منتديات شبكة الإقلاع ®


الصفحة الرئيسية البحث انظمة شبكة الإقلاع سوق الاقلاع عضويات التميز (الذهبية والفضية والتجارية) جوال الإقلاع حمل صورك من هنا من خلال فتح موضوع خاص بك
بوابة الأنباء ieqla3 اختصر روابطك من هنا البرامج اعلن معنا حساب الشبكة في موقع تويتر اعلن معنا
العودة   منتديات شبكة الإقلاع ® > المنتديات الفنية > Western Art TV > Western TV Downloads
التسجيل التقويم التأشير على جميع الاقسام بالمشاهدة




إغلاق الموضوع
 
أدوات الموضوع طريقة عرض الموضوع
قديم 31-12-2015, 11:04 PM   #1
W.A.TV
ادارة المنتدى Western Art TV
W.A.TV فوق  هام السحبW.A.TV فوق  هام السحبW.A.TV فوق  هام السحبW.A.TV فوق  هام السحبW.A.TV فوق  هام السحبW.A.TV فوق  هام السحبW.A.TV فوق  هام السحبW.A.TV فوق  هام السحبW.A.TV فوق  هام السحبW.A.TV فوق  هام السحبW.A.TV فوق  هام السحب
الترجمات & الحاويات & المشغلات & الحزم || تحديث وشرح جديد ..!







السلام عليكم ورحمة الله وبركاته...
اهلاً بكم اعضاء وزوار شبكة الاقلاع اتمنى ان تكونوا بصحه وعافيه
اليوم سأقدم شرح يخص الانتاج والترجمات ونحوها وهذا اول موضوع لي في الشبكة،
اتمنى ان يحوز على رضى الله ثم رضاكم واتمنى ان يكون ذا فائدة لكل من يهمه الأمر..

سنتناول اليوم مفاهيم في عالم الفديو كعموم وسأشرح بقدر الامكان هذا المجال الواسع
والذي يفيدنا نحن كمتابعين لمسلسلات وغيرها وستجعلنا نتجنب اخطاء وما الى ذلك في المستقبل،
ومنها ايضاً اننا سنتعلم طريقة دمج وازالة الترجمه من الفديو وكيفية تغير الصيغ وهذه الامور،
هذا الموضوع كتبته لكم من باب التجربه والغوص في هذا المجال وأحببت ان اشارككم اياه
الموضوع طويل نوعاً ما لذلك سأقوم بتقسيمه على ردود لكي تأخذ ماتريد من الموضوع...





راح نتطرق في هذا الموضوع الى :

1. مفهوم الترجمه وطريقة ازالة الترجمه ودمجها
2. مفهوم الحاويات وطريقة تغييرها وأفضلها
3. مفهوم المشغلات وافضلها ومعلومات عامه
4. مفهوم الحزم "الكوديك" وبماذا تفيدنا
5. الخاتمة



موضوع مشرف منتدى الكمبيوتر والانترنت العضو رحآل16






 

 


اخر تعديل كان بواسطة » عبدالعزيز القرشي في يوم » 01-01-2016 عند الساعة » 01:13 AM.
W.A.TV غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 0
قديم 31-12-2015, 11:32 PM   #2
W.A.TV
ادارة المنتدى Western Art TV
W.A.TV فوق  هام السحبW.A.TV فوق  هام السحبW.A.TV فوق  هام السحبW.A.TV فوق  هام السحبW.A.TV فوق  هام السحبW.A.TV فوق  هام السحبW.A.TV فوق  هام السحبW.A.TV فوق  هام السحبW.A.TV فوق  هام السحبW.A.TV فوق  هام السحبW.A.TV فوق  هام السحب
رد : الترجمات & الحاويات & المشغلات & الحزم || تحديث وشرح جديد ..!





