منتديات شبكة الإقلاع ®


الصفحة الرئيسية البحث انظمة شبكة الإقلاع سوق الاقلاع عضويات التميز (الذهبية والفضية والتجارية) جوال الإقلاع حمل صورك من هنا من خلال فتح موضوع خاص بك
بوابة الأنباء ieqla3 اختصر روابطك من هنا البرامج اعلن معنا حساب الشبكة في موقع تويتر اعلن معنا
العودة   منتديات شبكة الإقلاع ® > المنتديات الفنية > Western Art TV
التسجيل التقويم التأشير على جميع الاقسام بالمشاهدة




إغلاق الموضوع
 
أدوات الموضوع طريقة عرض الموضوع
قديم 01-02-2007, 07:08 PM   #1
FISH
من كبار شخصيات الإقلاع
 
الصورة الرمزية الخاصة بـ FISH
FISH فوق  هام السحبFISH فوق  هام السحبFISH فوق  هام السحبFISH فوق  هام السحبFISH فوق  هام السحبFISH فوق  هام السحبFISH فوق  هام السحبFISH فوق  هام السحبFISH فوق  هام السحبFISH فوق  هام السحبFISH فوق  هام السحب
وقف عندك! ::( للـراغبين بالترجمـة الحصرية للأقـــلاع )::

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

كيفكم ان شاء الله بخير

::::::::::

فكرة الموضوع :

الحقيقه مثل ماشفتوا طحنا في هالمسلسلات طيحتن قشرا ,, وكثير
من المسلسلات حلووه لكن يكون فيها عيب اما الترجمة دمار
والا المسلسل ماترجم اصلاً ,, طبعاً غير اللي يغير رأيه
بنص المسلسل ويهون ,,والا اللي ينزل الترجمة
بالقطاره وتطول القائمة ..

::

من هنا جتني فكرة ان نسوي ترجمة حصرية للمنتدى ,,على ان
يترجم الحلقة مترجمين او ثلاثه وبعدها تتم مراجعه الترجمة
من قبل شخص رابع للتأكد من جودتها بأذن الله


::

طبعاً كثير راح يسأل ليه مترجمين وثلاثه؟ السبب علشان
تكون الترجمة بأسرع وقت ممكن وبنفس الوقت مايكون فيه
ضغط على المترجم نفسه واكيد العمل الجماعي راح يكون
فيه فائده للجميع ان شاء الله ..

::::::::::

نجي للشروط المطلوبه للراغب/هـ بالترجمه :

- ان يكون ملماً بما لايقل عن 50% باللغة الانجليزيه

- ان يكون الشخص مستعداً جدياً للترجمـة

_ ان يكون متمكن من اللغه العربيه الفصحى

_ ان يكون متفرغـاً تماماً للترجمة بمعنى ان لا يشتت نفسه
بأكثر من ترجمة


هذي تقريباً كل الشروط المطلوبه ,, وان شاء الله نلاقي
الكثير مستعد لها الشيء ..

::::::::::

طبعاً الراغبين بالترجمة ان شاء الله راح نضع لهم موضوع
نشرح فيه كل شيء يحتاجونه من برامج الى شروحات وغيره
يعني لاتشيل هم ماراح تبدأ الا انك فاهم كل شيء بأذن الله ..

::

وبالنسبه لمراجعه الترجمه فاراح يقوم فيها
اخوي العزيز المعاني ,, الله يعطيه العافيه


::

اتمنى ان الفكره اعجبتكم واتمنى اكثر اني الاقي تفاعل



الموضوع مثل ماانتم شايفين للراغبين بالترجمة
وليس لطلبات الترجمة :sm4: ,,فاتمنى ماانشوف هالطلبات





 

 

FISH غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 0
قديم 01-02-2007, 07:25 PM   #2
Faisal Nano
من كبار شخصيات الإقلاع
 
الصورة الرمزية الخاصة بـ Faisal Nano
Faisal Nano فوق  هام السحبFaisal Nano فوق  هام السحبFaisal Nano فوق  هام السحبFaisal Nano فوق  هام السحبFaisal Nano فوق  هام السحبFaisal Nano فوق  هام السحبFaisal Nano فوق  هام السحبFaisal Nano فوق  هام السحبFaisal Nano فوق  هام السحبFaisal Nano فوق  هام السحبFaisal Nano فوق  هام السحب
رد : ::( للـراغبين بالترجمـة الحصرية للأقـــلاع )::

FISH

مشكور اخوي على الفكره .....
والي راح تفيد الكثير .....


