منتديات شبكة الإقلاع ®


الصفحة الرئيسية البحث انظمة شبكة الإقلاع سوق الاقلاع عضويات التميز (الذهبية والفضية والتجارية) جوال الإقلاع حمل صورك من هنا من خلال فتح موضوع خاص بك
بوابة الأنباء ieqla3 اختصر روابطك من هنا البرامج اعلن معنا حساب الشبكة في موقع تويتر اعلن معنا
العودة   منتديات شبكة الإقلاع ® > المنتديات الاكاديمية والثقافية > Eqla3 English Language Forum > منتدى استفسارات اللغة الإنجليزية والترجمة
التسجيل التقويم التأشير على جميع الاقسام بالمشاهدة




إضافة رد
 
أدوات الموضوع طريقة عرض الموضوع
قديم 22-03-2013, 04:13 AM   #11
طفلة مارس
عضو مقلع
 
الصورة الرمزية الخاصة بـ طفلة مارس
طفلة مارس فوق  هام السحبطفلة مارس فوق  هام السحبطفلة مارس فوق  هام السحبطفلة مارس فوق  هام السحبطفلة مارس فوق  هام السحبطفلة مارس فوق  هام السحبطفلة مارس فوق  هام السحبطفلة مارس فوق  هام السحبطفلة مارس فوق  هام السحبطفلة مارس فوق  هام السحبطفلة مارس فوق  هام السحب
رد : ركن الترجمة الخاصة بالفيديوهات والمقاطع الصوتية

إقتباس »
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة على أمـل () »
السلآم عليكم
الله يجزاكم الجنه ممكن احد يترجم لي هالمقطع مدته اقل من دقيقتين
محتاجه افهمه ...

شاكره لكم

تفضلي

كم عدد المرات التي كنت قد قرأت وكان لديك سؤال عن شيء
حسنا، إذا كنت لوحدك دائماتسأل,, يمكنك أن تسأل الكاتب, يمكنك أن تسأل زملاء الدراسة، لذلك ما نقوم به هو استخدام تنبيهيه لتسجيل بعض هذه الأسئلة ( اللي احنا نسميها بالعاميه استيكرات وتكون الوانها فسفوريه). طرح الأسئلةثم تخليص الاستراتيجيات. لدينا دائما الأسئلة لذا ، دعونا ننظر في هذه الصفحة. من كتاب بعنوان (المعيل). في الفصل الثاني [الأم و نوري كانا ينظفن مرة اخرى.الاب يقبل علي و مريم ذهبت إلى الحمام لغسل الغبار عن وجهها وقدميها ويدينها . ثم امتدت بعد ذلك على toshak للراحة، وأيضا بعد الفقرة الأولى هناك كلمة هناك. أنا لا أعرف ما هو هذا في ما بعدكتبت السؤال في التنبيهيه و وضعته في اعلى الصفحه ثم كتبت رقم الصفحه التي بها الكلمه و رقمها 19 و كان السؤال [ما الذي تعنيه كلمة'toshak' ؟] انها مسألة بسيطة جدا ولكن أنا لا ازال اريد أن اعرف الإجابة. إذا كنت لا اعرف ما تعنيهذه الكلمه فانه من الصعب للغاية بالنسبة لي فهم ما يجري تماما في القصة. بعد كتابة هذا على التنبيهيه لاحظ الخطوة التالية وهي أن تضعها على الصفحة والتي هي واحدة من استراتيجيات القراءة الفعالة


الزبده
هو يتكلم عن ترجمة المفردات الصعبه ويذكر موقف حصله انه مره قاعد يقرا قصه عن عائله وان البنت الصغيره غسلت ثم انسدحت ع التوشاك و يقول ان التوشاك كلمه غريبه ولا لقى لها معني وانو صعب يفهم القصه اذا ماترجم المفردات كلها
وجايب له فكره اللي هي الاستيكرات يكتب فيها المفردات الصعبه ورقم الصفحه اللي فيها المفرد ويلصقها في الكتاب ع نفس الصفحه اللي كاتب رقمها

ان شاء الله اكون افدتك



 

 

طفلة مارس غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 0 اضافة رد مع اقتباس
قديم 30-04-2013, 02:19 PM   #12
.!.$.!.
إقلاعي مميز
 
