who I was till I put on the mask


put = يضع

لكن

put on = يلبس


في الصورة أمثلة على كلمة take



*****

what are idioms؟

ما نسميه بالعربية الكناية

وهي لفظ لا يقصد منه المعنى الحقيقي، أي لا يترجم حرفياً

وإنما اللفظ يعطى معنى ملازماً للمعنى الحقيقي، أي معنى مجازي


شاهد الفيديو

youtube

الدقيقة 1:40

you know what? I am gonna quit. I quit that day cold turkey


لو ترجمنا cold turkey حرفياً سيكون معناها = ديك رومي بارد

لكن

المعنى المقصود هو = التوقف عن فعل عادة ما تماماً بشكل مفاجئ وليس بالتدريج


مثال آخر

من موقع yahoo



الإيديوم هو

dead-end degrees

وعندما تضغط على الخبر، يعطيك معناها



شهادات جامعية لا تعد بمستقبل وظيفي واعد


بعض idioms المتعلقة بالدراسة

اضغط هنا لمشاهدة الصورة


أحياناً idioms توجد لها قصة أو حدث معين نتجت على إثره

مثل



سبب هذا الإيديوم هو

It's called "raining cats and dogs" because in Elizabethan times, some homes had holes in the ceilings which were patched by straw. So cats or small dogs, mice, bugs(anything really) would go up there to get warm. When it? would rain, the roof would become slippery and the animals would fall off, hence raining cats and dogs


في العصور الوسطى كانت القطط والكلاب تسكن في ثقوب سقف المنازل المبنية من القش

وعندما كانت الأمطار تهطل بغازرة، كانت الحيوانات تنزلق من على السطح وتسقط

لهذا نشأ تعبير السماء تمطر قطط وكلاب

*****

what is slang ؟

هي الكلمات والتعبيرات العامية التي لا تجدها في الكتب

مثل

yes = yeah

I am going to = I'm gonna

I want to = I wanna


*****

Formal & Informal English

ما الفرق بين اللغة الإنجليزية الفصحى والإنجليزية العامية؟

هذا سؤال مهم في الحقيقة

كما قلنا في بداية الموضوع

التعبير بلغة عامية غير رسمية لا ينصح بها في الامتحانات الكتابية

لإن الكتابة المطلوبة في الاختبار هي الرسمية formal


الاختلافات كثيرة بين الاثنين

يمكم الحديث عن نفس الكلام بكلا الطريقتين

مثل

formal

As the price of five dollars was reasonable, I decided to make the purchase without further thought.

informal

It was, like, five bucks, so I was like “okay”.