مفهوم الترجمه وطريقة ازالة الترجمه ودمجها

الترجمه هي اوامر نصيه تكتب بلغه اخرى لكي يتسنى للمشاهد فهم مايقال
دعونا نأتي اولاً بأنواع الصيغ للترجمات, طبعاً انواعها كثيره جداً ولكن الشائع بالاستخدام وافضلها محصوره على 3 صيغ
وهي Ass & Srt & Idx مالفرق بين الصيغ الثلاث ؟
اولاً عندنا الصيغه الشائعه والافضل وهي Ass او Ssa تعتبر من اقدم صيغ ملفات الترجمه
بامكانك من خلال هذي الصيغه تعديل ماتشاء على الترجمه هذي الصيغه والصيغ الاخرى تحتاج لما يسمى فلاتر سأقوم بشرحه لاحقاً مع المشغلات وان اردت المزيد عن هذي الصيغه تفضل (هنا)
نأتي الآن لصيغة Srt هذي الصيغه مشهوره جداً وبالنسبه لي تأتي بعد الصيغه الاولى
مايعيب هذي الصيغه انها محدوده وليست جميع المشغلات تقوم بتشغيلها وايضا البرامج المستخدمه لتحرير هذا النوع محدود ايضاً للمزيد (هنا)
واخيراً الصيغه Idx هذي الصيغه لا تعبجني بتاتاً ولي قناعتي الخاصه بهذا الامر
طبعاً هذي الصيغه الافضل من ناحية التشفير, دائماً يستخدمها المترجمين لحفظ حقوقهم
لأنك لا تستطيع التعديل عليها بالوورد مثل صيغة Srt ويعيبها ايضاً حجمها الكبير مقارنةً بالبقيه !

سأقوم بشرح طريقة تشغيل هذي الترجمه لمن يواجه مشاكل معها اولاً للتنويه برنامج media player classic
يقوم بتشغيلها على اكمل وجه, قد توجد مشغلات اخرى تقوم بتشغيلها ايضاً لكني لا اعرف اي مشغل يقوم بتشغيلها غير MPC
هناك طريقه اخرى وهي تحويل الصيغه من Idx الى Srt ومن خلالها سيمكننا تشغيل الترجمه على اي مشغل ولكن الطريقه صعبه جداً او دعوني اقول مرهقه للغايه بحيث انك راح تكتبها يدوي
آلية الطريقه انك تفتح برامج مساعده وراح يعطيك حروف وانت تدخلها يدوي واذا كان فيه تداخل راح تضيفها
كل هذا لأن الترجمه "صوريه" ذكرت بالاسفل نوعين هارد وسوفت وهناك نوع اصبح مندثر وهو الصوري اي تكون الترجمه عباره عن صوره


الآن عرفنا ماهي صيغ الترجمه اذا كيف نقوم بازالتها ؟

اولاً دعني اقول انه يوجد ثلاث انواع من انتاج الترجمه على الفديو تسمى
هارد سب : ونعني بذلك ان الترجمه اصبحت جزء لا يتجزأ من الفديو وازالتها شبه مستحيله ودائماً ماتكون الصيغه هي MP4
وان استطعت ازالته فسيتسبب بتشويه بمكان الترجمه الأصلي لذلك لا ينصح بها
هذا النوع له فوائده وعيوبه وسأذكرها لكم
ميزات هذا الانتاج ان اي مشغل يستيطع تشغيل ترجمتها لأنك لا تحتاج لأي فلاتر خاص بنوع الترجمه عكس السوفت سب
وأيضاً افضل للمترجم لحفظ حقوقه لكي لا يتم سرقتها

عيوبه كثيره ومؤثره بنظري ومنها ان الترجمه تصبح بجوده ضعيفه كيف ذلك ؟
لو أتيت بحلقه من مسلسل على سبيل المثال بأبعاد صغيره وقمت بتشغيلها بوضع التكبير
ستكون الترجمه رديئه جداً بالغالب وقليلاً ماتجد انها بجوده عاليه بسبب انه تم ضغط الترجمه مع الفديو
وايضاً من عيوبها انك لا تستطيع التعديل على الخط لأنه اصبح جزءً من الفديو
سوفت سب : هذي الصيغه لطيفه على الفديو ودائماً مانجد الحاوي لها هي الحاويه الرائعه MKV سأتطرق لها فيما بعد
من مميزات هذه الحاويه انه بامكانك ان تقوم بازالة الترجمه خلال ثواني معدوده
وايضاً بامكانك تعديل نوع الخط كما تريد وأيضاً لو وضعتها على اي فديو مهما كان حجم ابعاده فأنها ستضل بجودتها الرائعه

وطبعاً هناك معجبين للهارد اكثر من السوفت والعكس ولكل شخصٍ رأيه في هذا الامر
هناك من يقوم بالمشاهده على التلفاز مثلاً اذاً الهارد هنا افضل لأن السوفت قد لايعمل على شاشة التلفاز يحتاج الى مشغل او شاشات حديثة وألخ...
لكن حديثنا هنا عن الانترنت نجد البعض يقوم بتحميل تورنت اجنبي فيجد ان الترجمه ملصقه فيضطر بتحميل تورنت اخر ولكن انا هنا اضع بين يديك الحل وهو بسيط للغايه

اولاً كيف تعرف ان ملف الفديو الذي تم تحميله هو سوفت سب ؟

1. الحاويه او الصيغه هي MKV
2. اذا قمت بتشغيل ملف الفديو وضغطت على حرف S لمشغل MPC ستختفي الترجمه