الصورة الرمزية الخاصة بـ .!.$.!.
.!.$.!. التقييم جيد جداً.!.$.!. التقييم جيد جداً.!.$.!. التقييم جيد جداً.!.$.!. التقييم جيد جداً.!.$.!. التقييم جيد جداً.!.$.!. التقييم جيد جداً
رد : ركن الترجمة الخاصة بالفيديوهات والمقاطع الصوتية

http://www.youtube.com/watch?v=XtoHCtMZl9A

ممكن subtitle للفيديو هذا ؟ يعني اصير كأني اشوف فلم مترجم
لانه راح يعرض على ناس يتكلمون عربي و لا أقدر أعرضه انجليزي، شكرا لكم مقدما , و احتاجه بأسرع وقت ممكن



 

 

.!.$.!. غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 0 اضافة رد مع اقتباس
قديم 12-05-2013, 12:36 AM   #13
Specifics
من كبار مميزين تقنية الاتصالات الحديثة
 
الصورة الرمزية الخاصة بـ Specifics
Specifics فوق  هام السحبSpecifics فوق  هام السحبSpecifics فوق  هام السحبSpecifics فوق  هام السحبSpecifics فوق  هام السحبSpecifics فوق  هام السحبSpecifics فوق  هام السحبSpecifics فوق  هام السحبSpecifics فوق  هام السحبSpecifics فوق  هام السحبSpecifics فوق  هام السحب
رد : ركن الترجمة الخاصة بالفيديوهات والمقاطع الصوتية

إقتباس »
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة .!.$.!. »
http://www.youtube.com/watch?v=xtohctmzl9a

ممكن subtitle للفيديو هذا ؟ يعني اصير كأني اشوف فلم مترجم
لانه راح يعرض على ناس يتكلمون عربي و لا أقدر أعرضه انجليزي، شكرا لكم مقدما , و احتاجه بأسرع وقت ممكن

بالنسبة للسب تاتيل تحتاج مجهود لانها تحتاج توقيت على المقطع ومالى ذلك
تبغين اترجمه لك وممكن تقرين الترجمة أنتِ لهم وتشرحينه فيما هو يعرض؟



 

 

Specifics غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 0 اضافة رد مع اقتباس
قديم 25-08-2013, 03:19 AM   #14
سر في قلبي
عضو مقلع
سر في قلبي فوق  هام السحبسر في قلبي فوق  هام السحبسر في قلبي فوق  هام السحبسر في قلبي فوق  هام السحبسر في قلبي فوق  هام السحبسر في قلبي فوق  هام السحبسر في قلبي فوق  هام السحبسر في قلبي فوق  هام السحبسر في قلبي فوق  هام السحبسر في قلبي فوق  هام السحبسر في قلبي فوق  هام السحب
رد : ركن الترجمة الخاصة بالفيديوهات والمقاطع الصوتية

أريد ترجمة هذا الفيديو فقط نص دقيقة !! من الدقيقة 44:22 إلى 44:55 (( ترجمة عربية والكلام الإنجليزي اللي تكلمو فيه )) :

http://www.youtube.com/watch?feature...LE9-cKM#t=2572



 

 


اخر تعديل كان بواسطة » سر في قلبي في يوم » 25-08-2013 عند الساعة » 03:25 AM.
سر في قلبي غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 0 اضافة رد مع اقتباس
قديم 25-08-2013, 06:24 PM   #15
IPhone حياة أسهل
عضو مقلع
IPhone حياة أسهل سمعته يفتخر بهاIPhone حياة أسهل سمعته يفتخر بهاIPhone حياة أسهل سمعته يفتخر بهاIPhone حياة أسهل سمعته يفتخر بهاIPhone حياة أسهل سمعته يفتخر بهاIPhone حياة أسهل سمعته يفتخر بهاIPhone حياة أسهل سمعته يفتخر بهاIPhone حياة أسهل سمعته يفتخر بهاIPhone حياة أسهل سمعته يفتخر بهاIPhone حياة أسهل سمعته يفتخر بها
رد : ركن الترجمة الخاصة بالفيديوهات والمقاطع الصوتية

إقتباس »
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة سر في قلبي »
أريد ترجمة هذا الفيديو فقط نص دقيقة !! من الدقيقة 44:22 إلى 44:55 (( ترجمة عربية والكلام الإنجليزي اللي تكلمو فيه )) :

http://www.youtube.com/watch?feature...LE9-cKM#t=2572

-- Teacher : Alberto
you are in a train , you are sitting next to a women
she has finished reading her newspaper you want to read it , what do you say ?

-- المعلم: ألبرتو
آنت في قطار و تجلس بجوار إمرأه آنتهت من قراءه صحيفتها و آنت ترغب بقرائتها ، ماذا تقول لها ؟


--student : excuse me ! may I read your newspaper
-- الطالب : المعذرة ، هل يمكنني قراءه صحيفتك؟


--teacher : excellent
okay Linda , you are on a bus , you have a seat an older man is standing، you offer him your seat , what do you say ?ش
المعلم : ممتاز ......
حسناً ليندا ، آنتِ في باص و لديكِ مقعد، ، ويقف رجل كبير في السن و ترغبين عرض مقعدك عليه
ماذا تقولين له ؟


-- student : would you like to sit down ?