أول فرق ملاحظ بين الجملتين هو

informal الجمل قصيرة

formal الجمل طويلة


ثاني فرق

هو استخدام الكلمات العامية في informal

والصحيح أن تستخدم في الكتابة كلمات formal

okay / alright

kids / children




ثالث اختلاف

استخدام phrasal verbs بكثرة في informal

ويفضل تجنبه في formal واستخدام كلمة تحمل نفس المعنى

found out / discovered


يرجى الإطلاع على هذه المصادر لمعرفة الاختلافات الأخرى

www.antimoon.com

www.english-test.com

www.word-mart.com

www.ezinarticles.com

www.wikihow.com

www.bbc.co.uk



هنا أمثلة من كتاب

New Headway Academic Skills, LEVEL 3




صفحة 82

guess = estimate

look like = resemble

a good idea = advisable

everywhere = widespread

send = transmit

go down = decrease


get ... across = express

can't = are not able to

take ages = be very time-consuming

say = communicate

to put it another way = this is to say

stand for = represent

just like = in the same way as

so = as a result


get in touch with = contact

big = enormous

let ... know = inform

miss classes = are absent from

get here = arrive

bring back = return


fit in = accommodate

pick up = collect

put off = postpone

get over = recover from

fill in = complete

*****

مصادر لتعلم الإنجليزية العامية

1

Phrasal Verbs in Daily English Conversations


2

English Phrasal Verbs in Conversation - Lesson 2


3

www.woodwardenglish.com


4

www.essential-english-idioms.com


5

www.phrases.org.uk


6

www.speak-fluent-english.com/lessons


7

www.memrise.com/course/20968/english-is-fun


8

www.esl-lab.com

في القائمة اليسار يشير إلى idioms




9

www.5minuteenglish.com/etc.htm


10

www.phrases.org.uk


11

www.knowyourphrase.com


12

www.simpleenglishnews.com


13

http://idioms.thefreedictionary.com


14

www.urbandictionary.com


15

www.idiomsite.com


16

www.rong-chang.com/idioms.htm


17

Speak English like an American book




18

Learn Real English Conversations




19

www.idiomconnection.com


20

http://esl-bits.net/idioms



تابعني على




 

 


اخر تعديل كان بواسطة » Ra3y AmReeKa في يوم » 12-01-2018 عند الساعة » 04:17 PM.
Ra3y AmReeKa غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 0 اضافة رد مع اقتباس
قديم 15-11-2013, 12:37 AM   #2
AT3bny AL-7neen
من كبار مميزين التقنية و الاتصالات الحديثة
 
الصورة الرمزية الخاصة بـ AT3bny AL-7neen
AT3bny AL-7neen فوق  هام السحبAT3bny AL-7neen فوق  هام السحبAT3bny AL-7neen فوق  هام السحبAT3bny AL-7neen فوق  هام السحبAT3bny AL-7neen فوق  هام السحبAT3bny AL-7neen فوق  هام السحبAT3bny AL-7neen فوق  هام السحبAT3bny AL-7neen فوق  هام السحبAT3bny AL-7neen فوق  هام السحبAT3bny AL-7neen فوق  هام السحبAT3bny AL-7neen فوق  هام السحب
رد : Informal English Corner قسم الإنجليزية العامية (idioms, slang, phrasal verbs)

Hello
Thank you my brother for this helpful subject
"I always hear "piece of cake
.piece of cake it is an idiom and means something easy to do

for example :
Student: Ms. I can't do my homework because I have a quiz
Teacher: you have a quiz? it is piece of cake

piece of cake = شيء سهل جدا.



 

 


اخر تعديل كان بواسطة » AT3bny AL-7neen في يوم » 15-11-2013 عند الساعة » 12:38 AM.
AT3bny AL-7neen غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 0 اضافة رد مع اقتباس
قديم 15-11-2013, 06:07 PM   #3
Ra3y AmReeKa
مشرف اكاديمية الاقلاع للغة الانجليزية
 
الصورة الرمزية الخاصة بـ Ra3y AmReeKa
Ra3y AmReeKa فوق  هام السحبRa3y AmReeKa فوق  هام السحبRa3y AmReeKa فوق  هام السحبRa3y AmReeKa فوق  هام السحبRa3y AmReeKa فوق  هام السحبRa3y AmReeKa فوق  هام السحبRa3y AmReeKa فوق  هام السحبRa3y AmReeKa فوق  هام السحبRa3y AmReeKa فوق  هام السحبRa3y AmReeKa فوق  هام السحبRa3y AmReeKa فوق  هام السحب
رد : Informal English Corner قسم الإنجليزية العامية (idioms, slang, phrasal verbs)


في هذا الفيديو

http://www.youtube.com/watch?v=_6s9Ln4MhPQ

يشرح 10 اصطلاحات التي تستخدم فيها الحيوانات


1

something smells fishy

something seems strange


2

The rat race

the urban lifestyle


3

Dropping like flies

People are disappearing


4

Monkey see monkey do

People are copying other people


5

Dog eat dog

Everyone is fighting and hurting each other


6

It's raining cats and dogs

It's raining a lot


7

To beat a dead horse

To try something that doesn't work


8

To cry wolf

To ask for help or to complain, but there is nothing really wrong


9

To horse around

To act silly when not supposed to


10

To weasel out of

To not have to do something





 