طريقة ازالتها سهله للغايه تحتاج لبرنامج MKVtoolnix
لا يحتاج الى تثبيت فقط قم بفك الضغط عن الملف ومن ثم ادخل على ملف mmg بعد فتحه ستكون هذه واجهة البرنامج




نقوم بالضغط على ايقونة Add ونختار الفديو المراد فك الترجمه منه




1. نزيل الصح من ملف الترجمه كما نرى هناك تصنيف Type نجد ان هناك كلمة Subtitle وتعني الترجمه
2. نختار المكان المراد حفظه فيه مع تغير الاسم
3. نبدأ عملية الفك او الدمج اياً كان مانريد





كيف نقوم بالدمج لمن اراد دمج الترجمه مع الفديو ؟

عندما نضغط على ايقونة Add نضيف الفديو ومن ثم Add مرة اخرى ونضيف ملف الترجمه
بعد ذلك نحدد على امر الترجمه ستظهر لنا القائمة المظلله على اليمين



1. نحدد اللغه للعربيه
2. نحددالخيار على Yes
3. نحدد الخيار على No





ان اردنا ارفاق الخطوط المستخدمه بالترجمه تجنباً للمشاكل نسحب الخطوط المستخدمه بالترجمه الى منقطة السهم الاحمر





من ثم نقوم بالانتاج ولن يستغرق اكثر من 20 ثانيه لملف كبير الحجم
وبذلك اتممنا الانتاج السوفت طبعاً الهارد يحتاج شرح طويل ولكن هناك برامج
وظيفتها دمج الترجمه مع الفديو بطريقة الهارد ولكنها تستغرق وقت طويل وشخصياً لا أحب هذا النوع
لن اتطرق له في هذا الموضوع .
لأنه بحر واسع ويلزمك خبره ومثابره لكي تقوم بانتاج الهارد بمعنى انه يحتاج موضوع خاص وحديثنا هنا لا يدخل بالانتاج فقط رؤوس اقلام










 

 


اخر تعديل كان بواسطة » عبدالعزيز القرشي في يوم » 01-01-2016 عند الساعة » 01:14 AM.
W.A.TV غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 0
قديم 31-12-2015, 11:33 PM   #3
W.A.TV
ادارة المنتدى Western Art TV
W.A.TV فوق  هام السحبW.A.TV فوق  هام السحبW.A.TV فوق  هام السحبW.A.TV فوق  هام السحبW.A.TV فوق  هام السحبW.A.TV فوق  هام السحبW.A.TV فوق  هام السحبW.A.TV فوق  هام السحبW.A.TV فوق  هام السحبW.A.TV فوق  هام السحبW.A.TV فوق  هام السحب
رد : الترجمات & الحاويات & المشغلات & الحزم || تحديث وشرح جديد ..!





مفهوم الحاويات وطريقة تغييرها وأفضلها

الحاويات او ماتسمى بالصيغه هي مجموعه من الاوامر وملفات الانتاج مجتمعه تخرج لنا الفديو
دائماً ما اشبهها بقدر الطبخ فأنت تقوم باضافة صيغة صوت وصيغة فديو وصيغة ترجمه وتطبخها معاً لحاويه معينه
لكل حاويه نوع خاص من الملفات وكل حاويه لها مميزاتها وعيوبها لن نستطيع التحدث عن الحاويه
في موضوع واحد لان الانتاج بحر واسع كما ذكرت وقد يختلط الامر على كثير من الناس لذلك سأشرح اهم النقاط فيه وضع في بالك ان حاويات الميديا نوعين هناك حاويه للفديو وللصوت
كل فتره يتم اصدار نوع جديد من الحاويات او تطوير لحاويه معينه وهناك حاويات خاصه بمشغلات
مثل Rmvb وهو خاص لشركة RealMedia حاويه قديمه لم يعد احد يستخدمها بعد الان
وسبب ذلك لأن هذي الحاويه خاصه بخفض الجوده بشكل مهول فنجد غالباً ان حلقة من مسلسل بحجم طبيعي 700 ميجا مع هذي الحاويه نجد انها تصل الى 50 ميجا
دعونا من الصيغ القديمه لنتحدث عن الصيغ الجديده واهمها
صيغة MP4 هذي الحاويه تستخدم الآن بشكل مكثف وتعتبر من افضل الحاويات
وسبب ذلك انها تجمع عدة صيغ وتضيف امكانيات عاليه للمنتج ودائماً تستخدم "للهارد سب" لمعرفة المزيد (هنا)
نأتي للصيغه الأخرى وهي الأروع على الاطلاق MKV او كما يطلق عليها ماتروسكا "عراب الصيغ"
طبعاً هي مشابهه لبقية الحاويات ولكن مايجعلها فريده من نوعها انها تقبل اكثر من ملف واحد بطياتها
بمعنى بامكانك اضافة ملفات صوت في فديو واحد او ملفات ترجمه عديده
اي باماكانك اضافة الصوت الأم وصوت دبلجه عربي في فديو واحد !
وكذلك الامر مع الترجمه بامكانك اضافة ترجمه انجليزيه مثلاً وعربيه في آن واحد وتقوم بالتبديل بينهما عن طريق المشغل
هذا المشغل يعتبر حديث نوعاً ما فقد خرج للنور بعام 2002 وللاستزاده بهذه الحاويه (هنا)