--الطالبه : هل ترغب بالجلوس ؟



 

 

IPhone حياة أسهل غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 0 اضافة رد مع اقتباس
قديم 06-09-2013, 06:54 PM   #16
سر في قلبي
عضو مقلع
سر في قلبي فوق  هام السحبسر في قلبي فوق  هام السحبسر في قلبي فوق  هام السحبسر في قلبي فوق  هام السحبسر في قلبي فوق  هام السحبسر في قلبي فوق  هام السحبسر في قلبي فوق  هام السحبسر في قلبي فوق  هام السحبسر في قلبي فوق  هام السحبسر في قلبي فوق  هام السحبسر في قلبي فوق  هام السحب
رد : ركن الترجمة الخاصة بالفيديوهات والمقاطع الصوتية

السلام عليكم

أحتاج ترجمة هذا المقطع من 0:47 إلى 3:20 >>

https://www.youtube.com/watch?v=wu12KGx3MHs


وشكرااااااااا ..



 

 

سر في قلبي غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 0 اضافة رد مع اقتباس
قديم 06-09-2013, 07:52 PM   #17
Salvation
من كبار مميزين الاكاديمية والثقافية
 
الصورة الرمزية الخاصة بـ Salvation
Salvation فوق  هام السحبSalvation فوق  هام السحبSalvation فوق  هام السحبSalvation فوق  هام السحبSalvation فوق  هام السحبSalvation فوق  هام السحبSalvation فوق  هام السحبSalvation فوق  هام السحبSalvation فوق  هام السحبSalvation فوق  هام السحبSalvation فوق  هام السحب
رد : ركن الترجمة الخاصة بالفيديوهات والمقاطع الصوتية

إقتباس »
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة سر في قلبي »
السلام عليكم

أحتاج ترجمة هذا المقطع من 0:47 إلى 3:20 >>

https://www.youtube.com/watch?v=wu12KGx3MHs


وشكرااااااااا ..
الكثير من الملح او الصوديوم غير صحي لك
دائما ما ترتبط كثرة الملح بأرتفاع ضغط الدم فالذين يقللون من كمية الملح في الاطعمه ينخفض ضغط الدم لديهم بنسبة 8%
البوتاسيوم ايضا يخفض ضغط الدم لكن يجب عليك زيادة كمية البوتاسيوم التي تتعاطاها
حيث اظهرت دراسه على الامريكان البالغين أن تعاطي ما يساوي 4700 ملم يوميا قلل من ضغط الدم بشكل كبير مما يقلل من احتمال الوفاة بسبب السكتات القلبيه او او الدماغيه
لا تستعجل فأن هذه الادله غير كافيه ولكن الادله على زيادة مقدار البوتاسيوم بواسطة نظام غذائي قويه جدا فمثلا نظام dash الغذائي " اختصار لجملة نظام غذائي لأيقاف ارتفاع ضغط الدم " هذا النظام يتطلب زيادة تناول الاطعمه التي تحتوي على البوتاسيوم
ربما تسأل نفسك ماهي الاطعمه التي تحتوي على البوتاسيوم ؟؟
(بعدين يعرض لك صور الاطعمه) خوخ ,موز ,بطاطس ,الهليون , جوز الهند
وهناك الكثير من الاطعمه الاخرى ادخل على الرابط لترى القائمه

ان شا الله واضح



 

 


اخر تعديل كان بواسطة » Salvation في يوم » 06-09-2013 عند الساعة » 08:05 PM.
Salvation غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 0 اضافة رد مع اقتباس
قديم 22-09-2013, 09:36 PM   #18
اهلاوية شقاوية
رياضي مميز
 
الصورة الرمزية الخاصة بـ اهلاوية شقاوية
اهلاوية شقاوية فوق  هام السحباهلاوية شقاوية فوق  هام السحباهلاوية شقاوية فوق  هام السحباهلاوية شقاوية فوق  هام السحباهلاوية شقاوية فوق  هام السحباهلاوية شقاوية فوق  هام السحباهلاوية شقاوية فوق  هام السحباهلاوية شقاوية فوق  هام السحباهلاوية شقاوية فوق  هام السحباهلاوية شقاوية فوق  هام السحباهلاوية شقاوية فوق  هام السحب
who can help mee

