PDA

عرض كامل الموضوع : ركـن الترجمة، الرجاء قراءة الضوابط ( مبروك القسم الجديد )


صفحة : 1 [2] 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

لحن الوعود
08-01-2011, 10:58 PM
السلام عليكم ..

هذه الدعاء
اللهم من فتح قناتي في هذا اليوم حبب خير خلقك فيه ..
ومن حوض نبيك أسقيه ..
وفي جنتك آويه ..
وبرحمتك احتويه ..
وبقضائك أرضيه ..
وبفضلك أغنيه ..
ولطاعتك اهديه ..
ومن عذابك احميه ..
ومن شر كل حاسد اكفيه ..
يارب العالمين

ترجمته الى الانجليزي ( بس ترجمتي على قد حالها )

O allah of open channel in this day dear good creatures it
The basin Prophet Drinking
In paradise Security
And he mercy ........
And ......
and Grace song
The gift of obedience
It Amabk Protect
And from the evil of an envier when he envies is Protect
Lord of the Worlds


ياليت احد يعدل لي الترجمه
وشكرا

brbriz
08-01-2011, 11:18 PM
لو سمحتوا ترجمه // الله سبحانه و تعالى //
و // الله جل جلاله //

Glory be to Allah
Almighty Allah

bp039

~sh0sh0 najd~
08-01-2011, 11:23 PM
ممكن ترجمة هالعباااره لاهنتوا

بداخلي حزن لا اعلم له سبب

محرومه حظ
08-01-2011, 11:25 PM
glory be to allah
almighty allah

bp039

يسلموووووووووووووو برو
مشكووووره
الله يعطيك العافيه

brbriz
08-01-2011, 11:33 PM
افتتاح قمة المرأه العربيه في عمـّان
تبدأ اليوم بالعاصمه الاردنيه عمان قمة المرأه العربيه الثانيه . تناقش القمة التي ستعقد على مدى يومين
تطلعات المرأه العربيه والتحديات التي ستواجهها . ويقول منظمو المؤتمر ان الهدف من القمه هو تحسين
الاوضاع الاقتصادية والاجتماعيه للمرأه العربيه .

ياليت تترجمونها انقلش :)

The Opening of the Arab Women Summit in Amman

The Second Arab Women Summit starts today in Amman, the capital of Jordan. The two days summit will Discuss the aspirations of Arab women and the challenges that will face them. the purpose of the Summit is to promote the economic and social conditions of Arab women, organizers of the Conference says.

و الله أعلم
موفقة :D
دعواتك bp039

اجرح واداوي
09-01-2011, 09:56 PM
؛

عندي بحث وفي برقراف فاهمته بس عجزت اصوغ ترجمته صح
اذا ممكن

think of the baby's first year this way: she wakes up because she's hungry , cries because she wants to be fed . she is so eager when the nipple goes into her mouth that she may shudder. when she nurses , you can see that it is an intense experience. perhaps she starts to perspire . if you stop her in the middle of a nursing , she may cry furiously. when she has had as much as she wants, she is usually groggy with satisfaction and falls asleep

أخت عباده
10-01-2011, 03:26 AM
الله يرضى عليكم ابي ترجمه هالجمل /
ماابيها ترجمه قوقل لآنه يترجم كلمه بكلمه :(


:


كان لعبد المطلب عشرة أبناء وكان أوسطهم عبدالله ، وقد تزوج امرأة من أفضل نساء قريش ، هي آمنة بنت وهب ، وقد حملت آمنة بالرسول صلى الله عليه وسلم ، وأثناء ما هي حامل به ، مات أبوه

ولد محمد في مكه يوم الاثنين .. 12 ربيع الأول ،
ولد يتيما , اخذته حليمه السعديه لترضعه
عندما كان عمره 10 أو 11 سنه ، كان يرعى الخِراف حول مكه
عاش حياة بسيطة جداً


عاش محمد يتيما فمات أبوه ، وماتت أمه ، ثم تولاه جده عبد المطلب حتى مات وهو في سن الثامنة ، ثم اخذه عمه أبو طالب ،
كان أفضل قومه ، وأحسنهم خلقا ، وأصدقهم حديثا ، وأشدهم حياء ، وأعظمهم أمانة ... حتى لقبوه ( الأمين )
محمد كان محبوب ، رجل صادق ومساعد وكريم ورحيم
كان مثال للشخصية الحكيمه


عندما بلغ خمسا وعشرين سنة ، تزوج خديجة بنت خويلد ، وهي من سيدات قريش ومن أفضل نسائها ، وكانت إذ ذاك في الأربعين من سنها ، وقد كانت امرأة تاجرة وولدت له أولاده كلهم ... ماعادا إبراهيم

اتهموه كفار قريش بالساحر والكاذب و المجنون والشاعر أستهزائن به ،
آذوه في بيته وفي جسده وضعوا الشوك في طريقه ، ووضعوا القاذورات على ظهره وهو يصلي

انه اعظم رجل بالتاريخ .
يجب علينا اتباع سنته ونشر دينه


:


دعوه صادقه لكم pb094bp039

احتاجه ضروري بكره :sm1:
طيب مافي موقع يترجم بالجمل ؟؟

4 Nostalgia
10-01-2011, 04:16 AM
[QUOTE=أخت عباده;26224139]احتاجه ضروري بكره :sm1:
طيب مافي موقع يترجم بالجمل ؟؟[/

i'll be right back

"ندى"
10-01-2011, 09:30 AM
السلام عليكم
ابغى ترجمة هذي بس عشان افهمه واقدر احفظة:sm17: لان صراحة عجزت استوعبة ماادري ليه مو فاهمته
فاليت احد يشرحه لي بالعربي بلييييييز<<<<<<ماخش مزاجي مدري ليه ترجمة ومع ذالك نفس الشي


Comic relief usually means a release of emotional or other tension resulting from a comic episode interposed in the midst of serious or tragic elements in a dram The idea of comic relief seems repulsive in this play, but here, when Cassio has some musicians play, clown banters with them. That there is no important clown figure here is appropriate in that no such perspective really should appear in this tragedy. The clown asks, "Why, masters, have your instruments been in Naples, that they speak i' th' nose thus?" (III.i.3-4). Strained footnotes regarding syphillis aside; this has been taken to show that Shakespeare knew of various dialectic inflections, not just generic Italian he picked up in a pub. The implication is that Stratford Will is again a poor candidate as the author of the plays. The clown quips on the idea of a "wind instrument" (III.i.10), appropriate in a play about lies. And according to the clown, Othello wants the music to stop. An insomniacal Cassio tells Iago that he's asked Iago's wife Emilia to notify Desdemona that he hopes she will make his appeal with Othello. Emilia reports that they are discussing the issue and she agrees to allow Cassio to speak with Desdemona. In Act III, scene IV, there is a comic relief. While Cassio waits, Bianca, a prostitute, enters. She reprimands him for not visiting her more frequently, and he apologizes, saying that he is under stress

bp039

‏طـُهر آلصِبآ
10-01-2011, 04:54 PM
السلام عليكم ’
لو سمحتوا أبي تترجمون لي هالمقال بمفردات بسيطه سلسه ,


الملك فيصل
الملك فيصل هو أفضل رجل سياسي قرأت عنه في حياتي
على الرغم من قسوته وقوته على الأعداء إلا أنه كان حنون عطوف على اهله وشعبه
رجل مثقف يحب الشعر والأدب
كان حكيم , شجاع , كريم و يملك نظره ثاقبه للأمور .
كان طويلا , حاد الملامح ذو ابتسامه جميله
كان عطوفا رقيق القلب غيور على الاسلام ومحارمه


ومشششكورين جداً

4 Nostalgia
11-01-2011, 12:33 PM
احتاجه ضروري بكره :sm1:
طيب مافي موقع يترجم بالجمل ؟؟


Abdul Muttalib had ten sons , Abdullah was the middle of them , he married Aminah bint wahb , one of the best women in quraish ,she got pregnant with the prophet , peace be upon him
During her pregnancy in the prophet , his father died .

Mohammed was born in Mecca on Monday .. 12 March,
when he was born , he was an orphan, Halimah took him to feed him
When he was 10 or 11 years, he was herding sheep around Makkah
he lived a very simple life



Mohammed lived an orphan, his father and his mother died , his grandfather ,Abdul Muttalib took care of him , he died too when Mohammad was eight , after that
His uncle Abo Talib took him
Mohammad was the best of his people , he had the best manners ,he was the most truthful in speech , the shyest , he was ideal in his honesty , this is why they nicknamed him as ‘the honest”

Mohammad was lovely man , he was honest , helpful ,generous merciful man
He was an example of the wise character

When he was twenty-five years old , he married Kadija bint Khowailed ,the best woman in Quraish ,at that time she was fourteen , she was a trader , khadijah bore all his children except ibrahim
Quraish made a mockery of him , they Insulted him in his home and his body , they put thorns on the way, and put the dirt on his back as he was praying

He is the greatest man in history , we must follow his sunnah and disseminate his religion

bp039

أثير ’
11-01-2011, 12:49 PM
لو سمحتوا أبغى صياغة نفس معنى هالكلمتين
" ملكية خاصة "
تنفع
private property

؟؟
=)

آندري جونسون
11-01-2011, 04:16 PM
^
ايه تنفع

آندري جونسون
11-01-2011, 04:25 PM
؛

عندي بحث وفي برقراف فاهمته بس عجزت اصوغ ترجمته صح
اذا ممكن

think of the baby's first year this way: she wakes up because she's hungry , cries because she wants to be fed . she is so eager when the nipple goes into her mouth that she may shudder. when she nurses , you can see that it is an intense experience. perhaps she starts to perspire . if you stop her in the middle of a nursing , she may cry furiously. when she has had as much as she wants, she is usually groggy with satisfaction and falls asleep

فكّري بالسنوات الأولى للطفلة على النحو التالي : إنها تستقيظ من نومها لأنها جائعة ، تبكي لأنها تريد أن ترضع. إنها تكون في قمة الحماس عندما تبدأ الرضاعة لدرجة أن جسم الطفلة قد يقشعر. عندما تبدأ بالرضاعة ، تستطيعين رؤية أن هذه تعتبر تجربة مكثفة بالنسبة للطفلة. قد تبدأ بالتعرق أحياناً. إذا قمتِ بإيقافها بينما هي ترضع ؛ قد تبكي الطفلة بشدة. عندما تحصل الطفلة على كفايتها من الحليب ؛ غالباً ماتشعر الطفلة بالنشوة المصاحبة للشبع ثم تغط في نومٍ عميق.

يالبيه ياترجمتي مدري حسّيت أنفع مدرس قواعد pb027

سمّي bp039

آندري جونسون
11-01-2011, 04:49 PM
السلام عليكم ’
لو سمحتوا أبي تترجمون لي هالمقال بمفردات بسيطه سلسه ,


الملك فيصل هو أفضل رجل سياسي قرأت عنه في حياتي ، على الرغم من قسوته وقوته على الأعداء إلا أنه كان حنون عطوف على اهله وشعبه، رجل مثقف يحب الشعر والأدب ، كان حكيم , شجاع , كريم و يملك نظره ثاقبه للأمور . كان طويلا , حاد الملامح ذو ابتسامه جميله .كان عطوفا رقيق القلب غيور على الاسلام ومحارمه


King Faisal is the best politician I have ever read about. Although he was tough and aggressive towards his enemies, he was kind and open-hearted towards his family and people. He was an intellectual man who used to like poetry and literature. He was wise, brave, and generous. He had insight into things. He had a tall body, sharp features, wonderful smile. He was not allowing anyone to insult Islam.

سمّي bp039

بُكَآء
11-01-2011, 08:40 PM
ـآلسسَلآمُ عَيكُمْ :sm12:
مُمَكِن تَرجمةَ الكٌلمآتْ هُآذيْ بِـ الإنقلُشْpb094
1-مُجندينْ
2-شُرطة مكآفَحة الشغْبَ

*والكَلِمآتْ هآذيْ بـ العَربيْ
1-special squadron
2-armors squadorn
3-security squadorn

أحتآجهآ بِششدهُ وبـِقوووه وجِدآ جِدآ جِدآ :sm1: :sm1:

وشُكرآ bp039

يافديت نمر
12-01-2011, 01:40 AM
ـآلسسَلآمُ عَيكُمْ :sm12:
مُمَكِن تَرجمةَ الكٌلمآتْ هُآذيْ بِـ الإنقلُشْpb094
1-مُجندينْ armors or soldgers
2-شُرطة مكآفَحة الشغْبَ

*والكَلِمآتْ هآذيْ بـ العَربيْ
1-special squadron سرب خاص او كتيبه خاصه
2-armors squadorn سرب او كتيبه الجنود او الجيوش ..
3-security squadorn الكتيبه السرية

أحتآجهآ بِششدهُ وبـِقوووه وجِدآ جِدآ جِدآ :sm1: :sm1:

وشُكرآ bp039



بوسط الكوتيشن ترجمت لك و
ان شالله تكون ترجمتي تمام :)

آندري جونسون
12-01-2011, 08:32 AM
ـآلسسَلآمُ عَيكُمْ :sm12:
مُمَكِن تَرجمةَ الكٌلمآتْ هُآذيْ بِـ الإنقلُشْpb094
2-شُرطة مكآفَحة الشغْبَ
3-security squadorn

وشُكرآ bp039

الأولى : Riot Police أو Riot control

الثانية : جيش الحماية أو سرب الأمن .. شيء زي كذا

ROME
12-01-2011, 04:22 PM
عدد الكلمات : 10
مسار اللغة : عربي - إنجليزي
المجال : تجاري :rolleyes:

- الضغوط التضخمية
- سعر الصرف/العملة
- رفـع الأجــور
- تدنـي الأجــور
- غـلاء المعيشـة
- بدل غلاء معيشة
- الطفرات النفطيـة
- السياسات النقدية المتحفظة
- توزيع الدخول (دخل) والثروة
- ارتفاع أسعـار بعض السلع

تقييم ودعـوة bp039

‏طـُهر آلصِبآ
12-01-2011, 05:36 PM
اندري جونسون , شكراً على الترجمه , جزاك الله خير

عندي مقال ثاني ياليت تترجمونه لي , =))


إفطار المسلمين في رمضان

الافطار هي أول وجبه يتناولها الصائم في رمضان ,
وهي صحيه جدا لوجود أطباق الحلوى ذات النسبه العاليه من السكر التي يحتاجها جسم الانسان بالاضافه الى المعجنات , الشوربه , الماء , التمر .
وأنواع متعدده من العصائر : عصير التوت , البرتقال وغيرها
ومن انواع الحلويات ، الكنافه , البقلاوه , "السمبوسه" وهي طبق تقليدي
عاده يبدأ الصائم افطاره بالتمر والماء اقتداءً بالرسول

miss haiam
12-01-2011, 08:01 PM
Healthy food
We eat in order to stay alive, to grow to stay healthy and to have energy for work.
However , most people don't follow healthy diets in their food . they eat too much fast and carbohydrates which causes over weight and heart problems , to stay healthy and to keep fit, we should eat a balanced diet that contains equal amounts of the five substances .these substances are proteins which help us to grow carbohydrates which give us energy . vitamins that keep us healthy . minerals which are important for our bones and teeth, the correct mixture of food is called a balances diet


ممكن ترجمة هذآ الكلام

وابي تعبير ثآني عن الحلم
الحلم يكون وانا نايمه
مثل يعني انه في الليله الماضيه في حلمي سآفرت لأمريكآ وذهبت لدزني وكذآ يعني
او اي شي عن الحلم
وشكراً bp039

brbriz
13-01-2011, 03:12 PM
اندري جونسون , شكراً على الترجمه , جزاك الله خير

عندي مقال ثاني ياليت تترجمونه لي , =))


إفطار المسلمين في رمضان

الافطار هي أول وجبه يتناولها الصائم في رمضان ,
وهي صحيه جدا لوجود أطباق الحلوى ذات النسبه العاليه من السكر التي يحتاجها جسم الانسان بالاضافه الى المعجنات , الشوربه , الماء , التمر .
وأنواع متعدده من العصائر : عصير التوت , البرتقال وغيرها
ومن انواع الحلويات ، الكنافه , البقلاوه , "السمبوسه" وهي طبق تقليدي
عاده يبدأ الصائم افطاره بالتمر والماء اقتداءً بالرسول

Muslims' Breakfast in Ramadan

Breakfast is the first meal that the fast eat in Ramadan,
It is a very healthy meal, because it contains desserts with a high percentage of sugar which human body need.as well as pastries, soup, water,and dates.
Moreover, there are different kinds of juices, like cranberry juice, orange juice and others.
The types of sweets are Alknafah, Ba8lwa , and "samosas",which is a traditional dish
Usually, the fast starts the breakfast with dates and water, imitating the Prophet peace be upon him

الكنافة والبقلاوة ما أعرف وش اسماءهم بالانجليزي pb036
على العموم اللي يعرفها بيجي يصلحها لي ولك :D
يحتمل الصواب والخطأ pb094
موفقة bp039

brbriz
13-01-2011, 03:25 PM
Healthy food
We eat in order to stay alive, to grow to stay healthy and to have energy for work.
However , most people don't follow healthy diets in their food . they eat too much fast and carbohydrates which causes over weight and heart problems , to stay healthy and to keep fit, we should eat a balanced diet that contains equal amounts of the five substances .these substances are proteins which help us to grow carbohydrates which give us energy . vitamins that keep us healthy . minerals which are important for our bones and teeth, the correct mixture of food is called a balances diet


ممكن ترجمة هذآ الكلام
bp039

الغذاء الصحي
نحن نتناول الطعام حتى نبقى على قيد الحياة، لننمو ولنبقى بصحة جيدة ولنحصل على الطاقة الكافية للعمل.
وبالرغم من ذلك ، فإن معظم الاشخاص لا يتبعون حمية صحية في غذائهم، حيث يتناولون طعام مليء بالدهون والكربوهيدرات اللذين يتسببا في زيادة الوزن و حدوث مشاكل في القلب. ولتبقى في صحة جيدة ومحافظاً على لياقتك، فإنه يجب علينا تناول غذاء متوازن يحتوي على كميات متساوية من المواد الخمسة، وهذه المواد هي البروتينات التي تساعدنا على زيادة الكربوهيدرات التي تزودنا بالطاقة، والفيتامينات التي تبقينا في صحة جيدة ، والمعادن التي تعتبر هامة جدا لعظامنا و أسناننا ، ويسمى هذا المزيج الصحيح من الغذاء بالحمية الغذائية المتوازنة .