هذه هي اشهر الحاويات في وقتنا الحالي هناك حاويات اخرى تجنبت شرحها لقلة وجودها بوقتنا الحالي كالـ Avi و WAVE ألخ...


طريقة تحويل الحاويه هناك عدة طرق وبرامج عديده ولكن اشهرها هو format factory
وايضاً هناك طريقة بتحويل الحاويه عن طريق رفع الفديو وتحويله من خلال موقع online-convert
ولكن للتنويه تحويلك للصيغ قد ينتج عنه مشاكل وتزايد بالحجم فالأفضل انك لا تعبث بالحاويه الخام

وهناك نقطه مهمه حاب ان اضيفها الكثير يرى مسميات بعنوان الفديو ولا يعلم ماهي نجد البعض يسمي 720p صيغه !
وهذا خطأ سأقوم بجلب مثال وهو
The Hobbit: An Unexpected Journey (2012) 1080p BrRip x264 - YIFY
اللون الأحمر : اسم الفلم
اللون البرتقالي : ابعاد الفديو وسأتطرق للابعاد بعد قليل
اللون الأزرق : هذا الرمز مهم جداً راح اذكره لكم الآن بالتفصيل !
اكيد كلكم تعرفون البلوراي !
فيه رموز تلقاها دايم في التورنت مثل اللي معلم باللون الازرق طبعاً تختلف فيما بينها
وعشان ما اكثر الكلام شف هذا الرابط حتى تعرف اكثر (هنا)
لازم تطلع على هالموضوع لأنه بيساعدك بأختيارك للافلام بالمستقبل وحاب اذكر حاجه بسيطه
اذا جهازك يدعم 1080p لا تحمل الا هالجوده لكن لو جهازك مايدعم الا 720p حاب اقولك ترى ماله داعي انك تحمل 1080p لأنه بالاخير بيحوله الى 720p
اللون الأسود : ضغط الفديو "مايهمك"
والاخير طعباً اسم فريق التورنت الي جلب الفديو

نرجع للابعاد وهذا شيء لازم تعرفه, الابعاد مايعني ان الفلم صافي
فأنا اقدر احول فلم من 720p الى 1080p لذلك دايم حاول انك تحمل من واحد مشهور مثل فريق YIFY
طبعاً الابعاد تقاس بالبكسل وهي وحدة قياس مثل المتر والانش تقدر تتزود (هنا)







 

 


اخر تعديل كان بواسطة » عبدالعزيز القرشي في يوم » 01-01-2016 عند الساعة » 01:15 AM.
W.A.TV غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 0
قديم 31-12-2015, 11:33 PM   #4
W.A.TV
ادارة المنتدى Western Art TV
W.A.TV فوق  هام السحبW.A.TV فوق  هام السحبW.A.TV فوق  هام السحبW.A.TV فوق  هام السحبW.A.TV فوق  هام السحبW.A.TV فوق  هام السحبW.A.TV فوق  هام السحبW.A.TV فوق  هام السحبW.A.TV فوق  هام السحبW.A.TV فوق  هام السحبW.A.TV فوق  هام السحب
رد : الترجمات & الحاويات & المشغلات & الحزم || تحديث وشرح جديد ..!