 

Ra3y AmReeKa غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 0 اضافة رد مع اقتباس
قديم 16-11-2013, 12:08 PM   #4
TaRaNeeM
متميزة مملكة المرأة
 
الصورة الرمزية الخاصة بـ TaRaNeeM
TaRaNeeM فوق  هام السحبTaRaNeeM فوق  هام السحبTaRaNeeM فوق  هام السحبTaRaNeeM فوق  هام السحبTaRaNeeM فوق  هام السحبTaRaNeeM فوق  هام السحبTaRaNeeM فوق  هام السحبTaRaNeeM فوق  هام السحبTaRaNeeM فوق  هام السحبTaRaNeeM فوق  هام السحبTaRaNeeM فوق  هام السحب
رد : " .. Idioms / Share What You Know "

when someone says "for good" like: I'm leaving the country for good
it means forever




 

 

TaRaNeeM غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 0 اضافة رد مع اقتباس
قديم 17-11-2013, 05:44 PM   #5
زينب.م
حكيم عيادة الإقلاع
 
الصورة الرمزية الخاصة بـ زينب.م
زينب.م فوق  هام السحبزينب.م فوق  هام السحبزينب.م فوق  هام السحبزينب.م فوق  هام السحبزينب.م فوق  هام السحبزينب.م فوق  هام السحبزينب.م فوق  هام السحبزينب.م فوق  هام السحبزينب.م فوق  هام السحبزينب.م فوق  هام السحبزينب.م فوق  هام السحب
رد : " .. Idioms / Share What You Know "



When someone is getting on your nerves by their complaints / remarks / questions while the two of you are having a conversation , you shut them up "politely " by saying

" I hear what you're saying "

or
" I hear you "

both expressions indicate that the speaker who's making all that fuss is being plainly understood and that there is no need for them to keep harping on the same point




 

 

زينب.م غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 0 اضافة رد مع اقتباس
قديم 17-11-2013, 07:45 PM   #6
Ra3y AmReeKa
مشرف اكاديمية الاقلاع للغة الانجليزية
 
الصورة الرمزية الخاصة بـ Ra3y AmReeKa
Ra3y AmReeKa فوق  هام السحبRa3y AmReeKa فوق  هام السحبRa3y AmReeKa فوق  هام السحبRa3y AmReeKa فوق  هام السحبRa3y AmReeKa فوق  هام السحبRa3y AmReeKa فوق  هام السحبRa3y AmReeKa فوق  هام السحبRa3y AmReeKa فوق  هام السحبRa3y AmReeKa فوق  هام السحبRa3y AmReeKa فوق  هام السحبRa3y AmReeKa فوق  هام السحب
رد : Informal English Corner قسم الإنجليزية العامية (idioms, slang, phrasal verbs)


في هذا الفيديو

http://www.youtube.com/watch?v=CjvN6FTtB60

يشرح اللغة الإنجليزية العامية Slang

مثل

Money

Cash

Dosh

Dough

Foldable stuff

Moolah

Notes

Readies

Smackers


للتعبير عن بعض العملات

مثل

English pound

Quid

Nicker


US dollar

Buck

Green-Back


Great

That's ace

That's awesome

That's bad

That's bona

Cool

Excellent

Far-Out

Intense

Radical

Wicked


Cool

تستخدم كـ slang منذ 50 سنة


بعض الاصطلاحات العامية في الماضي اختفت اليوم

مثل

في السالق كانت توصف المرأة بـ

Bird

Chick



كلمات عامية شائعة اليوم

Agrro

To fight violently with someone


Babe

A young attractive woman


Barbie

كلمة عامية من أستراليا تعني barbecue


Berk

Stupid or foolish person


Cabbage

A person who is "Brain-dead" from an injury

Or on a Life-Support machine


Cancer stick

A cigarette


Chav

A poorly educated person

often used nowadays in the UK to describe young anti-social people



Cheerio

Goodbye


Chill-out

Relax


Choppers

Your teeth


Dead

Extremely

" It is dead hot in here "