موفقة bp039

Mr.MoOoD
13-01-2011, 04:25 PM
عدد الكلمات : 10
مسار اللغة : عربي - إنجليزي
المجال : تجاري :rolleyes:




تقييم ودعـوة bp039

تفضلي

- الضغوط التضخمية Inflationary pressures
- سعر الصرف/العملة Currency exchange rates
- رفـع الأجــور Wage rising
- تدنـي الأجــور Wages lowering
- غـلاء المعيشـة Rising cost of living
- بدل غلاء معيشة Cost of living allowance
- الطفرات النفطيـة Oil booms
- السياسات النقدية المتحفظة Conservative monetary policy
- توزيع الدخول (دخل) والثروة Income and Wealth Distribution
- ارتفاع أسعـار بعض السلع High commodity prices

"تدني الأجور" و"غلاء المعيشة" ماني متأكد منها

bp039

‏طـُهر آلصِبآ
13-01-2011, 06:00 PM
Muslims' Breakfast in Ramadan

Breakfast is the first meal that the fast eat in Ramadan,
It is a very healthy meal, because it contains desserts with a high percentage of sugar which human body need.as well as pastries, soup, water,and dates.
Moreover, there are different kinds of juices, like cranberry juice, orange juice and others.
The types of sweets are Alknafah, Ba8lwa , and "samosas",which is a traditional dish
Usually, the fast starts the breakfast with dates and water, imitating the Prophet peace be upon him

الكنافة والبقلاوة ما أعرف وش اسماءهم بالانجليزي pb036
على العموم اللي يعرفها بيجي يصلحها لي ولك :D
يحتمل الصواب والخطأ pb094
موفقة bp039

شكراً برو bp039
بالنسبه للبقلاوه عرفتها > baklava

امرأه أستثنائيه
15-01-2011, 02:15 AM
هل يمكنكم مساعدتي بترجمة .؟

الموضوع عن الرعايه الصحيه

الصحه مطلب عظيم ,يجب الأعتناء بصحتنا عنايه فائقه ومتكامله وذلك بممارسة الرياضه صباحا ,واداء التمارين الرياضيه كالسباحه والمشي ,لنكون اكثر قوه وحيويه ونشاط ..
وشرب الماء بكميه كبيره ,والاكل الصحي الذي يحتوي على الفيتامين والكالسيوم والحديد والبروتينات كالخضروات والفواكه الطازجه والاجبان..
والانتظام بالوجبات فطور ,وغداء وعشاء ,والنوم فتره كافيه ..
اذا انتظمنا سنكون بصحه جيده ..




الموضوع الثاني عن التسوق عن طريق الأنترنت ..

يعتمد الكثيرعلى التسوق عن طريق الانترنت ,ومواكبة التطور وشراء احدث الماركات العالميه واقتناء افضل السلع ,لكن هناك سلبيات وايجابيات ..
من ايجابياته اختصار الوقت والحصول على الأفضل عن طريق النت واعطاء معلومات كافيه عن البضاعه
ولكن من سلبياته وقوع الشخص لسرقة حسابه ,وعدم ايجاد مواقع أمنه


الموضوع الثالث وصف شخص

شعره اسود ناعم ,ولون عيونه اسود ,أنفه طويل
طوله 188 ووزنه 82
حساس ومرح وعصبي
متحدث جيد للغه الانجليزيه ,ووظيفته اعلامي


ياريت القى ترجمه بالانجليزي 3 مواضيع اللي كتبتهم ..
لأن اختباري بعد كم ساعه ..

Mr.MoOoD
15-01-2011, 03:11 AM
هل يمكنكم مساعدتي بترجمة .؟


ياريت القى ترجمه بالانجليزي 3 مواضيع اللي كتبتهم ..
لأن اختباري بعد كم ساعه ..

الصحه مطلب عظيم ,يجب الأعتناء بصحتنا عنايه فائقه ومتكامله وذلك بممارسة الرياضه صباحا ,واداء التمارين الرياضيه كالسباحه والمشي ,لنكون اكثر قوه وحيويه ونشاط ..
وشرب الماء بكميه كبيره ,والاكل الصحي الذي يحتوي على الفيتامين والكالسيوم والحديد والبروتينات كالخضروات والفواكه الطازجه والاجبان..
والانتظام بالوجبات فطور ,وغداء وعشاء ,والنوم فتره كافيه ..
اذا انتظمنا سنكون بصحه جيده ..

Health is a great demand, we should take care of our health by exercising in the morning and by doing aerobic exercises such as swimming and walking, to be more strong , vital and active .
Also we must drink a large amount of water and eat healthy food which contains vitamin, calcium, iron and protein like vegetables, fresh fruit and cheese ..
In addition, we should have breakfast, lunch and dinner regularly, and sleeping enough time ..
If we organize we will be in a good health ..


الموضوع الثالث وصف شخص

شعره اسود ناعم ,ولون عيونه اسود ,أنفه طويل
طوله 188 ووزنه 82
حساس ومرح وعصبي
متحدث جيد للغه الانجليزيه ,ووظيفته اعلامي

He has a silky black hair, black eyes and a long nose
He is 188 cm Long and and weigh 82 kg
He is sensitive, funny and nervous
He is a good English speaker, and works in media


bp039

WeLL KnOwN
15-01-2011, 03:30 AM
الموضوع الثاني عن التسوق عن طريق الأنترنت ..

يعتمد الكثيرعلى التسوق عن طريق الانترنت ,ومواكبة التطور وشراء احدث الماركات العالميه واقتناء افضل السلع ,لكن هناك سلبيات وايجابيات ..
من ايجابياته اختصار الوقت والحصول على الأفضل عن طريق النت واعطاء معلومات كافيه عن البضاعه
ولكن من سلبياته وقوع الشخص لسرقة حسابه ,وعدم ايجاد مواقع أمنه



Many people depend on the internet for shopping purposes and pursue the developments. Meanwhile, they are looking for modern brands and picking up the best commodities. However, there are several advantages and disadvantages of shopping through the internet and should be considered. Shorten the time,seeing the items and getting the details about certain item are the main advantages. In contrast, facing thefts and unsecured websites are considered to be the main disadvantages.


All the best bp039

وطن خانوه احباب
15-01-2011, 08:22 PM
محتوى الطلب من حيث مسار اللغة:
من انجليزي الى عربي

عدد الكلمات:
76

المطلوب :
ترجمة



Technical InformationInternet Explorer stops responding, stops working, or restarts unexpectedly, or you are asked to report a problem with Internet Explorer (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=95669)

Troubleshoot a problem with Windows Internet Explorer

Windows Internet Explorer has stopped working properly.
This problem is usually caused by one or more Internet Explorer add-ons. Unfortunately, we are unable to determine which add-on is causing the problem. However, you can follow some troubleshooting steps to try to fix this problem.
http://wer.microsoft.com/Responses/include/images/right.gifWhat are Internet Explorer add-ons?
(http://about<b></b>:blank#here)Add-ons are software components that add features and functionality to Windows Internet Explorer. When you visit a website, an add-on might be downloaded without your knowledge, or you might be prompted to download an add-on. These add-ons could cause Internet Explorer to run slowly or become unresponsive.

anood3
16-01-2011, 03:17 PM
ياليت احد يترجم لي هالتعبير .. ابغى جمل سهلة الحفظ أختباري بكرى :(

/ /

قررنا انا وصديقتي المقربة في العطله الماضية السفر الى دبي , مدة 9 ايام ,, ذهبنا على المطار وتم حجز التذاكر .. وتقرر موعد الرحلة

ذهبنا في يوم الموعد ,وركبنا الطائرة وبعد بضع ساعات وصلنا الى دبي ,

قررنا زيارة برج خليفة , مدينة الملاهي , عالم فيراري ,البحر , وفي النهاية نذهب الى السوق ..

زرنا البرج كان قمة في الجمال ,

في اليوم التالي ذهبنا الى مدينة الملاهي ,, وقد كانت مزدحمة جداً .. لوجود بعض الفعاليات هناك
عند بوابة المدخل ضاعت صديقتي , بحثت عنها يمينا وشمالا ً ولم أجدها , استنجدة بالأمن وبحثو عنها معي
ابتعدت عن المدخل ابحث وانادي عليها ولم اجدها .. عندما انتهى اليوم وجدها الأمن .. فبكينا عند اللقاء واحتضنتها لشدة خوفي عليها

ثم عدنا للفندق للنوم , كان يوم متعب جدا



ودعوة للي بيكتبه لي :( مره متأزمه

Mr.MoOoD
16-01-2011, 04:29 PM
ياليت احد يترجم لي هالتعبير .. ابغى جمل سهلة الحفظ أختباري بكرى :(

/ /

قررنا انا وصديقتي المقربة في العطله الماضية السفر الى دبي , مدة 9 ايام ,, ذهبنا على المطار وتم حجز التذاكر .. وتقرر موعد الرحلة

ذهبنا في يوم الموعد ,وركبنا الطائرة وبعد بضع ساعات وصلنا الى دبي ,

قررنا زيارة برج خليفة , مدينة الملاهي , عالم فيراري ,البحر , وفي النهاية نذهب الى السوق ..

زرنا البرج كان قمة في الجمال ,

في اليوم التالي ذهبنا الى مدينة الملاهي ,, وقد كانت مزدحمة جداً .. لوجود بعض الفعاليات هناك
عند بوابة المدخل ضاعت صديقتي , بحثت عنها يمينا وشمالا ً ولم أجدها , استنجدة بالأمن وبحثو عنها معي
ابتعدت عن المدخل ابحث وانادي عليها ولم اجدها .. عندما انتهى اليوم وجدها الأمن .. فبكينا عند اللقاء واحتضنتها لشدة خوفي عليها

ثم عدنا للفندق للنوم , كان يوم متعب جدا



ودعوة للي بيكتبه لي :( مره متأزمه

تفضلي

In the past vacation, my friend and I decided to travel to Dubai, for 9 days, we went to the airport and booked the tickets, and the flight time was decided.

We went to the airport on time, we got into the plane and after a few hours and we landed in Dubai,

We decided to visit Khalifa Tower, the theme park, ferrari World, the sea, and at the end of the day we will go to the mall.

We visited the tower and it was very beautiful.

The next day we went to the theme park, it was very crowded , because there were some festivals there.
At the entrance gate I lost my friend, I looked for her right and left but I did not find her, I asked the security to help me looking for her ,
I moved away from the entrance and I was looking and calling her name but I did not find her .. At the end of the day the security found her . When we met we cried and I hugged her because I was worried about her.

Then we went back to the hotel to sleep, it was very stressful day.

bp039

Mr.MoOoD
16-01-2011, 04:31 PM
ياليت احد يترجم لي هالتعبير .. ابغى جمل سهلة الحفظ أختباري بكرى :(

/ /

قررنا انا وصديقتي المقربة في العطله الماضية السفر الى دبي , مدة 9 ايام ,, ذهبنا على المطار وتم حجز التذاكر .. وتقرر موعد الرحلة

ذهبنا في يوم الموعد ,وركبنا الطائرة وبعد بضع ساعات وصلنا الى دبي ,

قررنا زيارة برج خليفة , مدينة الملاهي , عالم فيراري ,البحر , وفي النهاية نذهب الى السوق ..

زرنا البرج كان قمة في الجمال ,

في اليوم التالي ذهبنا الى مدينة الملاهي ,, وقد كانت مزدحمة جداً .. لوجود بعض الفعاليات هناك
عند بوابة المدخل ضاعت صديقتي , بحثت عنها يمينا وشمالا ً ولم أجدها , استنجدة بالأمن وبحثو عنها معي
ابتعدت عن المدخل ابحث وانادي عليها ولم اجدها .. عندما انتهى اليوم وجدها الأمن .. فبكينا عند اللقاء واحتضنتها لشدة خوفي عليها

ثم عدنا للفندق للنوم , كان يوم متعب جدا



ودعوة للي بيكتبه لي :( مره متأزمه

تفضلي

In the past vacation, my friend and I decided to travel to Dubai, for 9 days, we went to the airport and booked the tickets, and the flight time was decided.

We went to the airport on time, we got into the plane and after a few hours and we landed in Dubai,

We decided to visit Khalifa Tower, the theme park, ferrari World, the sea, and at the end of the day we will go to the mall.

We visited the tower and it was very beautiful.

The next day we went to the theme park, it was very crowded , because there were some festivals there.
At the entrance gate I lost my friend, I looked for her right and left but I did not find her, I asked the security to help me looking for her ,
I moved away from the entrance and I was looking and calling her name but I did not find her . At the end of the day the security found her . When we met we cried and I hugged her because I was worried about her.

Then we went back to the hotel to sleep, it was very stressful day.

bp039

Karo0haT
17-01-2011, 03:29 AM
...





معليش تساعدوني في ترجمة كم دراسه عشان بحث التخرج حقي
الله يجزاه خير اللي بيساعدني ‘ :)


A Racial Difference in
Incidence of Lactase Deficiency

A Survey of Milk Intolerance and Lactase Deficiency in Healthy Adult Males
Theodore M. Bayless, MD, and Norton S. Rosensweig, MD


An incidence survey of milk intolerance and lactase
deficiency was conducted in 40 healthy nonpatient volunteers.
There were 20 Negroes and 20 whites. Nineteen of
the 20 Negro subjects and two of the 20 white subjects
gave a history of milk intolerance. The majority had noted
the onset during or after adolescence. Lactose intolerance
occurred in 20 of the 21 milk-intolerant subjects; 18 of
the 20 were Negro. There was also a prominent racial
difference in the incidence of low levels of intestinal lactase
activity. Deficient levels were observed in 70% of
the 20 Negroes in contrast to only one of 20 whites.
These data strongly favor a genetic etiology for the isolated
lactase deficiencies seen so commonly in adults.


..........



Coffee-Associated Osteoporosis
Offset by Daily Milk Consumption
The Rancho Bernardo Study

Elizabeth Barrett-Connor, MD; Jae Chun Chang; Sharon L. Edelstein, ScM


Objective.-Todescribe the association of lifetime intake of caffeinated coffee,
in cup-years, to bone mineral density (BMD) of the hip and spine in postmenopausal
women; and to determine the effect of regular milk intake on this association.
Design.-Womenfrom an established epidemiologic cohort had measures of
BMD and gave a medical and behavioral history that included caffeinated coffee
and daily milk intake between the ages of 12 and 18 years, 20 and 50 years, and
50 years of age and older.
Setting.-Acommunity-based population of older women, Rancho Bernardo,
Calif.
Participants.-All980 postmenopausal women aged 50 to 98 years (mean age,
72.7 years) who participated between 1988 and 1991.
Main Outcome Measures.-Bonedensity at the hip and lumbar spine measured
by dual energy x-ray absorptiometry.
Main Results.-Therewas a statistically significant graded association between
increasing lifetime intake of caffeinated coffee and decreasing BMD at both the hip
and spine, independent of age, obesity, parity, years since menopause, and the use
of tobacco, alcohol, estrogen, thiazides, and calcium supplements. Bone density did
not vary by lifetime coffee intake in women who reported drinking at least one glass
of milk per day during most of their adult lives.
Conclusions.-Lifetimecaffeinated coffee intake equivalent to two cups per day
is associated with decreased bone density in older women who do not drink milk
on a daily basis.




bp039bp039pb094





....






؟

Salma ๏̯͡๏
17-01-2011, 08:03 AM
anood3 حظك حلو طلعتلك ترجمتين بدل وحدة :Dbp039

In the last vacation my best friend and I decided to travel to Dubai for 9 days. We went to the airport, booked a flight and got our plane tickets. On the scheduled day (the flight day) we went to the airport and got into the plane, after few hours we landed at Dubai. We decided that we want to visit Burj Khalifa, the amusement park, ferrari world, the sea, and of course a shopping trip at last. We went to the mountains and it was such a beautiful experience. The next day we went to the amusement park and it was so crowded due to the various activities they had there. I lost my friend at the front gate, I looked for here in each direction but I couldn't find her so I asked the security guys for help, they looked for her with me. I went far and I kept looking, calling her name but I couldn't find her. By the end of the day the security found her. Once I saw her again I was so scared that I hugged her tightly and we cried together.
After that indecent we call it a day and went to our hotel. It was such an exhausting day.

o

T.U.B.A
17-01-2011, 08:58 PM
- كيف يحصل الجسم على مصادر الكالسيوم غير الحليب ؟
هناك مصادر أخرى من الكالسيوم لا تأتي من الألبان مثل عصير البرتقال، والحبوب وقطع الحبوب الخاصة بالإفطار وحليب الصويا المضاف إليها الكالسيوم
وتحتوي الوجبة الواحدة من هذه المواد على نفس كمية الكالسيوم من كوب الحليب .

- ماهي فوائد الأملاح المعدنية ؟
حفظ كثافة الدم والإفرازات والسوائل
تنظيم التفاعلات الكيميائية في الجسم
المحافظة على محتويات القناة الهضمية من التخمر والتعفن
مساعدة الجسم في بناء الأنسجة من عظام، أسنان، غضاريف وعضلات
إكساب السوائل خاصية الإنتشار في الجسم والحفاظ على ضغطها
إكساب الدم خاصية التجلط عند اللزوم
تكوين المادة الصباغية في الدم (هيموغلوبين).
إكساب المرونة للأنسجة

- وماهي اهمية الماء للجسم والصحة ؟
شرب الماء بشكل كاف ‏ يقي الإنسان من الجفاف وأمراض الكلى ويمنع الصدمات حول العينين والحبل الشوكي.
كما انه ضروري لعمليات الأيض ويساعد في امتصاص ونقل البروتينات والمعادن ويخلص الجسم من السموم ويحافظ على مرونة العظام ومقاومة الجوع

..
ممكن ترجمتها من عربي الى انجليزي .. اذا ممكن ابيها اليوم
جزاكم الله خير bp039 pb094

mar7
18-01-2011, 07:23 AM
الله يعافيكم ابي ترجمه للعباره وهي عباره عن تهنئه بالتخرج :)

من عربي الى انجليزي
وهذا النص ،

.....