مفهوم المشغلات وافضلها ومعلومات عامه

المشغلات هي برامج تقوم بقراءة حاوية الفديو وعرضه
وكما ذكرت سابقاً ملفات الترجمه تحتاج لفلاتر معينه تأتي بالغالب هذه الفلاتر مع المشغلات او الحزم
ولعل اشهر مشغل هو Vlc وافضلها على الاطلاق ماذا يميز هذا المشغل ؟
اولاً هو برنامج مجاني تماماً ويدعم غالبية الصيغ ان لم يكن جميعها فهو الافضل على الاطلاق
انا شخصياً استخدمه مع مشغل اخر سأتطرق له بعد قليل
من مميزات هذا المشغل العملاق انه بامكانك تشغيل اي فديو مباشر على الانترنت على البرنامج نفسه !
وايضاً بامكانك تغير صيغة اي فديو لاي صيغه تريد !
وايضاً بامكانك تشغيل ملف فيديو مضغوط ببرنامج Winrar
وكذلك بامكانك تسجيل فديو لسطح المكتب
وايضاً بامكانك تشغيل اي فديو لديك على المتصفح بواجهه جداً رائعه
هذه ميزات حصريه على الـ Vlc هناك ميزات ايضاً تجدها بقليل من البرامج
مثل خيار رفع الصوت يصل الى 125% وهذا الامر جداً جميل
وايضاً هناك اضافه على البرنامج تمكنك من تحميل الترجمه بشكل مباشر من البرنامج
باختصار البرنامج جداً عملاق واود ان اشرح كل ميزه شرحتها ولكن سيكون الموضوع جداً طويل
تحميل البرنامج من (هنا)

هناك ايضاً مشغل اخر وهو MPC وهو برنامج قوي جداً
مايتميز به هذا المشغل انه لا توجد صيغه لا يستطيع تشغيلها
ومايتيمز به ايضاً انه خفيف للغايه فمجرد تشغيل الفديو سيعمل الفديو معك مباشره
ولا يستهلك اي طاقه للجهاز وهذا امر جداً رائع في هذا المشغل
وايضاً لا توجد به اعلانات مزعجه كما الحال في بعض البرامج كـ KMP
وايضاً بامكانك اضافة الترجمه مباشره بضغطة زر "D" سيظهر لك نافذه تحتوي على عدة ترجمات وبلغات مختلفه
لتحميل البرنامج من (هنا)

هناك برامج ايضاً جميله بمميزاتها ولكن يعيبها الاعلانات او ضعف التشغيل او المشاكل الكثيره
فلذلك انا دائماً استخدم احد هذه المشغلات واحاول الابتعاد عن المشغلات الاخرى ولا اخفيكم جربت اغلب المشغلات وكلها تعود علي بالمشاكل !






 

 


اخر تعديل كان بواسطة » عبدالعزيز القرشي في يوم » 01-01-2016 عند الساعة » 01:16 AM.
W.A.TV غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 0
قديم 01-01-2016, 12:41 AM   #5
W.A.TV
ادارة المنتدى Western Art TV
W.A.TV فوق  هام السحبW.A.TV فوق  هام السحبW.A.TV فوق  هام السحبW.A.TV فوق  هام السحبW.A.TV فوق  هام السحبW.A.TV فوق  هام السحبW.A.TV فوق  هام السحبW.A.TV فوق  هام السحبW.A.TV فوق  هام السحبW.A.TV فوق  هام السحبW.A.TV فوق  هام السحب
رد : الترجمات & الحاويات & المشغلات & الحزم || تحديث وشرح جديد ..!






مفهوم الحزم "الكوديك" وبماذا تفيدنا

الكوديك او الحزم هي ملفات تحسن من ملفات الصيغ لديك وتضيف لك تعديلات وتحديثات للمشغل
لدينا اثنين من اشهر الكوديك وهم K-Lite وهو خاص بتحسين نقاوة الصوره وتشغيل جميع الحاويات
وايضاً لدينا cccp وهو خاص لتحسين جودة الفديو من حركه وغيرها وايضاً 8بت و10بت

لتحميل الكودك (K-Lite) & (cccp)


=-=-=




 

 


اخر تعديل كان بواسطة » عبدالعزيز القرشي في يوم » 01-01-2016 عند الساعة » 01:16 AM.
W.A.TV غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 0
إغلاق الموضوع

أدوات الموضوع
طريقة عرض الموضوع

قوانين المشاركة
غير مصرّح لك بنشر موضوع جديد
غير مصرّح لك بنشر ردود
غير مصرّح لك برفع مرفقات
غير مصرّح لك بتعديل مشاركاتك

وسوم vB : مسموح
[IMG] كود الـ مسموح
كود الـ HTML غير مسموح

الإنتقال السريع


الوقت المعتمد في المنتدى بتوقيت جرينتش +3.
الوقت الان » 02:33 AM.

الأن حمل تطبيق منتديات الإقلاع
 

تنبيه : كل ما يطرح من مشاركات يمثل رأي كاتبه ولا يمثل رأي إدارة الموقع

ترقية وتطوير » تحميل دوت كوم
Powered by: vBulletin Version 3.8.11
Copyright ©1999 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
جميع الحقوق محفوظة منتديات الإقلاع - شبكة الإقلاع -1999-2017