Diamond

Wonderful or great


Didddle

To cheat someone or lie to them


Dish

A good looking and attractive man


Egg-head

A clever and intelligent person


Emo

A shy emotional young person


Erk

An unimportant and worthless person


Fag

A cigarette


Fancy

To be attracted to someone


Fisty-Cuffs

A fight using the clenched hands


Fit

An attractive person


Fuddy-duddy

An old fussy person


Gay

unfashionable or useless


Get a life

Do something useful

Sort yourself out



Goggle Box

The Television


Graveyard hours

To work through the night



عبارات عامية من أمريكا

Airhead

A stupid person


Bad

Good


Barf

To be sick or vomit


Cruise

To drive or move fast


Dough

Money


Dynamite

Something that is impressive or exciting


Far-out

something that is unbelievable


Gut-full

enough of

I had a gut-full of you



Hang five

Wait a moment


Pad

Your apartment or home


Screw-up

Make a big mistake

في بريطانيا يقولون cock-up


Split

Leave


Time-out

take a break


Take it easy

Be careful


Out there

perform well


Wheels

Your car


Zip

Nothing or zero




 

 

Ra3y AmReeKa غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 0 اضافة رد مع اقتباس
قديم 23-11-2013, 11:24 PM   #7
Ra3y AmReeKa
مشرف اكاديمية الاقلاع للغة الانجليزية
 
الصورة الرمزية الخاصة بـ Ra3y AmReeKa
Ra3y AmReeKa فوق  هام السحبRa3y AmReeKa فوق  هام السحبRa3y AmReeKa فوق  هام السحبRa3y AmReeKa فوق  هام السحبRa3y AmReeKa فوق  هام السحبRa3y AmReeKa فوق  هام السحبRa3y AmReeKa فوق  هام السحبRa3y AmReeKa فوق  هام السحبRa3y AmReeKa فوق  هام السحبRa3y AmReeKa فوق  هام السحبRa3y AmReeKa فوق  هام السحب
رد : Informal English Corner قسم الإنجليزية العامية (idioms, slang, phrasal verbs)


في هذا الفيديو

http://www.youtube.com/watch?v=MOKQmuXU4Ao

يعطي أمثلة عن Idioms/Proverbs


Pot calling the kettle black

لوصف شخص يلقي اللوم على شخص آخر لنفس الخطأ الذي وقعا فيه معاً


Don't beat about the bush

كمنا نقول نحن " لا تقعد تلف وادور "


All the glitters is not gold

ليس كل ما يلمع ذهباً

يعني

الشيء قد يبدو ثميناً من الخارج، لكنه بلا قيمة من الداخل


Easier said than done

من السهل الحديث عن شيء بدلاً من القيام به فعلاً


Waste not want not

إذا لم تضيع الأشياء، فإذاً لن تخسر هذه الأشياء


Look before you leap

تأكد أنك تعرف ماذا تفعل بشيء ما، قبل أن تبدأ


Don't judge the book by the cover

لا تحكم على الكتاب من الغلاف


Once bitten twice shy

لا ترتكب نفس الخطأ مرتين

أو

لا يلدغ المؤمن من جحر مرتين

القصد أنك تتعلم من أخطائك ولا تكررها


Back to the drawing board

البداية مرة أخرى من الصفر لعمل أو مشروع ما


His bark is worse than his bite

قد يبدو الشخص سيء، لكن في الواقع هو ليس كذلك


Don't count your chicken before they have hatched

لا تفترض أن الأمور دائماً ستسير كما يجب أو كما خطط لها


Laugh all the way to the bank

كسب المال من دون القيام بأعمال كثيرة


Throw the baby out with the bathwater

التخلص من الأشياء المفيدة والأشياء الغير مفيدة في نفس الوقت


There are no flies on him or her

شخص واضح أنه ذكي وليس من السهل خداعه


A penny saved is a penny gained

حتى الأفعال الصغيرة قد يكون لها تأثير كبير




 