صديقتي الغاليه مبروك تخرجك
لا اعلم كيف اصف فرحتي
ولكني سعيده جدا بإنجازك
فخوره بتخرجك
اتمنى لك حياه سعيده دائمه

.....


الي عنده احلى من هالتهنئه او اضافه او تعديل
بكون شاكره لكم bp039

Salma ๏̯͡๏
18-01-2011, 07:46 AM
^
My dear friend,
Congratulations for graduating. I don't know how to describe my feelings for you, but I'm truly happy for your accomplish and I'm so proud of you. I wish you a life time of happiness.
o

Amazing
18-01-2011, 08:45 PM
ممكن معاني


مرتبة الشرف
دورة تأهيليه
شهادة تفوق

ROME
19-01-2011, 03:51 PM
في مجال الإســلامية :

- bible
- الإنجيل
- الفرقان
- التوراة
- الكتاب المقدس
- العهد القديم
- العهد الحديث
- الحملات التنصيرية !!

تراني مادري إذا الإنجيل هو الفرقان أو التوراة هي الإنجيل :sm1:
إنحلسسس مخي ماني فاهمه شئ ، بليز مساعدة وترجمة دقيقة bp039pb189
جزاكم الله ألـــف خير ..

Mr.MoOoD
19-01-2011, 08:51 PM
في مجال الإســلامية :

bible
- الإنجيل The bible
- الفرقان The true furqan
- التوراة
- الكتاب المقدس The holy book
- العهد القديم Old Testament
- العهد الحديث New Testament

- الحملات التنصيرية Missionary' campaigns

تراني مادري إذا الإنجيل هو الفرقان أو التوراة هي الإنجيل :sm1:
إنحلسسس مخي ماني فاهمه شئ ، بليز مساعدة وترجمة دقيقة bp039pb189
جزاكم الله ألـــف خير ..

-الفرقان كتاب جديد ماله الا 12 سنه مألفه واحد يهودي على انه قرآن.
-التوراة هو كتاب اليهود .. والانجيل كتاب النصارى والكتاب المقدس جامعهم كلهم هذا اللي فهمته

بالتوفيق
bp039

بُكَآء
20-01-2011, 12:23 AM
السسلآم عليكمpb189::

ممكن ترجمة النصين هآذي للإنقلش .. ومآيشترط فيهآ الحرفيه بـ العكسسpb094 pb094

النص الأول :
خلآل عام 2010 تبددت كل الشكوك في أن امن شبكه الأنترنت اصبح الآن يمثل مشكله جاسوسيه . لقد عرفنا من المراسلات الدوبلوماسيه الي كشف عنها موقع ‘‘ويكيليس‘‘ أنه بداء من اوربا , وصولآ إلى منطقة الشرق الأوسط والصين .ومابعد لك, تواجه واشنطن وقتاًً أصعب مما تصورنا في سعيها للوصول على ماتريد.وجعل التسريبات في حد ذاتتها الأمور الأكثر حساسيه , ولم يقتصر الأمر على وضع بعض أصدقاء امريكا في ضع وضع محرج, بل تعدى ذلك إلى إذكاء نظريات تآمر تقول أن الولايات المتحده كانت نوعا ما وراء تسريب هذه المراسلات.



النص الثآني:

في شهر ابريل تم تشغيل اطول قطار في العالم يصل طوله إلى نحو ثلآثه كيلو متر والذي كان يخطط المسؤلون السعوديون تشغيله مطلع عام 2011 إلآ أن بعض الأخطاء البسيطه كما ذكر المسؤلون في شركه السعوديه للخطوط الحديده (سآر) المالكه للمشروع أجلٌ بدء تشغيل المشروع إلى نحو 3 أشهر

^ تكفون واللي يرضى عليكم في أمسس أمس الحآجه لهآ :( pb189
تفكون أزمه وربي :( pb189

ريم الناصر
20-01-2011, 09:01 PM
سسلآمو

.


عندي تعبير عن الاكل بالآجازه ,, !!

ي ليت اذا فيه خطا تنبهوني عليه مع ترجمته الله يعافيكم

اكووون شششاكره لكم

,,



my family meet in holiday.make my mother a lot of Delicious
food

such as rice,fried chickn,spaghetti and pizza,: We get a piece of bread thin put

the Tomatoes, cheese, olives and sometimes meat and mushrooms on slice top

opens the oven until cooked

my relative also make bread,vegetable, salad and at least four pies.

everyone eats more than usual,and at the end of the day we are as stuffed as the turkey



..

بعرف بعد الجمله الاخيره شالمقصود فيها لانها لخبطتني

Ghada R
20-01-2011, 10:01 PM
television is considered one of the cheapest and most intresting means of entertainment.It is presents a variety of programs which appeal to people of different ages .it is also a useful source of information and educatiob.



التلفزيون يعتبر واحدا من أرخص وأكثر أهمية من وسائل الترفيه.في الحاضر البرامج متنوعة التي تجذب الناس بمختلف أعمارهم .وايضا مصدرا مفيدا للمعلومات والتعليم .
ياليت احد يصحح لي الترجمة

! GLITTER
21-01-2011, 02:57 AM
المجاعة هي ظاهرة يعاني فيها سكان منطقة معينة من سوء تغذية نتيجة اسباب عده من اهمها الحروب , والكوارث الطبيعيه كالفيضانات والزلازل والبراكين ’ لذا فهي تنتشر بشكل اساسي في الدول الناميه او دول العالم الثالث ويترتب على ذلك نقص فادح في الاكل لمده طويله مما يتسسب موت الالاف او ربما الملايين من الناس جوعا .
للمجاعه عدة اسباب فقد تحدث بسبب احداث تاريخيه وطبيعيه . الحرب العالميه الثانيه على سبيل المثال خلفت ورائها نقصا شديدا في الغذاء , او الاعاصير الشديده التي تدمر الكثير من الاراضي الزراعيه وتنشب على اثرها المجاعه التي تقتل الكثير من الناس . فشل المحاصيل الزراعيه يلعب دورا كبيرا في المجاعه والسبب في ذلك يعود الى الجفاف الذي يعد المشكله الرئيسيه لحدوث هذه الظاهره , او سقوط كميه كبير من الامطار الغزيره والتي تتحول الى فيضان او تفشي امراض النباتات .
وتكثر المجاعات في بعض الدول مثل الهند واثيبويا وافريقيا وغيرها .
وللقضاء على المجاعه لابد من ايجاد حلول لهذه المشكله .


ياليت احد يترجم لي
ابييه ضروري

Salma ๏̯͡๏
21-01-2011, 08:14 AM
التلفزيون يعتبر واحدا من أرخص وأكثر أهمية من وسائل الترفيه.في الحاضر البرامج متنوعة التي تجذب الناس بمختلف أعمارهم .وايضا مصدرا مفيدا للمعلومات والتعليم .
ياليت احد يصحح لي الترجمة

ترجمتك صحيحة ما شاء الله pb189
بّس سويت لك تعديلات بسيطة عليها وأظنها كدة أفضل :
يعتبر التلفزيون واحدًا من أرخص وأكثر وسائل الترفيه امتاعًا . وهو يقدم العديد من البرامج المتنوعة التي تجذب كافة الناس بمختلف اعمارهم , وكما يُعّد مصدرًا مُفيدًا للمعلومات والتعليم .

سسلآمو
.

عندي تعبير عن الاكل بالآجازه ,, !!
ي ليت اذا فيه خطا تنبهوني عليه مع ترجمته الله يعافيكم
اكووون شششاكره لكم
,,

بعرف بعد الجمله الاخيره شالمقصود فيها لانها لخبطتني

وعليكِ السلام والرحمة pb189
النص الانجليزي بعد التعديل :
Usually my family gather during holidays where my moms cooks lots of food, such as rice, fried chicken, spaghetti and pizza. We came up with this creative way to make fast pizza. All we need is a circle shaped, thin slice of bread, cover it with tomatoes, cheese, olive, mushrooms and some times we add meat or chicken pieces . Then we put it inside the oven for a few minutes until it's cooked. My relatives also make bread, vegetable stew, salad and at least four kinds of pie. Everyone eats more than the usual,and by the end of the day we all end up being stuffed as a stuffed turkey. o

المعنى :
يجتمع أفراد عائلتي عادةً خلال الإجازات حيثُ تقوم والدتي بطهي أشهى الأطباق كالأرز , الدجاج المقلي , المكرونة , والبيتزا . وقد ابتكرنا وصفة سريعة لعمل البيتز والتي تتطلب شريحة خبز تُضاف إليها شرائح الطماطم والزيتون والفطر و الجُبن (حسب الرغبة) . نضعها في الفُرن لعشر دقائق أو حتى تُخبز . يقوم أقاربي أيضًا باحضار الخبز , يخنة الخُضار , السلطة وعلى الأقل أربع أنواع من الفطائر . في نهاية اليوم نكون جميعًا قد اكلنا ما يزيد عن حاجتنا الأمر الذي يُصيبنا بالتخمة ويشعرنا بالامتلاء .

الجملة الأخيرة مفادها إنه من كتر الأكل اللي يأكلوا يصيروا يحسوا كأنهم ديك محشي :D ماعرفت اصوغها واضيفها للترجمة .

Delete
21-01-2011, 11:52 AM
السسلآم عليكمpb189::

ممكن ترجمة النصين هآذي للإنقلش .. ومآيشترط فيهآ الحرفيه بـ العكسسpb094 pb094

النص الأول :
خلآل عام 2010 تبددت كل الشكوك في أن امن شبكه الأنترنت اصبح الآن يمثل مشكله جاسوسيه . لقد عرفنا من المراسلات الدوبلوماسيه الي كشف عنها موقع ‘‘ويكيليس‘‘ أنه بداء من اوربا , وصولآ إلى منطقة الشرق الأوسط والصين .ومابعد لك, تواجه واشنطن وقتاًً أصعب مما تصورنا في سعيها للوصول على ماتريد.وجعل التسريبات في حد ذاتتها الأمور الأكثر حساسيه , ولم يقتصر الأمر على وضع بعض أصدقاء امريكا في ضع وضع محرج, بل تعدى ذلك إلى إذكاء نظريات تآمر تقول أن الولايات المتحده كانت نوعا ما وراء تسريب هذه المراسلات.



النص الثآني:

في شهر ابريل تم تشغيل اطول قطار في العالم يصل طوله إلى نحو ثلآثه كيلو متر والذي كان يخطط المسؤلون السعوديون تشغيله مطلع عام 2011 إلآ أن بعض الأخطاء البسيطه كما ذكر المسؤلون في شركه السعوديه للخطوط الحديده (سآر) المالكه للمشروع أجلٌ بدء تشغيل المشروع إلى نحو 3 أشهر



^ تكفون واللي يرضى عليكم في أمسس أمس الحآجه لهآ :( pb189
تفكون أزمه وربي :( pb189

هذا النص الثاني:

The project of longest train in the world has been commenced since April. The expectations shows that the train could reach an approximate length of three kilometers. The Saudi officials planned to finish this project at the beginning of 2011. However, according to the Saudi Railways officials, some of unexpected problems has led to delay ending the project for three more months.

بس لازم تكتبين اي سنه من ابريل ، عشان يوضح بشكل اكبر ..

لما افضى برجع اشوف لك النص الاول ان شاءاللهpb189

زهور~
21-01-2011, 02:17 PM
عندي برزنتيشن ومتوهقه فيه :(
الله يعطيه العافيه اللي يساعدني pb189:D
فقرتي جدا ساخره واستهبال كأني مقدمه اعرض فاشن انقد وامدح pb036
<<عشان تفهمون الطبخه pb030

فقرتنا عن الفاشن
سوف نعرض اليوم الكثير من الطلات .. المذهله , الرسميه , البشعه :D
اول طله كانت للمثله ..... صوره لها وهي ذاهبه لحفل مرتديه لبس رسمي انيق جدا
قال النقاد ان سر جمال واناقه لبسها بالشنطه والجزمه .. اختيار موفق .......

ثاني طله للعارضه ......... (ما بعد لقيت اسماء pb027) لبست لبس من الكاجوال
مع عقد رائع جدا من شنيل ... اناقتها مذهله وتركيب الالوان جميل .. بصراحه اريد ان آخذ هذا العقد لي pb189:D

ثالث طله للمثله ...... بتصوير فلمها الاخير .. استخدمت الكثير من الالوان منسجمه بشكل رائع جدا وغير اعتيادي احببت تنسيقها

ابشع طلات هذا الاسبوع كانت من نصيب الممثلتين ........ و...........
في حفل قولدن ... الممثله ........... لبست لبس جدا بشع الوانه كئيبه وغير مناسب لجسمها وقد وصفها النقاد بالمومياء :D
الممثله ......... لبسها سيء جدا والوانه متضاربه وبشعه لبست جزمه بالوان مختلفه بشكل جدا رخيص .. << الله والتعبير اللي مثل وجهي :(:D

اخيرا .. يجب علينا ان نأخذ ما يعجبنا من الموضه مع الحفاظ على ديننا وتقاليدنا مع الابتعاد عن التقليد الاعمى
اتمنى ان الفقره اعجبتكم .. اراكم في الاسبوع المقبل :(:D

انا مستواي منخفض ياليت الجمل تكون بسيطه وسلسله عشان اقدر احفظها :(:D
واذا بتعدلون اي شي بتعبيري الجميل( اللي كنه كلام بنقالي) ما عندي مانع اهم شي يصير حلو :(:(:sm1:

تكفوووووووون ساعدوني محتاجته بأسرع وقت << اشك ان احد بيعطيتس وجهpb192

Delete
21-01-2011, 04:02 PM
بكاء .. pb189

بالنسبه للنص الاول ، بصراحه حتى بالعربي ماهو وضح ..
فيه اخطاء كبيره بالصياغه .. لكن حاولت اكتب اللي فهمته :D

During the year of 2010, all the doubts has been dissipated that the internet security becomes an espionage problem. According to WikiLeaks, all the diplomatic mails have been exposed, starting from Europe to middle east, China and more over. Today, Washington faces a harder time than we were imagine in its quest to reach its goal. Additionally, spreading the secret mails is a very sensitive affairs. Although some of the United States friends faced difficult position, some conspiracy theories indicate that America is beyond the mails' disclosure.

Delete
21-01-2011, 06:09 PM
عندي برزنتيشن ومتوهقه فيه :(
الله يعطيه العافيه اللي يساعدني pb189:D
فقرتي جدا ساخره واستهبال كأني مقدمه اعرض فاشن انقد وامدح pb036
<<عشان تفهمون الطبخه pb030

فقرتنا عن الفاشن
سوف نعرض اليوم الكثير من الطلات .. المذهله , الرسميه , البشعه :D
اول طله كانت للمثله ..... صوره لها وهي ذاهبه لحفل مرتديه لبس رسمي انيق جدا
قال النقاد ان سر جمال واناقه لبسها بالشنطه والجزمه .. اختيار موفق .......

ثاني طله للعارضه ......... (ما بعد لقيت اسماء pb027) لبست لبس من الكاجوال
مع عقد رائع جدا من شنيل ... اناقتها مذهله وتركيب الالوان جميل .. بصراحه اريد ان آخذ هذا العقد لي pb189:D

ثالث طله للمثله ...... بتصوير فلمها الاخير .. استخدمت الكثير من الالوان منسجمه بشكل رائع جدا وغير اعتيادي احببت تنسيقها

ابشع طلات هذا الاسبوع كانت من نصيب الممثلتين ........ و...........
في حفل قولدن ... الممثله ........... لبست لبس جدا بشع الوانه كئيبه وغير مناسب لجسمها وقد وصفها النقاد بالمومياء :D
الممثله ......... لبسها سيء جدا والوانه متضاربه وبشعه لبست جزمه بالوان مختلفه بشكل جدا رخيص .. << الله والتعبير اللي مثل وجهي :(:D

اخيرا .. يجب علينا ان نأخذ ما يعجبنا من الموضه مع الحفاظ على ديننا وتقاليدنا مع الابتعاد عن التقليد الاعمى
اتمنى ان الفقره اعجبتكم .. اراكم في الاسبوع المقبل :(:D

انا مستواي منخفض ياليت الجمل تكون بسيطه وسلسله عشان اقدر احفظها :(:D
واذا بتعدلون اي شي بتعبيري الجميل( اللي كنه كلام بنقالي) ما عندي مانع اهم شي يصير حلو :(:(:sm1:

تكفوووووووون ساعدوني محتاجته بأسرع وقت << اشك ان احد بيعطيتس وجهpb192

Today, we will present different kinds of fashion shows which are the amazing show, formal show and hideous show.

First show was for this actor who is …… as you see, formal wear and very stylish, she looks great .

the critics said that the secret of her beauty and elegance is her boots and her handbag. Good Choice.

The second fashion model is …… who wears a casual model with a perfect chanel necklace.
She has an amazing elegance and she blends the color perfectly.
To be honest, I would like to take her necklace :P

The third show for …. .
Unusually, she showed a fantastic combination of the colors in her last movie. I really like that.

The ugliest show of this week were for both …….. and …….
At golden ceremony, the actor …… wears a hideous wear with unacceptable colours that was not appropriate with her body and the critics described her as ……

Also , actor ….
Her show was not acceptable with unmatched colors and hideous shoes.


Finally, we have to take what we like and prefer from the western fashion and we should not loose our religion and traditional rules.

Thanks everyone for your listening and your attention .. see you next week ..

الجمل بسيطه زي ماطلبتي .. بالتوفيق pb189

مآارووم ،
21-01-2011, 08:27 PM
السلام عليكم
محتوى الطلب من حيث المسار : من انجليزي الى عربي
عدد الكلمات: 66
المطلوب :ترجمه كامله

Water Cycle

when the sun shines, the heat of it makes tiny drops of water evaporate from clouds. The clouds are sometimes blown over the land. When the drops become too heavy, the rain falls. Some of the water drains underground, It moves slowly downhill over hard rock to the sea. Some is used in wells oases. It is used for drinking, washing and irrigating the land.