وانا عن نفسي راح احاول اوفر الترجمه الانجليزيه للمسلسلات الي يعلن احد انه راغب في ترجمتها

وان شاء الله .......الفكره تنجح


على فكره الترجمه للمسلسلات فقط ولا بعد للافلام ......اتمنى توضح هذي الفكره
خصوصا ان الاخت رويت ترجمة فلم ذا برستيج ووعدت بترجمة فلم ثاني


وبالتوفيق






 

 

Faisal Nano غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 0
قديم 01-02-2007, 07:27 PM   #3
أبو راسين
مقلع فني مميز
 
الصورة الرمزية الخاصة بـ أبو راسين
أبو راسين فوق  هام السحبأبو راسين فوق  هام السحبأبو راسين فوق  هام السحبأبو راسين فوق  هام السحبأبو راسين فوق  هام السحبأبو راسين فوق  هام السحبأبو راسين فوق  هام السحبأبو راسين فوق  هام السحبأبو راسين فوق  هام السحبأبو راسين فوق  هام السحبأبو راسين فوق  هام السحب
رد : ::( للـراغبين بالترجمـة الحصرية للأقـــلاع )::

فكرة حلوووووة إن شاء الله نحصل إقبال عليها


يعطيك العافيه



 

 

أبو راسين غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 0
قديم 01-02-2007, 07:34 PM   #4
Hollywoody
من كبار مميزين الفني
 
الصورة الرمزية الخاصة بـ Hollywoody
Hollywoody فوق  هام السحبHollywoody فوق  هام السحبHollywoody فوق  هام السحبHollywoody فوق  هام السحبHollywoody فوق  هام السحبHollywoody فوق  هام السحبHollywoody فوق  هام السحبHollywoody فوق  هام السحبHollywoody فوق  هام السحبHollywoody فوق  هام السحبHollywoody فوق  هام السحب
رد : ::( للـراغبين بالترجمـة الحصرية للأقـــلاع )::

فكرة حلوه

FISH

المعاني

ياليت لو يكون فيه تكريم للمترجمين او رتب لهم لانهم يستاهلون التشجيع و الترجمة موب سهله البته





 

 

Hollywoody غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 0
قديم 01-02-2007, 07:39 PM   #5
Mr fofo
مقلع فني مميز
 
الصورة الرمزية الخاصة بـ Mr fofo
Mr fofo سمعته ممتازةMr fofo سمعته ممتازةMr fofo سمعته ممتازةMr fofo سمعته ممتازةMr fofo سمعته ممتازةMr fofo سمعته ممتازةMr fofo سمعته ممتازة
رد : ::( للـراغبين بالترجمـة الحصرية للأقـــلاع )::

يعطيــــك الفـــ عافيــه اخوي فــش

ياليـــت تنقــذونـــا بالترجمـــــــــــات واللـــه

والاجمــــــــل انهــا بتكون حصريـــــه لنـــــا


لا عدمنـــــــــاك



 

 

Mr fofo غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 0
قديم 01-02-2007, 07:53 PM   #6
MAB7
من كبار رياضيي الإقلاع
 
الصورة الرمزية الخاصة بـ MAB7
MAB7 فوق  هام السحبMAB7 فوق  هام السحبMAB7 فوق  هام السحبMAB7 فوق  هام السحبMAB7 فوق  هام السحبMAB7 فوق  هام السحبMAB7 فوق  هام السحبMAB7 فوق  هام السحبMAB7 فوق  هام السحبMAB7 فوق  هام السحبMAB7 فوق  هام السحب
رد : ::( للـراغبين بالترجمـة الحصرية للأقـــلاع )::


روعة روعة...
فكرة روعة يافيش...

بكذا راح تكون الترجمات حصرية على الاقلاع...
ونفتك من لوبين وشلة المصارية...!

للاسف انا منيب راعي انقليزي...!؟
ولاكان ودي اساعد...!

ان شاءالله نشوف تفاعل من الاعضاء...


ويعطيك العافية فيش...



 

 

MAB7 غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 0
قديم 01-02-2007, 08:27 PM   #7
FISH
من كبار شخصيات الإقلاع
 
الصورة الرمزية الخاصة بـ FISH
FISH فوق  هام السحبFISH فوق  هام السحبFISH فوق  هام السحبFISH فوق  هام السحبFISH فوق  هام السحبFISH فوق  هام السحبFISH فوق  هام السحبFISH فوق  هام السحبFISH فوق  هام السحبFISH فوق  هام السحبFISH فوق  هام السحب
رد : ::( للـراغبين بالترجمـة الحصرية للأقـــلاع )::

Faisal Nano

حياك الله حبيبي

إقتباس »
وانا عن نفسي راح احاول اوفر الترجمه الانجليزيه للمسلسلات الي يعلن احد انه راغب في ترجمتها
الله يعطيك العافيه وماتقصر
وبالنسبه للمسلسل مبدئياً راح يكون من اختيارنا,,
وراح يعلن ان شاء الله بعد الانتهاء من اعداد المترجمين ,,

إقتباس »
على فكره الترجمه للمسلسلات فقط ولا بعد للافلام ......اتمنى توضح هذي الفكره
خصوصا ان الاخت رويت ترجمة فلم ذا برستيج ووعدت بترجمة فلم ثاني
الحقيقه الفكره الان محصوره على مسلسل وطبعاً هي تجربه مهمه
راح يكون بعدها العديد من الخطوات في حال نجاحها ان شاء الله
و راح يكون من ضمنها الافـلام