 

Ra3y AmReeKa غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 0 اضافة رد مع اقتباس
قديم 28-11-2013, 07:28 PM   #8
Layan Pacino
مستجد
 
الصورة الرمزية الخاصة بـ Layan Pacino
Layan Pacino تقييمه فيه تقدم
رد : Informal English Corner قسم الإنجليزية العامية (idioms, slang, phrasal verbs)

https://www.youtube.com/watch?v=WfJU...qhyXZLq5KKsorP

في هالمقطع شرح لـ 5 Important Phrasal Verbs
الاكثر شيوعاّ.
1- Look forward to = it means that you
expect something in the future
بالمعنى الإجابي ويكون حدث سعيد.
For example

I am looking foward to my vaction.
or I am looking forward to going to London.

2- Get along with have a good relationship
For example:
I don't get along with my brother.

3- Put up with = tolerate
to accept something that is bad although you do not like it
For example:

They have a lot to put up with (= they have a lot of difficulties
or
I can put up with the house being untidy, but I hate it if it's not clean.
or
He’s so rude! I don’t know how you put up with him.

4- Give up something = stop doning it

I gave up smoking two years ago.

5- Put off = to decide to do something at a later time.

For Example
"Never put off tomorrow what you can do today"
"مشابه لـ "لا تؤجل عمل اليوم إلى الغد


وفي كويز تختبرون مدى إستيعابكم.
http://www.engvid.com/5-important-ph...learners/#quiz



 

 

Layan Pacino غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 0 اضافة رد مع اقتباس
قديم 05-12-2013, 01:51 PM   #9
عاشقة لغات
مستجد
عاشقة لغات تقييمه فيه تقدم
رد : Informal English Corner قسم الإنجليزية العامية (idioms, slang, phrasal verbs)

شكرا اخي الكريم ,,,,



 

 

عاشقة لغات غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 0 اضافة رد مع اقتباس
قديم 07-12-2013, 02:16 PM   #10
no.more
خبير إقلاعي مميز
 
الصورة الرمزية الخاصة بـ no.more
no.more فوق  هام السحبno.more فوق  هام السحبno.more فوق  هام السحبno.more فوق  هام السحبno.more فوق  هام السحبno.more فوق  هام السحبno.more فوق  هام السحبno.more فوق  هام السحبno.more فوق  هام السحبno.more فوق  هام السحبno.more فوق  هام السحب
رد : " .. Idioms / Share What You Know "

"let bygones be bygones"
Forgive someone for something s/he did or said in the past
Ex: They should try to take it easy, and let bygones be bygones



 

 

no.more غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 0 اضافة رد مع اقتباس
إضافة رد

أدوات الموضوع
طريقة عرض الموضوع

قوانين المشاركة
غير مصرّح لك بنشر موضوع جديد
غير مصرّح لك بنشر ردود
غير مصرّح لك برفع مرفقات
غير مصرّح لك بتعديل مشاركاتك

وسوم vB : مسموح
[IMG] كود الـ مسموح
كود الـ HTML غير مسموح

الإنتقال السريع


الوقت المعتمد في المنتدى بتوقيت جرينتش +3.
الوقت الان » 02:28 AM.

الأن حمل تطبيق منتديات الإقلاع
 

تنبيه : كل ما يطرح من مشاركات يمثل رأي كاتبه ولا يمثل رأي إدارة الموقع

ترقية وتطوير » تحميل دوت كوم
Powered by: vBulletin Version 3.8.11
Copyright ©1999 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
جميع الحقوق محفوظة منتديات الإقلاع - شبكة الإقلاع -1999-2017