ابغاها الله يعطيكم العافيه يوم الاحد إذا تقدرون بليزpb189bp039

Mr.MoOoD
21-01-2011, 08:53 PM
السلام عليكم
محتوى الطلب من حيث المسار : من انجليزي الى عربي
عدد الكلمات: 66
المطلوب :ترجمه كامله

Water Cycle

when the sun shines, the heat of it makes tiny drops of water evaporate from clouds. The clouds are sometimes blown over the land. When the drops become too heavy, the rain falls. Some of the water drains underground, It moves slowly downhill over hard rock to the sea. Some is used in wells oases. It is used for drinking, washing and irrigating the land.

ابغاها الله يعطيكم العافيه يوم الاحد إذا تقدرون بليزpb189bp039

عليكم السلام
تفضلي

دورة الماء
عندما تشرق الشمس، حرارتها تجعل قطرات الماء الصغيرة في الغيوم تتبخر. تهب الغيوم احيانا على الارض. و عندما تصبح القطرات ثقيلة جدا يسقط المطر. يتسرب بعض الماء الى باطن الارض، و يتحرك ببطء بانحدارعلى الصخور الصلبة ليصل إلى البحر. يستخدم البعض منه في آبار الواحات. و يستخدم للشرب والغسيل وسقي الأراضي.

bp039

! GLITTER
21-01-2011, 09:13 PM
المجاعة هي ظاهرة يعاني فيها سكان منطقة معينة من سوء تغذية نتيجة اسباب عده من اهمها الحروب , والكوارث الطبيعيه كالفيضانات والزلازل والبراكين ’ لذا فهي تنتشر بشكل اساسي في الدول الناميه او دول العالم الثالث ويترتب على ذلك نقص فادح في الاكل لمده طويله مما يتسسب موت الالاف او ربما الملايين من الناس جوعا .
للمجاعه عدة اسباب فقد تحدث بسبب احداث تاريخيه وطبيعيه . الحرب العالميه الثانيه على سبيل المثال خلفت ورائها نقصا شديدا في الغذاء , او الاعاصير الشديده التي تدمر الكثير من الاراضي الزراعيه وتنشب على اثرها المجاعه التي تقتل الكثير من الناس . فشل المحاصيل الزراعيه يلعب دورا كبيرا في المجاعه والسبب في ذلك يعود الى الجفاف الذي يعد المشكله الرئيسيه لحدوث هذه الظاهره , او سقوط كميه كبير من الامطار الغزيره والتي تتحول الى فيضان او تفشي امراض النباتات .
وتكثر المجاعات في بعض الدول مثل الهند واثيبويا وافريقيا وغيرها .
وللقضاء على المجاعه لابد من ايجاد حلول لهذه المشكله .


ياليت احد يترجم لي
ابييه ضروري

تكفووون ضروري اليوم :sm1: :(

رنوووشي
21-01-2011, 09:56 PM
تكفووون ضروري اليوم :sm1: :(

Famine is a phenomenon suffered by the residents of a particular area of malnutrition due to several reasons, the most important wars, natural disasters such as floods, earthquakes and volcanoes' So they are spread mainly in developing countries or Third World countries and the consequent lack of fatal eating it long, which Itcesp death of thousands or perhaps millions of people starve. Several reasons for the famine was caused by historical events and natural. World War II, for example, left behind a severe shortage of food, or severe cyclones that destroy a lot of farmland and break out on the track famine that kills a lot of people. The failure of crops plays a big role in the famine and the reason for this is due to dehydration, which is the main problem of the occurrence of this phenomenon, or the fall of the large amount of heavy rain, which turns to a flood or outbreak of Plant Pathology. And frequent famines in some countries such as India and Atipoya, Africa and others. In order to eliminate famine should be finding solutions to this problem.

GOOD LUCK
bp039bp039

مـــــها
21-01-2011, 10:03 PM
مسسساء الخير

الله يعافيكم بنآت أبي اسوي ترجمه لتعبير عن روتيني اليومي

أصحى الساعه السادسه صبآحآ وإذهب لمعهد تعليم اللغه
اعود وأقبل رأس والداي واتجاذب أطراف الحديث معهم
أرتاح لمدة ساعه أو ساعتين ثم أذهب للجامعه أعود في الساعه الثامنه مساء
أتناول وجبة العشاء مع اأهل ثم أذهب لـ النوم

وكمآن إذا فيه مجال أحد يعطيني فكرة عرض أو شي عندي بكره التسليم ولا سويت شي
الله يسسعدكم يارب

Mr.MoOoD
22-01-2011, 12:05 AM
مسسساء الخير

الله يعافيكم بنآت أبي اسوي ترجمه لتعبير عن روتيني اليومي

أصحى الساعه السادسه صبآحآ وإذهب لمعهد تعليم اللغه
اعود وأقبل رأس والداي واتجاذب أطراف الحديث معهم
أرتاح لمدة ساعه أو ساعتين ثم أذهب للجامعه أعود في الساعه الثامنه مساء
أتناول وجبة العشاء مع اأهل ثم أذهب لـ النوم

وكمآن إذا فيه مجال أحد يعطيني فكرة عرض أو شي عندي بكره التسليم ولا سويت شي
الله يسسعدكم يارب

تفضلي


I wake up at 6 A.M then I go to the English learning institute .
When I come back I kiss my parents head and chat with them.
After that I rest for an hour or two then I go to the university then come back at 8 P.M
I have dinner with my family then I go to sleep


bp039

بُكَآء
22-01-2011, 12:22 AM
*السلآم عليكمbp039
بليز ممكن أحد يشوف لي إذآ ترجمتي هآذي صحيحه أبغآهآ الليله ضروري

لكن لآيعد مآحدث مع ‘‘ويكيليكس‘‘ القصه المهمه المتعلقه بالإنترنت خلآل عام 2010,بل كان هناك ايضا الخلاف العلني بين شركه ‘‘غوغل‘‘والصين . والحرب على أجهزة‘‘البلآك بيري‘‘داخل الهند ومنطقة الخليج العربي. والظهور المفاجيء في يوليو‘‘تموز‘‘ لفيروس اطلق عليه إسم( ستوكس نت) يبدو أنه استهدف وعمل على تفويض المنشآت النوويه الإيرانيه.



But what happened with wikilex is not the only important story that related with the internet in 2010 there was also the public disagreement between the company "google"and china also the war on "blck berry" devices in india and the persian gulf the sudden appearnce in july of a virus called"stokes net"which that seems to be targeted and work to undermine irans unclear facilites

Miss sRsR
22-01-2011, 12:32 AM
ممكن ترجمه للجمله هذي

(انا لا استطيع الحضور غدا وبعد غدا بسبب ظروف شخصيه شكرا لتفهمك )

~ Exceptional ~
22-01-2011, 12:55 AM
ممكن ترجمه للجمله هذي

(انا لا استطيع الحضور غدا وبعد غدا بسبب ظروف شخصيه شكرا لتفهمك )


I can't be present tomorrow nor the day after because of personal issues. Thanks for understanding.

Lura..
22-01-2011, 01:48 AM
مرحبا يا رفاق, بدي تنقيح لترجمة هاد النص :(
و مشكورين..

The ruin will trample
Our home
Our heart trees
Will smash the kitchen's utensils
And the table which the lads writes upon it their homework
A war will build a storeroom for the grief and memory
I aware that the cold is a friend for a bare foot
And accompany the orphans at time sucking
So I will take our room's heater
And take them with me to the narrow shelter
In the last of the world.

النص الاصلي:
سيدوس الخراب
بيوتنا
و شجرات قلوبنا
سيحطم أغراض المطبخ
و طاولة يكتب عليها الصغار واجباتهم المدرسية
ستبني الحرب عليّة للأحزان و الذاكرة
أعرف أن البرد صديق الأقدام الحافية
و يلازم الأيتام وقت الرضاعة
لذلك سأحمل مدفأة غرفتنا
و آخذها معي إلى الملجأ الضيق
في آخر العالم .


:)

Miss sRsR
22-01-2011, 11:47 AM
معليش كني كثرتهااا
بس تحملوني pb094

ابي ترجمة

(صلة القرابه )

ابن عمتي وابن خالي

bp039

Delete
22-01-2011, 12:02 PM
معليش كني كثرتهااا
بس تحملوني pb094

ابي ترجمة

(صلة القرابه )

ابن عمتي وابن خالي

bp039


الاقارب ( my relatives )

ابن عمتك وابن خالك .. my cousins

رنوووشي
22-01-2011, 05:56 PM
ممكن ترجمه للجمله هذي

(انا لا استطيع الحضور غدا وبعد غدا بسبب ظروف شخصيه شكرا لتفهمك )


I can't attend tomorrow and after tomorrow because of personal circumstances Thank you for your understanding
bp039

صـ عّ ـب أنـسى
22-01-2011, 06:44 PM
وشهاده حضور من اداره التربيه والتعليم عن حضور ورشه العمل للتدريب على تنميه مهارات الاتصال في الحوار


ياليت احد يترجم لي

رنوووشي
22-01-2011, 07:12 PM
وشهاده حضور من اداره التربيه والتعليم عن حضور ورشه العمل للتدريب على تنميه مهارات الاتصال في الحوار


ياليت احد يترجم لي

And a certificate of attendance from the Department of Education to attend the workshop and training on
the development of communication skills in the dialogue
bp039

f t a k a
22-01-2011, 08:46 PM
السلام عليكم ^_^
ابيُ ترجمه لها البرقرافينَ
عربي -انجليزي
30 كلمه

تعدت نسبة البطالة في المملكة العشرة بالمئة بين الذكور، وتجاوزت الثلاثين بالمئة بين النساء، في حين أن هناك أكثر من ثمانية ملايين وافد كلهم يعملون في وظائف ومهن مختلفة،فاالسبب الاخر من اسباب البطآله هو
استقدام العاملين او الوافدين من الخآرج

وهالبرقراف
45 كلمه
عربي -انجليزي
البطالة ليست من الأمور البسيطة التي يمكن السكوت عليها أو التقليل من آثارها المدمرة، فهي من أهم أسباب الفقر وتفشي السرقة والجريمة والمخدرات والتطرف والقلاقل الداخلية، لذا يجب أن يكون لها الأولوية في المكافحة، والبطالة تزداد بزيادة عدد السكان وكثرة الوافدين يوماً بعد يوم. وحين ننظر إلى بلد كاليابان أو استراليا نجد أن البطالة لا تتعدى خمسة في المئة، وحين وصلت إلى خمسة وثلاثة بالعشرة من المئة في أستراليا ضجت الصحافة وصارت حديث المحللين.

مو مشكلهَ تختصرون بالترجمه وتشيلون اي جمل ماتبونهاَ
لكنَ بليزَ ابيها ضروري عنديَ اختبآر مقآل ومحتآجهَ كذا معلومهَ

Mr.MoOoD
22-01-2011, 10:38 PM
*السلآم عليكمbp039
بليز ممكن أحد يشوف لي إذآ ترجمتي هآذي صحيحه أبغآهآ الليله ضروري

لكن لآيعد مآحدث مع ‘‘ويكيليكس‘‘ القصه المهمه المتعلقه بالإنترنت خلآل عام 2010,بل كان هناك ايضا الخلاف العلني بين شركه ‘‘غوغل‘‘والصين . والحرب على أجهزة‘‘البلآك بيري‘‘داخل الهند ومنطقة الخليج العربي. والظهور المفاجيء في يوليو‘‘تموز‘‘ لفيروس اطلق عليه إسم( ستوكس نت) يبدو أنه استهدف وعمل على تفويض المنشآت النوويه الإيرانيه.


But what happened with wikilex is not the only important story that is related with the internet in 2010, there was also the public disagreement between the company "google" and China, also the war on "black berry" devices in India and the Persian Gulf. The sudden appearance of a virus called "stokes net" in July seems to be targeted and worked to undermine Iran's nuclear facilities.


السلام عليكم ^_^
ابيُ ترجمه لها البرقرافينَ
عربي -انجليزي
30 كلمه

تعدت نسبة البطالة في المملكة العشرة بالمئة بين الذكور، وتجاوزت الثلاثين بالمئة بين النساء، في حين أن هناك أكثر من ثمانية ملايين وافد كلهم يعملون في وظائف ومهن مختلفة،فاالسبب الاخر من اسباب البطآله هو
استقدام العاملين او الوافدين من الخآرج

وهالبرقراف
45 كلمه
عربي -انجليزي
البطالة ليست من الأمور البسيطة التي يمكن السكوت عليها أو التقليل من آثارها المدمرة، فهي من أهم أسباب الفقر وتفشي السرقة والجريمة والمخدرات والتطرف والقلاقل الداخلية، لذا يجب أن يكون لها الأولوية في المكافحة، والبطالة تزداد بزيادة عدد السكان وكثرة الوافدين يوماً بعد يوم. وحين ننظر إلى بلد كاليابان أو استراليا نجد أن البطالة لا تتعدى خمسة في المئة، وحين وصلت إلى خمسة وثلاثة بالعشرة من المئة في أستراليا ضجت الصحافة وصارت حديث المحللين.

مو مشكلهَ تختصرون بالترجمه وتشيلون اي جمل ماتبونهاَ
لكنَ بليزَ ابيها ضروري عنديَ اختبآر مقآل ومحتآجهَ كذا معلومهَ

البرقراف الاول

The percentage of unemployment in Saudi Arabia exceeded 10 percent among males , and 30 percent among females, whereas there are more than 8 million expatriate working in different jobs, the other reason for unemployment is bringing in workers from abroad.

البرقراف الثاني


Unemployment is not a simple matter that can be tolerated or minimize their destructive effects, it is one of the most important causes of poverty and increase robbery, crime, drugs, extremism and internal unrest, so it must be a priority in the fight, and unemployment increases with increasing population and increasing expatriate day by day. When we look to a country such as Japan or Australia, we find that unemployment does not exceed 5 percent, and when it got to 5.3 percent in Australia the press was stirred and it became the analyst talk.

bp039

مدمنة اندومي
23-01-2011, 02:12 AM
اول مره اجي هنا

بسأل عن معنى

كلمة

were

ware

was

بسرعه ابيها..

Sense
23-01-2011, 03:32 AM
اول مره اجي هنا

بسأل عن معنى

كلمة

were

ware

was

بسرعه ابيها..

Were
helping verb in past tense ( ضمير مساعد تستخدمينه في الزمن الماضي بعد الجمع )

Ware ( السلعه )

Was
helping verb in past tense ( ضمير مساعد تستخدمينه في الزمن الماضي بعد المفرد )

bp039

‎Dunkin Donut
23-01-2011, 04:10 PM
مرررحباا

عندي طلب اتمنى تساعدوني احتاج قائمه بكافة الجمل الي يحتاجها
الشخص فالمطار خصوصا لاصار الشخص ميييح بالانقلش :d

ابيها بالعربي والانقلش وشكراااا لكم

Delete
23-01-2011, 09:16 PM
مرررحباا

عندي طلب اتمنى تساعدوني احتاج قائمه بكافة الجمل الي يحتاجها
الشخص فالمطار خصوصا لاصار الشخص ميييح بالانقلش :d

ابيها بالعربي والانقلش وشكراااا لكم

التذاكر والحجوزات:

1- أرغب بتأكيد حجزي.
I would like to confirm my reservation..
2- أرغب بمقعد بجانب الممر.
I would like an aisle seat..
3-ارغب بمقعد بجانب النافذة.
I would like a window seat..
4- الرجاء وضعي في قسم الغير مدخنين.
please put me in the non smoking section..
5-أود تغيير التذكرة الى الدرجة الاولى مع دفع الزيادة في السعر..
I would like to purchase an upgrade to first class..
6-ماهي رسوم كل كيلو اضافية من الامتعة؟
What is the charge per extra kilo of luggage?
7-من فضلك اعد لي رقم الرحلة
Could you repeat the flight number for me?
8-هل استطيع تغيير موعد مغادرتي
May I change my departure date??

===========

الطيران

أين يمكنني الحاق برحلتي القادمة
Where should I go to get my connecting flight??
- أين يمكنني تسليم أمتعتي
Where can I check my luggage in??
فاتتني الطائرة.
I missed the plane..
- في أي محطة ( بوابة) اجد طائرتي
In which terminal (gate) do I find my flight??
- لا أعرف أين وضعت بطاقة الركوب
I have misplaced my boarding pass??
متى ستقلع الطائرة
When is the plane going to take off??
- من فضلك أطلب لي تاكسي
Please call me a taxi for me..
-هل تتوقع أي تأخير
Do you expect any delays??

=================



المواصلات

-أين أقرب محطة قطار للأنفاق
Where is the nearest subway station???
-كم تبعد
How far is it?
-كم يستغرق الوصول الى وسط المدينة
How long will it take to get downtown??
-هل يمكنك اعلامي عند وصولنا الى محطة الوقوف
Could you tell me when we reach my stop???
-هل يمكنني شراء تذكرة على متن الحافلة
Can I purchase a ticket abroad the bus????

================



الاستعلامات
-أين يمكنن استئجار سيارة
Where can I rent a car?
-هل بامكانك مساعدتي اذا سمحت
Can you help me please??


=================



الفنادق
-أريد غرفة تطل على منظر جميل...
I would like a room with a great view...
-أريد غرفة تطل على البحر..
I would like room overlook the sea...
-أنا أبحث عن شئ يكون أفضل سعرا..
I'm looking for something more moderately priced...
-انه غال جدا
It is too expensive,,,
-سنصل متأخرين""
We will be arriving late..
-سنغادر في الصباح..
We're leaving in the morning...
8-ماهو وقت دفع الفاتورة والمغادرة
What time is check -out???0
-ماهي مدة اقامتك
How long will you be staying????
-هل من الممكن الاقامه ليلة اضافية
Would it be possible to stay an extra night??
-أين يقع الفندق???
where is the hotel located ??

هل سعر الغرفه متضمن الافطار؟
Is the breakfast included with room price?
-أين سيتم تقديم الفطور
Where will breakfast be served???
-هل الغرفة مكيفة
Is the room air conditioned??
-هل لديكم خدمة تنظيف الملابس
Do you have laundry sevice???