السلام عليكم
عندي هالفيديو أحتاج أكتبه كمحادثة بس للأسف أشكلت علي بعض الجمل ماعرفت أكتبها!
الفيديو 3 دقايق لو احد قدر يكتب أول دقيقتين بس بيكون عمل فيني معروف كبير

https://www.youtube.com/watch?v=YKvA...e_gdata_player



 

 

اهلاوية شقاوية غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 0 اضافة رد مع اقتباس
قديم 23-09-2013, 02:29 PM   #19
اهلاوية شقاوية
رياضي مميز
 
الصورة الرمزية الخاصة بـ اهلاوية شقاوية
اهلاوية شقاوية فوق  هام السحباهلاوية شقاوية فوق  هام السحباهلاوية شقاوية فوق  هام السحباهلاوية شقاوية فوق  هام السحباهلاوية شقاوية فوق  هام السحباهلاوية شقاوية فوق  هام السحباهلاوية شقاوية فوق  هام السحباهلاوية شقاوية فوق  هام السحباهلاوية شقاوية فوق  هام السحباهلاوية شقاوية فوق  هام السحباهلاوية شقاوية فوق  هام السحب
رد : ركن الترجمة الخاصة بالفيديوهات والمقاطع الصوتية

^كتابتها بالانقلش بهجاء صحيح فقط, بدون ترجمة



 

 

اهلاوية شقاوية غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 0 اضافة رد مع اقتباس
قديم 23-09-2013, 05:14 PM   #20
Salvation
من كبار مميزين الاكاديمية والثقافية
 
الصورة الرمزية الخاصة بـ Salvation
Salvation فوق  هام السحبSalvation فوق  هام السحبSalvation فوق  هام السحبSalvation فوق  هام السحبSalvation فوق  هام السحبSalvation فوق  هام السحبSalvation فوق  هام السحبSalvation فوق  هام السحبSalvation فوق  هام السحبSalvation فوق  هام السحبSalvation فوق  هام السحب
رد : who can help mee

إقتباس »
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة اهلاوية شقاوية »
السلام عليكم
عندي هالفيديو أحتاج أكتبه كمحادثة بس للأسف أشكلت علي بعض الجمل ماعرفت أكتبها!
الفيديو 3 دقايق لو احد قدر يكتب أول دقيقتين بس بيكون عمل فيني معروف كبير

https://www.youtube.com/watch?v=YKvA...e_gdata_player
nurse :Mr. louis the doctor will see you now
Dr.come in mr. Lous how are you?
patient :fine thanks
dr :what is the problem today
patient :it's my ear I have an earache
dr: well let's have a look please sit down over here
i it the right ear or the left ?
patient : it's the right one
dr: okay now let's see
Do you swim Mr. lous ?
patient : yes I do I swim every morning
dr : well I am going to give you these ear drops and some pills
patient :thanks doctor
Dr. : take the pills ever day for a week and use the drops every morning and don't swim for a weel
patient : an then ?
Dr.: and then you can swim again
come bak and see me if you.... mmm
patient : doctor are you okay ?
Dr : no it's my back
patient : don't worry doctor I can help
Dr : you can ?
patient : you can
DR : yes I can
you see my father have a bad back and I help him all the time I am very good at this
how is that ?
DR : much better Oh thank you
patient : now doctor lay down on the table
DR : lay down
P: yes right here
Dr : okay

دعواتك



 

 

Salvation غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 0 اضافة رد مع اقتباس
إضافة رد

أدوات الموضوع
طريقة عرض الموضوع

قوانين المشاركة
غير مصرّح لك بنشر موضوع جديد
غير مصرّح لك بنشر ردود
غير مصرّح لك برفع مرفقات
غير مصرّح لك بتعديل مشاركاتك

وسوم vB : مسموح
[IMG] كود الـ مسموح
كود الـ HTML غير مسموح

الإنتقال السريع

مواضيع ذات صلة
الموضوع الكاتب القسم المشاركات المشاركة الأخيرة
ركن الترجمة لأقل من 25 كلمة Eqla3 Academy منتدى استفسارات اللغة الإنجليزية والترجمة 1025 25-02-2018 04:35 PM


الوقت المعتمد في المنتدى بتوقيت جرينتش +3.
الوقت الان » 07:17 AM.

الأن حمل تطبيق منتديات الإقلاع
 

تنبيه : كل ما يطرح من مشاركات يمثل رأي كاتبه ولا يمثل رأي إدارة الموقع

ترقية وتطوير » تحميل دوت كوم
Powered by: vBulletin Version 3.8.11
Copyright ©1999 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
جميع الحقوق محفوظة منتديات الإقلاع - شبكة الإقلاع -1999-2017