والأخت رويت من الظماراح نعرض عليها الفكره وان شاء الله توافق

ومشكور يالغلا على المرور

:::

أبو راسين

حياك يالغالي

مرورك الاحلى ,, وان شاء الله نلاقي تفاعل



 

 

FISH غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 0
قديم 01-02-2007, 08:28 PM   #8
المعاني@@
من كبار مميزين الفني
 
الصورة الرمزية الخاصة بـ المعاني@@
المعاني@@ فوق  هام السحبالمعاني@@ فوق  هام السحبالمعاني@@ فوق  هام السحبالمعاني@@ فوق  هام السحبالمعاني@@ فوق  هام السحبالمعاني@@ فوق  هام السحبالمعاني@@ فوق  هام السحبالمعاني@@ فوق  هام السحبالمعاني@@ فوق  هام السحبالمعاني@@ فوق  هام السحبالمعاني@@ فوق  هام السحب
رد : ::( للـراغبين بالترجمـة الحصرية للأقـــلاع )::

هلا بك FISH



من أول ماقلت لي عن الفكره وانا متحمس لها
و عقبال مانشوف قسم خاص للترجمات الحصريه مع إقلاع تي في و الفن الغربي
و اتمنى برضو ان الموضوع مايخص المسلسلات و بس .. حتى ترجمة الأفلام برضو
بس الظاهر كذا ان FISH مثل حالاتي لاحصل مسلسلات يسحب على الأفلام


اتمنى من كل الي يرغب و عنده استعداد انه يشارك بالموضوع
و فيه مسلسلات كثيره جداً تنتظر الترجمه
و كمشروع اولي ..
ممكن نبدأ بالحلقه الأخيره من Kyle XY خاصه ان مترجمها طول كثير
بعدها نبدا بمسلسلات ثانيه مثل Ugly Betty او Dexter
و تذكروا ان يد وحده ماتصفق ..


تحياتي لكم..



 

 

المعاني@@ غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 0
قديم 01-02-2007, 08:36 PM   #9
FISH
من كبار شخصيات الإقلاع
 
الصورة الرمزية الخاصة بـ FISH
FISH فوق  هام السحبFISH فوق  هام السحبFISH فوق  هام السحبFISH فوق  هام السحبFISH فوق  هام السحبFISH فوق  هام السحبFISH فوق  هام السحبFISH فوق  هام السحبFISH فوق  هام السحبFISH فوق  هام السحبFISH فوق  هام السحب
رد : ::( للـراغبين بالترجمـة الحصرية للأقـــلاع )::

Hollywoody

هـلا بك اخوي

تسلم يالغلا والاحلى حضورك ,,وفكرة تكريم المترجمين
واعطائهم رتب اكثر من رائعه ان شاء الله تطبق ,,

الف شكر على المرور

:::

Mr fofo

حياك الله اخوي

يعافيك يالغلا ,, ان شاء الله نلاقي تفاعل ,,
وتبي تشوف اللي يرضيك ان شاء الله ,,

شكراً على المرور



 

 

FISH غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 0
قديم 01-02-2007, 08:37 PM   #10
ايه ياوجد العين
مقلع فني مميز
 
الصورة الرمزية الخاصة بـ ايه ياوجد العين
ايه ياوجد العين التقييم جيدايه ياوجد العين التقييم جيدايه ياوجد العين التقييم جيدايه ياوجد العين التقييم جيدايه ياوجد العين التقييم جيد
رد : ::( للـراغبين بالترجمـة الحصرية للأقـــلاع )::

إقتباس »
بعدها نبدا بمسلسلات ثانيه مثل Ugly Betty

هذا المسلسل الي يترجمه ياحبيله قسم بالله ذا المصري المعفن مدري وش يبي مع إن المسلسل مشهور بس ماترجمه إلا واحد يكتب في الترجمه ( أنا أموت وأبئى زيك)



 

 

ايه ياوجد العين غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 0
إغلاق الموضوع

أدوات الموضوع
طريقة عرض الموضوع

قوانين المشاركة
غير مصرّح لك بنشر موضوع جديد
غير مصرّح لك بنشر ردود
غير مصرّح لك برفع مرفقات
غير مصرّح لك بتعديل مشاركاتك

وسوم vB : مسموح
[IMG] كود الـ مسموح
كود الـ HTML غير مسموح

الإنتقال السريع


الوقت المعتمد في المنتدى بتوقيت جرينتش +3.
الوقت الان » 10:12 AM.

الأن حمل تطبيق منتديات الإقلاع
 

تنبيه : كل ما يطرح من مشاركات يمثل رأي كاتبه ولا يمثل رأي إدارة الموقع

ترقية وتطوير » تحميل دوت كوم
Powered by: vBulletin Version 3.8.11
Copyright ©1999 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
جميع الحقوق محفوظة منتديات الإقلاع - شبكة الإقلاع -1999-2017