Another
24-01-2011, 07:23 PM
الله يسعدكم عن ايش ممكن نتكلم ببرجراف )my activities)

Lura..
24-01-2011, 07:45 PM
بليز أعضاء ساعدوني pb189
شفولي هون ازا في اخطاء بترجمتي :)


The ruin will trample
Our home
Our heart trees
Will smash the kitchen's utensils
And the table which the lads writes upon it their homework
A war will build a storeroom for the grief and memory
I aware that the cold is a friend for a bare feet
And accompany the orphans at time sucking
So I will take our room's heater
And take them with me to the narrow shelter
In the last of the world.

النص الاصلي:
سيدوس الخراب
بيوتنا
و شجرات قلوبنا
سيحطم أغراض المطبخ
و طاولة يكتب عليها الصغار واجباتهم المدرسية
ستبني الحرب عليّة للأحزان و الذاكرة
أعرف أن البرد صديق الأقدام الحافية
و يلازم الأيتام وقت الرضاعة
لذلك سأحمل مدفأة غرفتنا
و آخذها معي إلى الملجأ الضيق
في آخر العالم .


:)

اطلعوا من حياتي
24-01-2011, 08:44 PM
الله يسعدكم عن ايش ممكن نتكلم ببرجراف )my activities)

ممكن تتكلمين عن نشاطاتك بالحياة اليومية الـ Daily life
عن عملك وظيفتك أو دراستك جدولك اليومي / الأسبوعي وكذا

وطبيعي لما تتكلمين تستخدمين معها الـAdverbs of frequency
(Always - Usually - Often - Sometimes - Seldom - Rarely - Never)
< رتبتها لك بالتدريج

جاوبت حسب فهمي للسؤال إذا تحتاجين توضيح أكثر قولي لي bp039

Another
25-01-2011, 12:04 AM
يعطيكي العافيه اختي::::
ماقصرتي والله::::~:.:

Forbidden Fruit
25-01-2011, 01:04 AM
بليز أعضاء ساعدوني pb189
شفولي هون ازا في اخطاء بترجمتي :)

Destruction will trample
Our homes
Our hearts' trees
Will smash the kitchen utensils
And the table the lads do their homework on
War will build an attic for grief and memory
I'm aware that the cold is a friend of bare feet
And accompanies orphans when they breastfeed
So I will carry the heater of our room
And take it with me to the narrow shelter
At the end of the world

7la-alkon
25-01-2011, 04:59 PM
بليز ياليت احد يساعدني عجزت اطلع معاني هذي الكلمات
وكيلة
عال <<اختصار ماده
المرشده
اشراف قسم
عجزت احصلهم

Lura..
25-01-2011, 07:46 PM
destruction will trample
our homes
our hearts' trees
will smash the kitchen utensils
and the table the lads do their homework on
war will build an attic for grief and memory
i'm aware that the cold is a friend of bare feet
and accompanies orphans when they breastfeed
so i will carry the heater of our room
and take it with me to the narrow shelter
at the end of the world

شكرا .. :)

همسة الهلالية
25-01-2011, 09:22 PM
بليز ياليت احد يساعدني عجزت اطلع معاني هذي الكلمات
وكيلة
عال <<اختصار ماده
المرشده
اشراف قسم
عجزت احصلهم

عال لازم اعرف وش اسم المادة الاصلي علشان اعرف ترجمة الاختصار

وكيلة :

under

مرشدة :

guiding

اشراف القسم :

supervision section

قتوه
26-01-2011, 12:02 AM
ممكن معنى/ تشجيع + جمهور ب الانقلش..
مشكورين..

brbriz
26-01-2011, 12:05 AM
بليز ياليت احد يساعدني عجزت اطلع معاني هذي الكلمات
وكيلة vice chair
عال <<اختصار ماده Cs
المرشده advisor
اشراف قسم department supervision
عجزت احصلهم

دعواتك
bp039bp039

brbriz
26-01-2011, 12:11 AM
ممكن معنى/ تشجيع + جمهور ب الانقلش..
مشكورين..

audience جمهور
cheer تشجيع

دعواتك bp039bp039

أملح نملة
26-01-2011, 04:42 AM
ترجمه دورة ادخال بيانات ومعالجه نصوصd
Datas Entry and Treatment with texts
والدورات ترجمتها courses in computer
صح الترجمه ولا لا

Mr.MoOoD
26-01-2011, 06:52 AM
ترجمه دورة ادخال بيانات ومعالجه نصوصd
Datas Entry and Treatment with texts
والدورات ترجمتها courses in computer
صح الترجمه ولا لا

Data entry and text processing
Computer courses

bp039

Another
26-01-2011, 12:41 PM
تصحيح نص وبس خدمه بسيطه ياليت معه تصحيح لاماكن الفاصلات والنقاط ابغاه لاختبار الفاينل مكان نقطه او فاصله خطأ عليه درجه
ومشكلة الترجمه ذي انها من قوقل ماعندي وقت اذاكرولا اكتب 3 قطع++-++
ومو مشكله اذا كان فيه اشياء مالها داعي تنشال:(

Saudi Arabia is located in the south-west of the continent of Asia and its capital city of Riyadh. Islam is the official religion in Saudi Arabia, depend Kingdom in its history, the official Islamic calendar based on the migration of Prophet Muhammad peace be upon him from Mecca to Medina. The official weekly holidays in Saudi Arabia: Thursday and Friday,
. Where the Two Holy Mosques:
Makkah - the holy city and kiss the Muslims.
Medina - the city where the Holy Mosque of the Prophet
Saudi Arabia's official uniforms to the men is a long shirt made of cotton dress Owalsof claims, in addition to Achammag is a piece of cloth made of cotton, striped red and installs on One # Cape Black. On special occasions such as Eid, weddings, some Saudis prefer to wear besht. Traditional Islamic dress of the Saudi cover a black cover for the body and called the abaya as well as to cover the head veil.
The bread and rice dishes from the task at each meal. Of the famous dishes in Saudi Arabia is KaBsEh. Arabic coffee is one of the most important traditions of Saudi society, which are usually provided with dates, which vary greatly mismatch types of diabetes, Algosaimi. Tea is Arab, which is often mixed with mint one of the habits of the Saudi society.
One of the national customs famous in Saudi Arabia, which exercised collectively, is a vulnerability, which is a dance National in Saudi Arabia, vulnerability is a dance with swords and sing poems heritage, each region in Saudi Arabia, a certain way, including the vulnerability of Najd, the presence of the Saudi king and princes and citizens.
Addition to securing There are also prone Rqspaldhp, and widespread in the north of the country and in Jordan as well as well as the stripe, famous in the Hijaz, and originally inspired by ancient Arab Andalusia in Mecca, Medina and Jeddah, dance and singing is accompanied by rhythms bassoon. Drum is also one of important musical instruments in Saudi Arabia popular dances

Forbidden Fruit
26-01-2011, 02:51 PM
شكرا .. :)

No problem, though proofing a translated poem in my opinion goes against common sense. Reason being poetry is writing with style, you can translate the meaning but never the style (well between languages with vastly dissimilar syntactic systems at least - which is certainly the case here). It's akin to painting a mental picture of a scene while changing the hue of most colors and shuffling the presence and location of many of its details. The theme of the end-result might be the same as the original to the discerning and trained eye, but comparing styles would be like comparing apples to oranges; both fruits, none too similar to one another. And that's too major a flaw for translating poetry to actually work the way it ought to, which unfortunately it almost always falls short of

Pin-up girl
26-01-2011, 07:27 PM
الله يسعدكم عن ايش ممكن نتكلم ببرجراف )my activities)
الاشياء اللي تسويها بوقت فراغك او for fun bp039

عبوود العالمي
27-01-2011, 04:36 AM
الله يسعدكم عن ايش ممكن نتكلم ببرجراف )my activities)

ممكن تكوون عن الروتين حقك او النشاطات اللي تسوينها كثير :)

ex-khalid
28-01-2011, 01:57 AM
السلام عليكم ..

الله يخليكم بأسرع وقت ضروري ..
الترجمه من عربي الى انجليزي . 42 كلمه

مرحبا جون

لقد تواصلت مع الملحقية الثقافية السعودية في امريكا .. وقد قالو لي أن التخصص الذي اتيت به من الجامعة هو تخصص هندسة عامة وهو غير معترف به في الملحقية الثقافية السعودية واريد ان اغير التخصص الى تخصص هندسة اتصالات

تحياتي

Forbidden Fruit
28-01-2011, 07:45 PM
السلام عليكم ..

الله يخليكم بأسرع وقت ضروري ..
الترجمه من عربي الى انجليزي . 42 كلمه

مرحبا جون

لقد تواصلت مع الملحقية الثقافية السعودية في امريكا .. وقد قالو لي أن التخصص الذي اتيت به من الجامعة هو تخصص هندسة عامة وهو غير معترف به في الملحقية الثقافية السعودية واريد ان اغير التخصص الى تخصص هندسة اتصالات

تحياتي

Hello John,

I have contacted the Saudi Arabian Cultural Mission in the US, and they informed me that the specialty I've chosen in college is General Engineering, which is not officially recognized by them. Hence, I would like to request changing my specialty to Telecommunication Engineering.


Kindest Regards

sob7an allah
29-01-2011, 05:59 PM
Amutirkm I want and need to be a room adjacent to each other and open to thethe presence of of some of the children with me and thank you very much


( ارغب واحرصكم بضرورة ان تكون الغرفة متلاصقه ببعضها ومفتوحه على بعض لوجود اطفال معي ولكم جزيل الشكر )

صح الكلام الي بالانجلش ؟

فراوله بالعسل
29-01-2011, 10:27 PM
تصحيح نص وبس خدمه بسيطه ياليت معه [CENTER]
Saudi Arabia is located in the south-west of Asia continent. Its capital city is Riyadh. the official religion in Saudi Arabia is Islam. However, depending on history of Saudi Arabia , the official Islamic calendar baseds on the migration of Prophet Muhammad -peace be upon him- from Mecca to Medina. The official weekly holidays in Saudi Arabia are Thursday and Friday, the Two Holy Mosques are:
Makkah: the holy city and "Qeblah" of the Muslims.
Medina: the Holy Mosque of the Prophet Mohammad
Saudi Arabia's official uniform of men is a long white shirt made of cotton as well as "Achammag" which is a piece of cloth made of cotton striped red and white weared on the head of men. In special occasions such as Eid, weddings, some Saudis prefer to wear besht. Traditional Islamic dress of the Saudi women is "Abaya" which is long black material covers the hole body and piece of material covers the face.
The bread and rice are main dishes in each meal.Actually, the famous dishes in Saudi Arabia is Kabsah. Arabic coffee , which are usually provided with dates , as well as tea , which is often mixed with mint , are the most important traditions drinks of Saudi society. In addition, dates are vary greatly mismatch types of diabetes, Algosaimi.
One of the national customs famous in Saudi Arabia, which exercised collectively, is a vulnerability,. the people usually use in this dance swords and they sing heritage poems .Ifact ,each region in Saudi Arabia has a certain way, including the vulnerability of Najd, the presence of the Saudi king and princes and citizens.
Addition to securing There are also prone Rqspaldhp, and widespread in the north of the country and in Jordan as well as well as the stripe, famous in the Hijaz, and originally inspired by ancient Arab Andalusia in Mecca, Medina and Jeddah, dance and singing is accompanied by rhythms bassoon. Drum is also one of important musical instruments in Saudi Arabia popular dances

التصحيح سويته بالاقتباس والعبارات الملونه بالاحمر بصراحه مافهمت قصدك فيها:)
مثل كلمة vulnerability اتوقع تقصدين العرضة السعودية .. فاذا كانت كذا تكتبين العرضة السعودية بين ابوسترفي بعدين تشرحين معناها انها نوع من انواع الرقص الشعبي والمشهور بالسعودية
وبالنسبة لاخر برقراف قريته كم مره وعجزت افهم الي تبين تقولينpb094
موفقةbp039

H o n e s t y
31-01-2011, 03:28 AM
السلام عليكم

لاهنتوا ابي ترجمة لـ ( ادرس في تخصص صحي )

(f)

Ma®y
31-01-2011, 10:04 PM
^
^

my major is health

or

my speciality is health

راسي منفضخ
31-01-2011, 10:42 PM
ممكن اعطيكم مقطع فيديو و تترجمونه لي ؟؟
مدته 9 دقايق ابغى الزبده منه

Ma®y
01-02-2011, 07:10 AM
^

اوكي . وبنحاول نختصر لك ،bp039

ماني على خبركـ
01-02-2011, 08:20 AM
bp039bp039

شوااقه
01-02-2011, 10:08 PM
السلام عليكم
عندي سي في كتبته لأخوي بالانقلش و الحين يبي نسخة بالعربي
و أخاف تكون ترجمتي غلط

Career Objectives

• To apply knowledge attained from theory study and widen it in the real life situations
• To be a part of a highly professional team.

Academic Qualifications


Professional Skills

• Computer Skills

o MS office(Word, Excel, and Power point) ,Internet Explorer.

• Language Skills

o Fluent in spoken and written Arabic , Speak and write English a little.

• Others

o Team work :with others and understand group dynamic .
o Ability to work full time and with different people.
o Flexibility to perform various tasks
Interests

• Web browsing
• Sports activities.

و رربي يجزيكم خير pb189

female
04-02-2011, 12:13 PM
صباح الخير
أول مره اجي اطل عليكمpb189 فايليت تساعدووني بترجمة كلمة جنينيpb094
جنيين يعني Embryo بس جنيني نحط يو ولا:D
ثاانكس

Mr.MoOoD
04-02-2011, 01:35 PM
صباح الخير
أول مره اجي اطل عليكمpb189 فايليت تساعدووني بترجمة كلمة جنينيpb094
جنيين يعني Embryo بس جنيني نحط يو ولا:D
ثاانكس

جنيني = My fetus

بس اذا قصدك بأن جنيني صفة
بتكون Embryonic or Fetal

bp039

female
04-02-2011, 05:13 PM
v
v
يعطييك العافية ايه جنيني فعلاً الأولى استعملتها صفة وااي فشله:sm5:
بس ومنكم نستفيد ونسترجع:Dpb189

~ !Weirdo
07-02-2011, 05:24 PM
السلام عليكم
عندي سي في كتبته لأخوي بالانقلش و الحين يبي نسخة بالعربي
و أخاف تكون ترجمتي غلط

Career Objectives

• To apply knowledge attained from theory study and widen it in the real life situations
• To be a part of a highly professional team.

Academic Qualifications


Professional Skills

• Computer Skills

o MS office(Word, Excel, and Power point) ,Internet Explorer.

• Language Skills

o Fluent in spoken and written Arabic , Speak and write English a little.

• Others

o Team work :with others and understand group dynamic .
o Ability to work full time and with different people.
o Flexibility to perform various tasks
Interests

• Web browsing
• Sports activities.

و رربي يجزيكم خير pb189

وعليكم السلام ،


اهداف الوظيفة

تطبيق المعرفة المكتسبة من الدراسة النظرية واستخدامها في مختلف مجالات الحياة.
أن أصبح جزءً من فريق عمل محترف .

الإستحقاقات الأكاديمية

المهارات التقنية :

إجادة استخدام الحاسب الألي " الكمبيوتر"
اجادة لبرامج مايكروسوفت أوفيس ( وورد - اكسل - باوربوينت )

المهارات اللغوية :

أتحدت واكتب اللغة العربية بطلاقة.
أتحدث واكتب اللغة الانجليزية بعض الشيء

أخرى :

العمل الجماعي : اجادة التعامل مع الأخرين وفهم ديناميكية العمل الجماعي.
القدرة على العمل بدوام كامل ومع مختلف الأشخاص .
القدرة على اداء مختلف الأعمال بمرونة تامة.


الإهتمامات :

تصفح الانترنت
الرياضة


بالتوفيق bp039

RNOM
09-02-2011, 12:11 AM
بليز ابي ترجمه للنص آذآ سمحتوآ:


صحيح انك خرجت لكنك مآزلت في قلوبنا .. حينما ارى بدونك احس بنقص كبير..فنحن مآزلنا نعدك وآحد منهم وستضل ضمن الـ13 ولن يتغير هذا الرقم في قلوبنا ..
واعلم اننا مازلنا نقف خلفك وندعمك بكل شي ..لذا لاتحزن ..لم نكن سعداء عندما قلت انك لست بخير..ولكننا اصبحنا سعداء حينما رايناك عدت من جديد واصبحت اقوى من قبل.. لاأستطيع ان اعبر عن مشاعري بهذه الكلمات البسيطه وقد تكون مكرره لديك وقد سمعتها من الكثيير قبلي .. لكنها فعلا من اعماق قلبي ..
اتمنى ان تكون سعيدا دائما لانك جعلت الكثير يحبك ويقف بجانبك..كن سعيدا لانك جعلتنا نبكي ونبتسم معك..لانك اسرت قلوبنا بدفئ قلبك..لانك الافضل في قلوبنا والى الابد..اتمنى لك السعاده والنجاح طوال حياتك..واعلم اننا نساندك وندعمك دائما .. "\

يمكن تعدت الـ50 لكن بليز ترجموآ اللي تقدرون عليه

ومشكوريين ^^

Salma ๏̯͡๏
09-02-2011, 05:36 PM
صحيح انك خرجت لكنك مآزلت في قلوبنا .. حينما ارى بدونك احس بنقص كبير..فنحن مآزلنا نعدك وآحد منهم وستضل ضمن الـ13 ولن يتغير هذا الرقم في قلوبنا ..
واعلم اننا مازلنا نقف خلفك وندعمك بكل شي ..لذا لاتحزن ..لم نكن سعداء عندما قلت انك لست بخير..ولكننا اصبحنا سعداء حينما رايناك عدت من جديد واصبحت اقوى من قبل.. لاأستطيع ان اعبر عن مشاعري بهذه الكلمات البسيطه وقد تكون مكرره لديك وقد سمعتها من الكثيير قبلي .. لكنها فعلا من اعماق قلبي ..
اتمنى ان تكون سعيدا دائما لانك جعلت الكثير يحبك ويقف بجانبك..كن سعيدا لانك جعلتنا نبكي ونبتسم معك..لانك اسرت قلوبنا بدفئ قلبك..لانك الافضل في قلوبنا والى الابد..اتمنى لك السعاده والنجاح طوال حياتك..واعلم اننا نساندك وندعمك دائما .. "\

Regardless of the fact that you left, we still hold a place for you in our hearts. When we see the whole team without you we sense a huge lost, for we still think of you as one of them and you’ll always be included among the thirteen. This number will always be remembered in our hearts. You should know that we are still boosting and supporting you with all the means that we can. We felt for you when you pronounced that you weren’t in a good health, and we were so glad to see you came back stronger, better than the way were before. We can’t express how we feel with these simple words and you may have heard it from so many people before, but we truly mean it.
Because we love you and we stand beside you in all times, because you made us smile and cry with you, because you’ve captivated our hearts with the warmth of yours, and because for always you’ll be the best and we will cheer for you. We wish you the absolute happiness and success through your entire life. We will support you infinitely.
o

وكالعادة , يحتمل الصواب والخطأ :Dbp039

الأندلسيّ
09-02-2011, 09:07 PM
اممممممممم

احراج:D ابي ترجمة مؤسسة الدارجه عندنا

لآني رحت قوقل وطلع لي اكثر من كلمه ومابي اجيب العيد

مؤسسة .......... للمقاولات والخدمات العامه

اذا سويتوا الترجمه ....... << هذي للأسم pb027

وابي اختصر اسم المؤسسة بالاحرف الانجليزية

يعني m...mk << مؤسسة مقاولات للخدمات العامه

:( فهمتوا قصدي صح

طولت عليكم بس لأجل اوصل المعلومه :D

Salma ๏̯͡๏
09-02-2011, 10:25 PM
مؤسسة .......... للمقاولات والخدمات العامه
o
.......... Establishment For Contracting and General Services
طبعًا بدل النقط اكتب الاسم .
وإختصارها (بدون الاسم) :EC&GC
ولو افترضنا اسم المؤسسة الرفاعي يصير اختصارها REC&GC
bp039

بعد التعديل :
اختصارها EC&GC او EC&GS pb036
My head was obviously in elsewhere pb036:D
صّح اختصارها EC&GS مدري من فين طلعت بالسي التانية !

الأندلسيّ
09-02-2011, 10:30 PM
o
.......... Establishment For Contracting and General Services
طبعًا بدل النقط اكتب الاسم .
وإختصارها (بدون الاسم) :EC&GC
ولو افترضنا اسم المؤسسة الرفاعي يصير اختصارها REC&GC
bp039





الله يعافيك ويحقق امانيك ويوفقك دنيا واخره :sm5:bp039


*******************

Establishment For Contracting and General Services

اختصارها EC&GC او EC&GS pb036

حـــلا ..
10-02-2011, 03:03 AM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..

أنا عضوه جديده انضميت لكم ..:sm12:

عندي طلب يا اخوتي ...

أنا عندي قصة لأسير وطُلب مني ترجمتها وبحثت كثير الين ترجمتها لي احدى الأخوات الفاضلات

الله يجزاها الجنه ..pb189

لكن اللي طلبوها مني قالوا ما تجيبينها الين تكوني متأكده من الترجمه مضبوووط ..:sm1:

وانا ياحسرتي ما اعرف في الانقلش الا كيفك وكم عمرك ومن وين انتي pb027

وكنت اتصفح منتدآكم ومررره أُعجبت بالقسم الانجليزي هنآ ..pb189pb189

فقلت بحطها لكم القصه وترجمتها اللي شاطر فقط يقرأها ويخبرني انها مضبووطه

ولكم دعوه بظهر الغيب بإذن الله ..bp039pb189

حـــلا ..
10-02-2011, 03:07 AM
هذي القصة /

{معاناة الاسرى الفلسطينيين في السجون المصرية} ..|| بلسان احد المعتقلين ||





بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته:
أنا ابن احد المعتقلين في السجون المصرية، وبالتحديد في سجن أبو زعبل،والدي هو (جمعة الطحلة)، وقد اعتقل بتاريخ 18-4-2009 أي قضى حتى الان ما يقارب الـ(13) شهرا دون أي تهمة موجهة اليه فقد كان في سفره الى مصر لسبب يتعلق بالعمل فهو مقاول يعمل بدولة الامارات منذ حوالي (15) سنة غير أنه تبدو عليه بعض ملامح الالتزام، اختطف من امام باب الفندق في اليوم الذي يسبق عودته الى الامارات بعد ان انهى اعماله، وقد كان حدثا بالصوت والصورة عبر الانترنت قبل الاختطاف بدقائق ليخبرنا بمجيئه وانه ذاهب الان لتأكيد حجز الطيران، ليأتي في نفس اليوم او في اليوم التالي حسب الحجوزات المتوفرة، وانتظرنا بدل اليوم أياما للنتظر منه ردا او مكالمة هاتفية ليخبرنا بموعد وصول طائرته، حتى أخذ القلق فينا مبلغه لاكثر من اسبوع متواصل لا نعلم أي شئ عنه الا أنه من المحتمل أنه قد اصيب بحادث ما أو أنه ربما قد يكون معتقلا دون أي شئ يأكد تلك الظنون، واستمر هذا الحال لما يقارب الثلاثة أشهر ونحن لا نملك أدنى معلومة عن والدي والقلق يحيط بنا ويزداد مع الايام ،والخوف والرهبة تملأ نفوسنا، وليس لنا الا الدعاء والالتجاء الى الله، والاستعانه به فهو المؤنس والمعين. الى أن وردتنا مكالمة هاتفية كان المتحدث فيها على الطرف الاخر والدي يخبرنا بأنه الان معتقل في احد السجون المصرية وان سبب اختفائه في الاشهر الثلاثة انه كان في معتقلا في امن الدولة تحت التحقيق وقد تم نقله حديثا الى السجن. لقد كان لهذه المكالمة على الرغم من قصرها الاثر الاكبر في تهدأة النفوس والسكون قليلا، لكن بدأ هم جديد هو السعي لاخراجه من حيث هو ليلتم شملنا به من جديد، ظانين ان الامر ليس صعبا وانه يحتاج فقط لبعض الوقت وها نحن الان قد مضى على حالنا هذه اكثر من عام دون أي فائدة. حتى ان التحقيق لم يتوقف بعد الاشهر الثلاثة الاولى فقد اعيد الى امن الدولة ليبدأ التحقيق معه من جديد وتبدأ رحلة اختفاء جديدة انقطعت فيها اخباره، لكن ما اخرجه منها هو موت احد المعتقلين تحت التعذيب في نفس المكان الذي اخذ اليه ليتم التحقيق معه من جديد. أيضا حصل على افراج نهائي مرتين من المحكمة لكن في كل مرة كان يعاد اعتقاله بمذكرة اعتقال جديدة. طبعا لم يسمح لنا بزيارته في بادئ الامر ثم تمكنا من زيارته بعد ذلك مرتين حتى الان والمهم في تلك الزيارتين هو السطور التالية التي هي من احاديث والدي خلال الزيارة وما اخبرنا به من معاناته وما كان يلاقيه، صغتها لكم كما لو كان هو الذي يتحدث من خلالها مع العلم انه لا يوجد اي نوع من انواع المبالغة في هذا الحديث ولا بابسط صوره،فلا مبالغات في الاحداث ولا مبالغات ادبية اومعنوية وما خفي اعظم.


يروي والدي الحبيب:

في هذه الاسطر نحكي لكم رحلة العذاب التي لم تنتهي لغاية اللحظة في سجون مصر، والتي بدأت بالاختطاف من أمام الفندق في وسط القاهرة على انها دقائق معدودة، ولم تشفع حتى اللحظة ثلاثة عشر شهرا من الاعتقال السياسي او الاداري او الاحتياطي كما يسمونه، هذه الرحلة التي قد أجاد وأصاب في وصفها حين سماها الشيخ درويش الغرابلي القيادي في حركة الجهاد الاسلامي "برحلة الموت في سجون مصر" فكم من احياء هم اموات في هذه السجون، من شعبنا في قبضة الظلم الاسود الساكن في قلوب رجال اجهزة الامن المصرية، والذي عبرت عنه سلوكياتهم القولية منها والفعلية.
ماذا نقول لكم ايها الاخوة، فلقد ذكر الغرابلي معاناة (51) يوما، وماذا عسانا نقول عن معاناة (103) أيام، هل نحدثكم عن الاسبوع الاول والذي مضى من السبت الى الخميس بين جلسات التحقيق والشبح طوال الليل عاريا دون نوم، حرمان متواصل لمدة تزيد عن (150) ساعة بدقائقها وثوانيها تمر بك وانت تفكر باللحظة التي ستأتي ماذا تحمل، لا تعرف طعما للنوم، هل تتخيل شخصا يكون واقفا ثم يتحول الى حالة النوم ممدا مباشرةً دون المرور بحالة الجلوس؟ فلقد كنت واقفا في اليوم السادس، وكان يوم الخميس، وحين أذن لي بالنوم وجدت نفسي اسقط مباشرة على الارض ممدا، دون أن اجلس، استقبلت النوم وكأني في حالة هستيريا اعجز عن التعبير عنها، ما يقارب ال (150) ساعة لم تغمض عيني، حتى أني بدأت افقد التركيز والشعور بالاحساس بما هو حولي، ام الشتائم التي ليست في قاموس ولا ادبيات ابليس نفسه تلك التي يتفوه بها بها ضباط التحقيق في مركز امن الدولة المصري، الفاظ لهي اشد ألماً على الحر من لسعات الكهرباء، تخيل فقط اني كنت ادعو الله ان يكف عني السنتهم، والتي كانت تفقدني الاحساس بآلام التعذيب والصعق بالكهرباء، ولقد اخرسهم الله بعد يومين من الشتائم التي تطال الأم في عرضها وعفتها وشرفها،فبعد الدعاء الى الله، لم اسمع شتيمة واحده لله الحمد والمنة، واستمر الصعق بالكهرباء والحرمان من النوم. وكنت أربط على السرير لتبدأ جلسات التعذيب. وحينها كنت استذكر سيدنا بلال – رضي الله عنه- وقوله أحد أحد، فكنت استعين واجأر الى الله بصوت مرتفع وأقول: يا الله، يا رب...بصوت مرتفع، فكانت هذه الكلمات تخفف بقوتها من الآم التعذيب، فقد كانت اقوى من صعقات الكهرباء، ولكن ما لم اتوقعه هو ان تكون كلمات "يالله" و "يارب" ثقيلة على اسماعهم،فقد قال لي المحقق: لأجعلنك تقول يا باشا. فاستخدم الصعق بالكهرباء بالفولت العالي جدا في كل مكان في الجسد، يمكن أن يخطر لك ببال، وكنت أصيح وأصرخ وأقول: يااارب يااا الله، الى أن يبدأ يستخدم شراسة غير معهودة، وبدأ يصعق في أمكان حساسة جدا، ويمر الصاعق الكهربائي باستمرار مثل المكوى، عندها لم استطع التحمل وخضعت حتى يخفف عني واستذكرت قول الله تعالى { إلا من أكره وقلبه مطمئن بالإيمان}، وقول الرسول – صلى الله عليه وسلم: "فإن عادوا فعُد"، فقلت يا باشا يا باشا، وأصابته النشوة فقد انتصر على قول يا الله ويا رب بظنه، ولسانه حاله يقول أعلُ هبل، خسئوا وخابوا, فالله أعلى وأجل، الله مولانا ولا مولا لهم.
نعم (103) أيام من الثلاثة عشر شهرا كنا نتوضأ والرباط على أعيننا، ويقولون لنا انها جزء منك، اياك وان ترفعها،بالإضافة الى قيود الحديد في ايدينا، اصبحنا نتعايش مع الغماية والقيد في الاكل والشرب والصلاة وعند استخدام الحمام للخلاء، وكذلك الوضوء والنوم والجلوس، واصبحت جزء لا يتجزأ من حياتنا اليومية، اصبح أمر طبيعي الا ترى بأعينك إلا السواد الذي يأتي من خلف الغماية على عينيك، اصبحت حركة الايدي مقيدة ومحدودة تستعملها لدفع الطعام الى الفم، طبعا يجب أن ترفع يديك الاثنتين معا، إذ لا يمكن رفع واحدة دون الأخرى فهما مقيدتان معا بالحديد، اما الاستحمام فهو في مكان مفتوح يطلب إليك ان تتعرى لتستحم دون ساتر، فكنت ارفض الاستحمام، إلا أني كنت اضع الماء على نفسي وأنا داخل الزنزانة، والتي هي من الداخل عبارة عن بيت للخلاء( مرحاض) فيه اتساع للنوم بجانب المرحاض الارضي (العربي)، وليس بينك وبينه حائل ولا تزيد المسافة عن نصف متر، ملئ بالصراصير والحشرات، والتي تفاجأ بها على جسدك تمشي وانت مغمض العينين، وهذا كله بسبب جريمتك الكبرى وهي أنك فلسطيني ترفض الذل والهوان، ولأنك فلسطيني على طريق الله والدين وليس طريق الالحاد الذي هو من صنع الشياطين، كنت أقول للمحقق أنت تعتقلني وتعذبني وأنا لم أفعل شئ يسيئ لمصر، قدمني للمحاكمة، فكان يقول: "أنا مش رح أحاكمك" لإنه يدرك أنه هو من يجب أن يحاكم، فأنا في القانون المصري وكل قوانين الدنيا ليس هناك ما يحاكمني عليه، ولكن أنا لست وحيدا فهناك من قضوا الى الان اكثر من خمس سنوات في هذه السجون وهناك من له ثلاث سنوات وأكثر من سنتين وهم قابعين في السجون المصرية، وأنا قد دخلت في العام الثاني فهل سنبدأ بعد السنين بعد أن انهينا عد الايام والاسابيع والاشهر؟؟ وكل هذا من دون أي ذنب أو جريمة بدرت منا في حق احد غير أننا مسلمون فلسطينيون.
اما عن طبيعة التحقيق فإن ما كان يهم ضابط التحقيق المصري في امن الدولة وما كان يسأل عنه هو: من أنت؟ قل عن حياتك.. منذ مولدك الى هذه اللحظة، وكانت اسألته عن غزة وعن المقاومين والمجاهدين وعن قيادات العمل العسكري، كذلك كانت الاسئلة عن تاريخ حياتي في الاردن والامارات.
الكلام كثير ولو أردت أن افرغ الآهات والزفرات على ظلم ذوي القربى لاحتجنا الى صفحات عديدة لكن ما اود ان اذكره ان هذه الايام اصبحت في الماضي ونحن نستذكر قول عمر بن الخطاب- رضي الله عنه- حين كانت تصيبه مصيبة كان يقول: " الحمدلله أنها ليست في الدين، الحمدلله أنها ليست أعظم، والحمدلله على الرضى، والحمدلله على الثواب"
بهذا القدر نكتفي ولعل الايام القادمة يكون فها الحديث بالتفصيل أكثر، ولا نعلم ماذا تحمل في طياتها، الا اننا ندرك اننا على نفر من قدر الله الى قدر الله سبحانه وحسبنا الله ونعم الوكيل.

انتهى


اعتذر عن الاطالة، ولا نشكوا إلا إلى الله، هوالقادر على كل شئ، وما نريده فقط من اخواننا المسلمين دعوة في ظهر الغيب، وهذه السطور لا تخص والدي فقط فهناك الكثير ممن يعانون معاناته وربما منهم من يعانون اكثر من ذلك، وهناك اخوتنا في سجون الاحتلال الصهيوني، فقد كتبت ما كتبت وذكرت ما ذكرت لعل قلوبنا تتحرك تجاههم، وكلهم بحاجة الى الدعاء منا وبذل المستطاع، اقل القليل ان يشعروا بأننا معهم نفكر بهم ويحزننا حالهم، لكن هذا لا يكفي، فالتحرك لنصرتهم واجب على الجميع، فهذا أمر رسول الله صلى الله عليه وسلم حيث يقول: "انصر أخاك مظلوما أو ظالما" أو كما قال عليه الصلاة والسلام.
والحمدلله رب العالمين

حـــلا ..
10-02-2011, 03:10 AM
وهذي الترجمه وتكملتها تحت لأنه رفض يستقبل كل الكلام برد واحد اعذروني /

{The suffering of Palestinian prisoners in Egyptian jails} .. | | Releases one of the detainees | |



In the name of God the Merciful

Peace, mercy and blessings of God:
I'm one of the detainees in Egyptian prisons, and specifically in the prison of Abu Zaabal, and my father is (JUMA Altahlp), has been arrested on 4/18/2009 any spent so far is around (13) months without any charge against him was in his trip to the Egypt for some reason the work is a contractor working Emirates ago (15) years, however, appear to be some of the features of commitment, was abducted from the front door of the hotel the day before returning to the United Arab Emirates after he had finished his work, was an event audio and video over the Internet before the kidnapping Minutes to tell us coming, he's going far to confirm the flight booking, to come on the same day or the next day as bookings are available, and waited instead of today, a few days of Ntzer a response or a phone call to tell us the date of the arrival of his plane, even taking concern us, amount to more than a week continuously do not know anything about However, it is likely that he had suffered an accident or it might be detained without anything Iokd those misgivings, and continued this case for nearly three months and we do not have the minimum information about my father and concern surrounds us and grow with the days, fear and dread fills our souls, and we have no But prayer and turning to God, and the use of tags is Almwns and appointed. That we received a phone call the speaker on the other side and my father tells us that he now held in an Egyptian prison and the cause of his disappearance in the three months he was in the custody of State Security was under investigation has been newly transferred to the prison. It was for this call despite the palace the biggest impact in Tahedop souls and sleep a little, but they started a new quest is to get him out from where it is to Iltm We included it again, thinking that it is not difficult and that he only needs for some time now we have been on our situation this more than a year without any interest. So that the investigation did not stop after the first three months it was returned to the security of the State to begin the investigation with him again and begin a journey of disappearance was cut off by his news, but what got him out of them is the death of one of the detainees under torture in the same place, which took him to be interrogated again. Also got the final release of the court twice but each time was re-arrested a new arrest warrants. Of course, we were not allowed to visit him at first and then we were able to visit him after it twice so far and is important in these visits is the following lines, which are the words of my father during the visit and told us of their suffering and the fortune of,'d drafted you as if speaking of which with the knowledge that there is no any kind of exaggeration in this talk is the simplest form, there are exaggerations in the events in literary exaggerations Aoumanoip and the greatest hidden

حـــلا ..
10-02-2011, 03:10 AM
My beloved father tells


In these lines tell you the journey of suffering, which did not end until the moment in the prisons of Egypt, which began with the kidnapping of the front of the hotel in downtown Cairo as a matter of minutes, and did not intercede until the moment three months of political arrests, administrative or reserve as they call it, this trip may shred and wounded in describing when he called Sheikh Darwish Gharabli leader of the Islamic Jihad, a "journey of death in the prisons of Egypt," How many neighborhoods are dead in these prisons, of people in the grip of oppression black who dwells in the hearts of men of the Egyptian security services, which is expressed by the behavior of anecdotal them and the actual.
What say you, brethren, I have said Gharabli suffering (51) days, and what can we say about the suffering of the (103) days, you Nhdzqm for the first week, which went on from Saturday to Thursday between interrogation sessions and the ghost all night naked without sleep, deprivation continued for more than More (150) hours pass Thoaneha Bdakkaigaha and your moment and you think that what will come to upload, do not know the taste of sleep, Can you imagine someone to be standing and then turns to the state of sleep lying directly without going through the situation of sitting? I have been standing on the sixth day, was on Thursday, and when authorized me to sleep and found myself dropped directly on the ground, lying, without Sit down, received a sleep as if in the case of hysteria, I can not be expressed, approximately (150 hours) did not close my eyes, even I began to lose focus and feel a sense of what is around me, or curses that are not in the dictionary and literature the devil himself those uttered by the investigating officers at the center of the security of the Egyptian State, appearance is harder pain on a free from the bites of electricity, just imagine that I pray to God that stop me tongues, which was spoil my sense of the pain of torture, electric shock, and I have Akharshm God after two days of insults that affect the mother-in display and chastity and honor, after praying to God, I did not hear an insult and one all praise and gratitude be to Allah, and continued to electric shocks and sleep deprivation. I fasten on the bed to start the torture sessions. And then I recalled our master Bilal - may Allah be pleased with him - and said a one, I was hired and agar to God out loud and say: "O God, O Lord ... loudly, were these words reduce the strength of the pain of torture, it was stronger than the shocks of electricity, But what is not expecte to be the words "Wonderful" and "Lord," heavy on If so, the investigator said to me: will certainly put thee, O Pasha says. Use the electric shock in volts very high everywhere in the body, can notify you imagined, and you shout and scream and say: Iaaarb Iaaa God, are to begin running ferocity unusual, and began to shock at the possibility of very sensitive, and passes the detonator electric continuously, such as laundry, then I could not endurance and underwent up to relieve me, and recalled the words of God {except under compulsion, his heart remaining firm in Faith}, and the words of the Prophet - peace be upon him: "The returned Fd," I said, O Pasha, O Pasha, and hit him orgasm has triumphed over the words, O God, O Lord Bznh, and his tongue if he were saying Ely Hubble, Khosioa and doomed, and God is the highest order, and Maulana Allah Mola them.
Yes (103) days of the three months we make wudu and Rabat to our eyes, and tell us it's part of you, beware that raises, in addition to the restrictions of iron in our hands, we are live with the hide and seek and restriction in the eating and drinking, prayer, and when you use the bathroom the toilet, as well as the ablution and sleeping and sitting , and became an integral part of our daily lives, has become something normal, but see Boaenk only blackness, which comes from behind the hide and seek on your eyes, has become the movement of hands bound and limited use to push food into the mouth, of course, you must raise your hands the two together, it can not be lifted without a single other they are tied together with iron, either bathing it in a place open request to you that undresses to shower without a curtain, so I refuse to shower, but I had put water on myself and I am inside the cell, which is inside a house the toilet (WC) in which the breadth of the bed next to toilet Ground (Arabic), not between you and Hail and not more than the distance from half a meter, and infested with roaches and insects, which surprised them on your body, you walk and you're eyes closed, and all this because of your crime grand you Palestinians reject humiliation and disgrace, and you Palestinians on the path of God and religion, and not by atheism, which is manufactured by the devils, I say to the investigator you arrest me and torment me and I did not do anything detrimental to Egypt, introduced me to trial, was to say: "I do not welcomed Ohakmk" because he knows that he is who should be tried, I am in the Egyptian law and all laws of this world is not There are Ihakmeni it, but I'm not alone there are those who have spent far more than five years in this prison and there has three years and more than two years and they huddled in Egyptian prisons, and I have entered in the second year does begin after the years after that finished counting the days and weeks and months?? All this without any guilt or crime convictions on us in the right one is that we Muslim Palestinians.
As for the nature of the investigation, what was the matter of the investigating officer in the Egyptian state security and was asking about is: Who are you? Tell about your life .. Since your birth to this moment, and the liquefying of Gaza and the resistance and the Mujahideen and the leaders of the military action, have also been questions about the history of my life in Jordan and the Emirates.
Plenty of talk if you want to empty the groans and Alzfrat the injustice of kin, we would need several pages but what I would like to remind him that these days has become in the past and we remember the words of Umar ibn al-Khattab - may Allah be pleased with him - when he was stricken with a calamity was to say: "Thank God it was not in religion, Thank God it's not the greatest, and praise to the satisfaction, to reward and praise "
Just so much and may the coming days will be wrapped to talk in more detail, we do not know what carries with it, but we realize that we are alienated from God forbid, God forbid, to be glorified and God is enough and the agent.

End

CHOCOLET
10-02-2011, 02:25 PM
ممكن احد يترجم لي هالخبر بالعربي؟؟



Prosecutors in Los Angeles have formally chargedLindsay Lohan (http://www.vb.eqla3.com/Actresses/Lohan,_Lindsay/)with felony grand theft.

The actress is accused of stealing a necklace from a Venice, California jewelry store last month.

The charge comes just five weeks after the actress was released from court-ordered drug rehabilitation.

The 24 year old faces up to three years in jail if she's found guilty of grabbing the jewelry, which was handed over to police by one of her associates last week just before a planned raid on her home in Venice.
Lohan maintains the one-of-a-kind $2,500 necklace was given to her on loan.

The actress is currently on supervised probation for a DUI.

Only Me
12-02-2011, 04:07 AM
اعتقد انك بتفهمين السالفة يعني مو محتاجة ترجمة حرفية ..
يقولك الخالة لندسي مهببة كالعادة وهالمرة تلعب بالثقيل ..سارقة عقد من محل اسمة فينيس ويقدر بالفين وخمسية دولار ويقولك المرة توها طالعة من مصحة الادمان حيث انها واجد تحقن من المشروبات الروحية pb027
عاد ان اثبتت عليها التهمة تبي تقعد بها لمدة ثلاث سنوات ..عاد الاخت تصرف وتقول اني ماخذته على اساس انه سلفة pb027 .. وهي الان تحت المراقبة

CHOCOLET
12-02-2011, 05:21 AM
ياليت ترجمتيه نصا ..واكون ششاكره لتس ي بعدي :d

حـــلا ..
12-02-2011, 08:42 AM
اعتقد انك بتفهمين السالفة يعني مو محتاجة ترجمة حرفية ..
يقولك الخالة لندسي مهببة كالعادة وهالمرة تلعب بالثقيل ..سارقة عقد من محل اسمة فينيس ويقدر بالفين وخمسية دولار ويقولك المرة توها طالعة من مصحة الادمان حيث انها واجد تحقن من المشروبات الروحية pb027
عاد ان اثبتت عليها التهمة تبي تقعد بها لمدة ثلاث سنوات ..عاد الاخت تصرف وتقول اني ماخذته على اساس انه سلفة pb027 .. وهي الان تحت المراقبة

وأنا خيتووو محد رد على استفساري شوفيه بالصفحه اللي قبل ..:(

لي كم يوم طالبه منكم فقط تقرأون القصه مترجمه وجاهزه بس أبي احد يقرأها

ويشوف لو فيها شي غلط ..

بآكر الله فيكم انا بانتظاركم لا تتأخرون علي ..

model عالميه
12-02-2011, 06:10 PM
مساء الخير جميعا
بلوز ابي ترجمة للحاجه ذي. that's when]they called in the troops]
انا ترجمتها تلك الفتره صح علي ولا لا
شكرًا لكم جميعا

فراوله بالعسل
12-02-2011, 11:24 PM
8
8

طيب مو ممكن تكون ( ستكون كذلك او سيقع ذلك فقط عندما ....... )

mm_55
14-02-2011, 10:07 PM
ممكن احد يترجم لي هالخبر بالعربي؟؟

Prosecutors in Los Angeles have formally chargedLindsay Lohan (http://www.vb.eqla3.com/Actresses/Lohan,_Lindsay/)with felony grand theft.

The actress is accused of stealing a necklace from a Venice, California jewelry store last month.

The charge comes just five weeks after the actress was released from court-ordered drug rehabilitation.

The 24 year old faces up to three years in jail if she's found guilty of grabbing the jewelry, which was handed over to police by one of her associates last week just before a planned raid on her home in Venice.
Lohan maintains the one-of-a-kind $2,500 necklace was given to her on loan.

The actress is currently on supervised probation for a DUI.

أهلين bp039 ..

هذي الترجمه .. بس ترى اللغه العربيه الفصحى عندي تشتكي pb094 ..

anyhow here is the translation u asked for :) ...


هيئة الادعاء العام في مدينة لوس انجلوس قد ادانت رسميا لندزي لوهان رسميا بجناية سرقه.
اتهمت الممثله بسرقة قلاده من معرض مجوهرات في ولاية كالفورنيا مدينة فينيس الشهر الماضي.

جاء الاتهام بعد خمس اسابيع من خروج الممثله من مركز اعادة تأهيل مدمني المخدرات ادخلت فيه بأمر من المحكمه

تواجه الممثله ذات الأربع وعشرين عاما عقوبة تصل الى ثلاث سنوات سجن اذا ثبت انها مذنبه بالاستيلاء على المجوهرات، والتي تم تسليمها الى الشرطه من جهة مساعد للممثله الاسبوع الماضي قبل مداهمة منزل الممثله في مدينة فينيس.

تحتفظ لوهان بقلادة فريدة من نوعها يقدر ثمنها بألفين وخمس مائه دولار قد اعطيت لها بقرض.
الممثله حاليا تحت المراقبه من هيئة القياده تحت التأثير.


وموفقه bp039 ...

mm_55
14-02-2011, 10:17 PM
مساء الخير جميعا
بلوز ابي ترجمة للحاجه ذي. that's when]they called in the troops]
انا ترجمتها تلك الفتره صح علي ولا لا
شكرًا لكم جميعا


عند ذلك استدعيت القوات ....

موفقه bp039 ...

انا كذا !
14-02-2011, 10:35 PM
لا تحدث نفسك بالفشل فتفشل , لان الفشل الفشل النفسي اعظم من الفشل في الميدان .
ليس هناك عظيم وصل الى مراده الا وقد طرد فكرة الفشل من ذهنه , نظف ذاكراتك من افكار الفشل .

الترجمة ...


dont talk with yourself about failure unless you will fail.
Beacuse psychologic failure is greater than fail in field.
There are not a great person are reach to his desire and
he has got out thought failure from his mind .
Clean your memory from failure thought .

ممكن احد يصحح الاخطاء ؟!

Only Me
15-02-2011, 03:02 AM
وأنا خيتووو محد رد على استفساري شوفيه بالصفحه اللي قبل ..:(

لي كم يوم طالبه منكم فقط تقرأون القصه مترجمه وجاهزه بس أبي احد يقرأها

ويشوف لو فيها شي غلط ..

بآكر الله فيكم انا بانتظاركم لا تتأخرون علي ..


من جد انا اسفه بس قصتك مره طويلة :( وواضح انك استخدمتي قوقل في الترجمة ..يعني يبيلها قعدة ..
على العموم اذا مازلتي تبينها فانا بكره ان شاءالله بترجم لك نصها
وان شاءالله الاعضاء مو مقصرين في الباقي ..
انتظر ردك pb189

لا تحدث نفسك بالفشل فتفشل , لان الفشل الفشل النفسي اعظم من الفشل في الميدان .
ليس هناك عظيم وصل الى مراده الا وقد طرد فكرة الفشل من ذهنه , نظف ذاكراتك من افكار الفشل .

الترجمة ...


dont talk with yourself about failure unless you will fail.
Beacuse psychologic failure is greater than fail in field.
There are not a great person are reach to his desire and
he has got out thought failure from his mind .
Clean your memory from failure thought .

ممكن احد يصحح الاخطاء ؟!

Don't speak to yourself about failure, otherwise you would fail.
Beacuse psychologic failure is greater than failing in field.There is no great person reaches his goal unless he has thrown the idea of failure out of his mind.So clean your memory from failure thoughts

وَلـدْ عَفـآف
15-02-2011, 05:23 PM
1 (http://www.zozanga.com/vocabulary/top500englishwords.htm) , 2 (http://www.zozanga.com/vocabulary/top100englishverbs.htm)

ممكن هالكلمآت ترجمتهآ للعربي و تكتبونهآ بملف وورد .. لأني أخيرآ قررت أتعلم إنقلش .. ض1 فقلت لآزم بالبدآية أحفظ لي فوكآبلري .. و إذآ عندكم فوكآبلري مهم غير الـ 500 اللي بالرآبط أو أفعآل غير الـ 100 اللي بالرآبط هآتوه مع الترجمة :)

و الله يجزآكم خير يالغآلين :)

رنوووشي
15-02-2011, 06:52 PM
1 (http://www.zozanga.com/vocabulary/top500englishwords.htm) , 2 (http://www.zozanga.com/vocabulary/top100englishverbs.htm)

ممكن هالكلمآت ترجمتهآ للعربي و تكتبونهآ بملف وورد .. لأني أخيرآ قررت أتعلم إنقلش .. ض1 فقلت لآزم بالبدآية أحفظ لي فوكآبلري .. و إذآ عندكم فوكآبلري مهم غير الـ 500 اللي بالرآبط أو أفعآل غير الـ 100 اللي بالرآبط هآتوه مع الترجمة :)

و الله يجزآكم خير يالغآلين :)



آستخدم هالقآموس آون لاين سهل و حلو
http://www.almaany.com/
موفق آن شآءالله
bp039

mm_55
15-02-2011, 07:02 PM
1 (http://www.zozanga.com/vocabulary/top500englishwords.htm) , 2 (http://www.zozanga.com/vocabulary/top100englishverbs.htm)

ممكن هالكلمآت ترجمتهآ للعربي و تكتبونهآ بملف وورد .. لأني أخيرآ قررت أتعلم إنقلش .. ض1 فقلت لآزم بالبدآية أحفظ لي فوكآبلري .. و إذآ عندكم فوكآبلري مهم غير الـ 500 اللي بالرآبط أو أفعآل غير الـ 100 اللي بالرآبط هآتوه مع الترجمة :)

و الله يجزآكم خير يالغآلين :)

اهلين اخوي..

ارفقت في الرد word document ترجمة الـ 100 english verbs ..

املهني شويتين وارفق الترجمة للـ 500 الثانيين .. :)

موفق bp039 ..

mm_55
15-02-2011, 08:17 PM
1 (http://www.zozanga.com/vocabulary/top500englishwords.htm) , 2 (http://www.zozanga.com/vocabulary/top100englishverbs.htm)

ممكن هالكلمآت ترجمتهآ للعربي و تكتبونهآ بملف وورد .. لأني أخيرآ قررت أتعلم إنقلش .. ض1 فقلت لآزم بالبدآية أحفظ لي فوكآبلري .. و إذآ عندكم فوكآبلري مهم غير الـ 500 اللي بالرآبط أو أفعآل غير الـ 100 اللي بالرآبط هآتوه مع الترجمة :)

و الله يجزآكم خير يالغآلين :)

مرفق ترجمة الـ 500 كلمه ..

بس حبيث انبهك ان الترجمه من مخي :sm18: .. وحتلاحظ انه في كلمات تتشابه .. لان في كلمات كثير لها نفس المعنى.. برضو في كلمات حاطه لها انا أكثر من معنى .. لانها مو محدده عندي اذا هي اسم/فعل/وصف الخ ... يعني مثلا كلمة "centre" ممكن تكون وسط او تكون مركز وبما انه مو محدد عندي حطيت لك المعنيين :cool:..... بس ان شاء الله تستفيد منها :) ...

وبالتوفيق bp039 ...

حـــلا ..
16-02-2011, 01:39 PM
من جد انا اسفه بس قصتك مره طويلة :( وواضح انك استخدمتي قوقل في الترجمة ..يعني يبيلها قعدة ..
على العموم اذا مازلتي تبينها فانا بكره ان شاءالله بترجم لك نصها
وان شاءالله الاعضاء مو مقصرين في الباقي ..
انتظر ردك pb189




أهلين حبيبتي والله فرحت لأنك عبرتيني لي كم يوووم حاطتها ومحد افتكرني ..:sm1:

لا والله ما ترجمتها انا طلبتها في منتدى ثاني وترجمتها لي المشرفه هناك بس مدري وش استخدمت ..

بس انا قلت بتأكد منها هنا ..

الله يجزآك الجنه بس اذا ما عندك مانع اقريها كلها ..

وعادي مو مستعجله لو اخذتي لك يومين ثلاثه ..

الله يحقق لك ما تتمنيييييييييييييين يآرب pb189pb189pb189

mm_55
16-02-2011, 07:44 PM
وهذي الترجمه وتكملتها تحت لأنه رفض يستقبل كل الكلام برد واحد اعذروني /

{The suffering of Palestinian prisoners in Egyptian jails} .. | | Releases one of the detainees | |



In the name of God the Merciful

Peace, mercy and blessings of God:
I'm one of the detainees in Egyptian prisons, and specifically in the prison of Abu Zaabal, and my father is (JUMA Altahlp), has been arrested on 4/18/2009 any spent so far is around (13) months without any charge against him was in his trip to the Egypt for some reason the work is a contractor working Emirates ago (15) years, however, appear to be some of the features of commitment, was abducted from the front door of the hotel the day before returning to the United Arab Emirates after he had finished his work, was an event audio and video over the Internet before the kidnapping Minutes to tell us coming, he's going far to confirm the flight booking, to come on the same day or the next day as bookings are available, and waited instead of today, a few days of Ntzer a response or a phone call to tell us the date of the arrival of his plane, even taking concern us, amount to more than a week continuously do not know anything about However, it is likely that he had suffered an accident or it might be detained without anything Iokd those misgivings, and continued this case for nearly three months and we do not have the minimum information about my father and concern surrounds us and grow with the days, fear and dread fills our souls, and we have no But prayer and turning to God, and the use of tags is Almwns and appointed. That we received a phone call the speaker on the other side and my father tells us that he now held in an Egyptian prison and the cause of his disappearance in the three months he was in the custody of State Security was under investigation has been newly transferred to the prison. It was for this call despite the palace the biggest impact in Tahedop souls and sleep a little, but they started a new quest is to get him out from where it is to Iltm We included it again, thinking that it is not difficult and that he only needs for some time now we have been on our situation this more than a year without any interest. So that the investigation did not stop after the first three months it was returned to the security of the State to begin the investigation with him again and begin a journey of disappearance was cut off by his news, but what got him out of them is the death of one of the detainees under torture in the same place, which took him to be interrogated again. Also got the final release of the court twice but each time was re-arrested a new arrest warrants. Of course, we were not allowed to visit him at first and then we were able to visit him after it twice so far and is important in these visits is the following lines, which are the words of my father during the visit and told us of their suffering and the fortune of,'d drafted you as if speaking of which with the knowledge that there is no any kind of exaggeration in this talk is the simplest form, there are exaggerations in the events in literary exaggerations Aoumanoip and the greatest hidden

اهلين اختي ...

صححت لك المقطع الأول .. هذا اللي قدرت عليه .. لاني مشغوله :sm18: ..
ان شاء الله الباقي الأعضاء ماراح يقصرون في مساعدتك .. bp039

موفقه bp039 ..

التصحيح :


I'm the son of one of the detainees in the Egyptian prisons, and specifically (Abu Zaabal) prison, my father is (Juma’a Altahlah), he was arrested on 4/18/2009 and spent around (13) months so far without any charges against him. He was on business trip to Egypt, he is working as a contractor in the United Arab Emirates for the last (15) years, however, he appears to have some of the features of modesty. He was abducted from the front door of the hotel the last day before returning to the United Arab Emirates after he had finished his work, he talked to us over the internet with audio and video conversation minutes before the kidnap to tell us he is coming, and that he's going to confirm the his flight booking, so he could arrive on the same day or the next day according to flights available. We waited many days not only one day for any response or a phone call to inform us with his date of the arrival of his plane, until we started to get worried for more than a week not knowing anything about him. If it was likely that he got into an accident or he might be detained without knowing anything to confirm our thoughts and worries. We continued on this state for nearly three months without having the minimum information about my father and having thoughts and concerns surrounding us and growing with each day, fear and anxiety filling our souls, and we have nothing but to pray and turning to God. Until we received a phone call where the speaker on the other side was my father telling us that he is now held in an Egyptian prison and the cause of his disappearance in the last three months was because he is in the custody of State Security and was under investigation where has been newly transferred to the prison. This call had great influence on calming our souls despite its short duration. But a bigger concern started which is to get him out from where he is, and for our family to be reunited again. Thinking that it is not difficult and that this will only need some time for getting him out. Now we have been in this situation more than a year without any developments. Also the investigation did not stop after the first three months, my father was returned to the State Security to begin the investigation with him again and begin a journey of disappearance where his news stopped, but what got him out of it is the death of one of the detainees under torture in the same place, which took him to be interrogated again. Also he got a final release of the court twice but each time was re-arrested with new arrest warrants. Of course, we were not allowed to visit him at first and then we were able to visit him after it twice. So far the important thing in these visits is the following words, which are the words of my father during our visit to him where he told us of his suffering and I wrote it to you as if my father is speaking, where there isn’t any kind of exaggeration in his words, and no exaggerations in the events or literary exaggerations .

حـــلا ..
17-02-2011, 09:01 AM
اهلين اختي ...

صححت لك المقطع الأول .. هذا اللي قدرت عليه .. لاني مشغوله :sm18: ..
ان شاء الله الباقي الأعضاء ماراح يقصرون في مساعدتك .. bp039

موفقه bp039 ..

التصحيح :


I'm the son of one of the detainees in the Egyptian prisons, and specifically (Abu Zaabal) prison, my father is (Juma’a Altahlah), he was arrested on 4/18/2009 and spent around (13) months so far without any charges against him. He was on business trip to Egypt, he is working as a contractor in the United Arab Emirates for the last (15) years, however, he appears to have some of the features of modesty. He was abducted from the front door of the hotel the last day before returning to the United Arab Emirates after he had finished his work, he talked to us over the internet with audio and video conversation minutes before the kidnap to tell us he is coming, and that he's going to confirm the his flight booking, so he could arrive on the same day or the next day according to flights available. We waited many days not only one day for any response or a phone call to inform us with his date of the arrival of his plane, until we started to get worried for more than a week not knowing anything about him. If it was likely that he got into an accident or he might be detained without knowing anything to confirm our thoughts and worries. We continued on this state for nearly three months without having the minimum information about my father and having thoughts and concerns surrounding us and growing with each day, fear and anxiety filling our souls, and we have nothing but to pray and turning to God. Until we received a phone call where the speaker on the other side was my father telling us that he is now held in an Egyptian prison and the cause of his disappearance in the last three months was because he is in the custody of State Security and was under investigation where has been newly transferred to the prison. This call had great influence on calming our souls despite its short duration. But a bigger concern started which is to get him out from where he is, and for our family to be reunited again. Thinking that it is not difficult and that this will only need some time for getting him out. Now we have been in this situation more than a year without any developments. Also the investigation did not stop after the first three months, my father was returned to the State Security to begin the investigation with him again and begin a journey of disappearance where his news stopped, but what got him out of it is the death of one of the detainees under torture in the same place, which took him to be interrogated again. Also he got a final release of the court twice but each time was re-arrested with new arrest warrants. Of course, we were not allowed to visit him at first and then we were able to visit him after it twice. So far the important thing in these visits is the following words, which are the words of my father during our visit to him where he told us of his suffering and I wrote it to you as if my father is speaking, where there isn’t any kind of exaggeration in his words, and no exaggerations in the events or literary exaggerations .



فدديتك والله يالغاليه ربي يسعدك ..

بس خبريني لقيتي اخطاء يعني كثير ؟؟؟

والتصحيح مضبوط ومتأكده منه لأن هالقصه ضروريه جدآ وبتنرسل لأماكن كثيره

الله يخليكم اذا احد عنده قريب أو فالبيت يعرف انجليزي بطلاقه لا يبخل علي بقرائتها وتصحيحها ..:sm1::sm1:pb189

حـــلا ..
17-02-2011, 09:04 AM
مكرره الله يقطع هالنت pb131

! GLITTER
17-02-2011, 09:49 AM
وش معنى كلمة بروفيشنآل
ماعرف السبلنق تبعهآ
وهي لها اكثر من معنى ولا واحد بس


pb189

مرزاحي
17-02-2011, 05:10 PM
Professional = المحترف في الشيء
Or
Provisional = شيء مؤقت بوقت او شرط معين
هذي اتوقع قصدك الاول ومممكن غيري يفيدك
........

انا عندي مقطع صوتي وودي افهم وش سالفته ومره طويل تقريبا 20 دقيقه
فهل ممكن تترجمونه لي
او هل في طريقه اعرف وش سالفته
بلييييز محتاجه الترجمه فيه احد ممكن يساعدني؟؟

ROME
17-02-2011, 05:55 PM
ممكن تخدموني بترجمة صحيحة عربيًا مافيها أخطاء قواعدية بليز pb094 ..
عن مرض التوحد ، your child may have a speech delaywithout being autistic . while it's true
that experirncing challenges in speaking or speaking reliably may be linked to autism , this delay alone does not make your child autistic

you may be tempted to say , "look at me " or you may physically take hold of your child's chin and maneuver it so that you are eye to eye.Many
adults with autism described how unpleasant and disrespectful this feels

ومعنى هالكلمات :
jump start
drawing conclusions

وشكرُا pb189

Mr.MoOoD
17-02-2011, 07:45 PM
ممكن تخدموني بترجمة صحيحة عربيًا مافيها أخطاء قواعدية بليز ..
عن مرض التوحد ، your child may have a speech delaywithout being autistic . while it's true
that experirncing challenges in speaking or speaking reliably may be linked to autism , this delay alone does not make your child autistic

you may be tempted to say , "look at me " or you may physically take hold of your child's chin and maneuver it so that you are eye to eye.Many
adults with autism described how unpleasant and disrespectful this feels

ومعنى هالكلمات :
jump start
drawing conclusions

وشكرُا

من الممكن ان يعاني ابنك من التأخر في التحدث دون ان يكون مصاباً بمرض التوحد. وبينما هو صحيح ان مواجهة الصعوبات في التحدث او التحدث بثقة قد تكون مرتبطة بمرض التوحد إلا ان هذا التأخير وحده لا يجعل ابنك مصاباً بمرض التوحد.
من الممكن ان تقول " انظر إلي" او ان تسمك بذقن ابنك و تقوم بتحريكه بحيث تكونوا تنظرون لبعضكم. الكثير من الراشدين المصابين بمرض التوحد يصفونه بأنه يشعرهم بالازعاج و عدم الاحترام.

jump يقفر
start يبدأ - بداية
drawing الرسم
conclusions استنتاجات - خاتمة

bp039

mm_55
17-02-2011, 09:23 PM
فدديتك والله يالغاليه ربي يسعدك ..

بس خبريني لقيتي اخطاء يعني كثير ؟؟؟

والتصحيح مضبوط ومتأكده منه لأن هالقصه ضروريه جدآ وبتنرسل لأماكن كثيره

الله يخليكم اذا احد عنده قريب أو فالبيت يعرف انجليزي بطلاقه لا يبخل علي بقرائتها وتصحيحها ..:sm1::sm1:pb189

اهلين اختي ...

الله يخليك bp039 .. فيه أخطاء كثيره مره .. لان في ترجمه حرفيه للكلمات العربيه وهذي مشكله ... كثير كلمات او جمل مالها ترجمه للعربي .. وغيرها في grammar mistakes برضو ...

و اي التصحيح مضبوط .. وينفهم .. ومتأكده منه :) ..

موفقه bp039 ..

Lura..
17-02-2011, 10:21 PM
مرحبا.. :)
شفولي ترجمتي من انجليزي ل عربي, صح؟؟

what do you think/feel when you see these home-made videos versus what is reported in the mainstream media?

ماذا تعتقد/تشعر عندما ترى هذه الافلام المنزلية مقابل ما تراه يُبثّ في وسائل الاعلام السائدة ؟

mm_55
17-02-2011, 11:41 PM
مرحبا.. :)
شفولي ترجمتي من انجليزي ل عربي, صح؟؟

what do you think/feel when you see these home-made videos versus what is reported in the mainstream media?

ماذا تعتقد/تشعر عندما ترى هذه الافلام المنزلية مقابل ما تراه يُبثّ في وسائل الاعلام السائدة ؟

أهلين أختي bp039.....

100 % صح ...... ماعليها كلام bp039 .....

موفقه bp039 ...

وَلـدْ عَفـآف
18-02-2011, 03:46 PM
مرفق ترجمة الـ 500 كلمه ..

بس حبيث انبهك ان الترجمه من مخي :sm18: .. وحتلاحظ انه في كلمات تتشابه .. لان في كلمات كثير لها نفس المعنى.. برضو في كلمات حاطه لها انا أكثر من معنى .. لانها مو محدده عندي اذا هي اسم/فعل/وصف الخ ... يعني مثلا كلمة "centre" ممكن تكون وسط او تكون مركز وبما انه مو محدد عندي حطيت لك المعنيين :cool:..... بس ان شاء الله تستفيد منها :) ...

وبالتوفيق bp039 ...



الله يجزآك خير ي الغىلية .. بس ممكن ترفعين الملف مرة ثآنية .. لآنه مو شغآل .. جربي إرفعيه ع الميديآ أو الفور أو مرفق أو أي شي عآدي pb189

ROME
18-02-2011, 05:52 PM
يعطيكم العافية تصيغون لي هالجمل بالعربية الفصحى , bp039

it may be that your child's neurology isn't wired for speech

it is a process, and one that may require patient trial and error

some individuals with autism dont begin speaking until well beyond typical developmental milestones

they have been treated disrespectfully by those unpresuming of their intellect

occupational therapy may support your knowledge of how your child's
fine-motor skills are hindering him from articulating language

a weekly or twice-weekly , one-on-one session is not enough

mm_55
19-02-2011, 05:20 AM
الله يجزآك خير ي الغىلية .. بس ممكن ترفعين الملف مرة ثآنية .. لآنه مو شغآل .. جربي إرفعيه ع الميديآ أو الفور أو مرفق أو أي شي عآدي pb189




اهلين اخوي bp039...

واياك ان شاء الله bp039 .. هذا انا رفعت الملفين على الـ 4shared .. ان شاء الله يضبطون معاك ...


موفق bp039 ..


ترجمه 100 فعل ...

http://www.4shared.com/file/oudoOlNY/_100_english_verbs.html


ترجمة 500 كلمه....

http://www.4shared.com/document/TrfqfO35/most_commonly_used_words_in_en.html

mm_55
19-02-2011, 05:41 AM
يعطيكم العافية تصيغون لي هالجمل بالعربية الفصحى , bp039

it may be that your child's neurology isn't wired for speech

it is a process, and one that may require patient trial and error

some individuals with autism dont begin speaking until well beyond typical developmental milestones

they have been treated disrespectfully by those unpresuming of their intellect

occupational therapy may support your knowledge of how your child's
fine-motor skills are hindering him from articulating language

a weekly or twice-weekly , one-on-one session is not enough


أهلين اختي bp039 ..

هذي اقرب صياغه عندي للجمل .. مرتبه بالترتيب اللي انتي حاطته ... bp039



طفلك قد يكون غير مهيأ للمخاطبه عصبيا

انها عمليه ، عمليه قد تتطلب تجارب المريض و أخطاءه

بعض الافراد ذوي التوحد لا يبدؤون بالحديث الا بعد اجتياز معالم "اهداف/خطوات/مراحل" تقليديه للتنميه والتطوير ..

كانو يعاملون بقلة احترام من اولئك الذين يستخفون بذكائهم

العلاج الوظيفي من شأنه ان يدعم معرفتك بمهارات طفلك الحركيه التي قد تعيقه عن لغة التعبير

اسبوعيا او مرتين كل اسبوع .. جلسه مباشره واحده لا تكفي


موفقه bp039 ..

Only Me
19-02-2011, 06:59 AM
{معاناة الاسرى الفلسطينيين في السجون المصرية} ..|| بلسان احد المعتقلين ||

في هذه الاسطر نحكي لكم رحلة العذاب التي لم تنتهي لغاية اللحظة في سجون مصر، والتي بدأت بالاختطاف من أمام الفندق في وسط القاهرة على انها دقائق معدودة، ولم تشفع حتى اللحظة ثلاثة عشر شهرا من الاعتقال السياسي او الاداري او الاحتياطي كما يسمونه، هذه الرحلة التي قد أجاد وأصاب في وصفها حين سماها الشيخ درويش الغرابلي القيادي في حركة الجهاد الاسلامي "برحلة الموت في سجون مصر" فكم من احياء هم اموات في هذه السجون، من شعبنا في قبضة الظلم الاسود الساكن في قلوب رجال اجهزة الامن المصرية، والذي عبرت عنه سلوكياتهم القولية منها والفعلية.
ماذا نقول لكم ايها الاخوة، فلقد ذكر الغرابلي معاناة (51) يوما، وماذا عسانا نقول عن معاناة (103) أيام، هل نحدثكم عن الاسبوع الاول والذي مضى من السبت الى الخميس بين جلسات التحقيق والشبح طوال الليل عاريا دون نوم، حرمان متواصل لمدة تزيد عن (150) ساعة بدقائقها وثوانيها تمر بك وانت تفكر باللحظة التي ستأتي ماذا تحمل، لا تعرف طعما للنوم، هل تتخيل شخصا يكون واقفا ثم يتحول الى حالة النوم ممدا مباشرةً دون المرور بحالة الجلوس؟ فلقد كنت واقفا في اليوم السادس، وكان يوم الخميس، وحين أذن لي بالنوم وجدت نفسي اسقط مباشرة على الارض ممدا، دون أن اجلس، استقبلت النوم وكأني في حالة هستيريا اعجز عن التعبير عنها، ما يقارب ال (150) ساعة لم تغمض عيني، حتى أني بدأت افقد التركيز والشعور بالاحساس بما هو حولي، ام الشتائم التي ليست في قاموس ولا ادبيات ابليس نفسه تلك التي يتفوه بها بها ضباط التحقيق في مركز امن الدولة المصري، الفاظ لهي اشد ألماً على الحر من لسعات الكهرباء، تخيل فقط اني كنت ادعو الله ان يكف عني السنتهم، والتي كانت تفقدني الاحساس بآلام التعذيب والصعق بالكهرباء، ولقد اخرسهم الله بعد يومين من الشتائم التي تطال الأم في عرضها وعفتها وشرفها،فبعد الدعاء الى الله، لم اسمع شتيمة واحده لله الحمد والمنة، واستمر الصعق بالكهرباء والحرمان من النوم. وكنت أربط على السرير لتبدأ جلسات التعذيب. وحينها كنت استذكر سيدنا بلال – رضي الله عنه- وقوله أحد أحد، فكنت استعين واجأر الى الله بصوت مرتفع وأقول: يا الله، يا رب...بصوت مرتفع، فكانت هذه الكلمات تخفف بقوتها من الآم التعذيب، فقد كانت اقوى من صعقات الكهرباء، ولكن ما لم اتوقعه هو ان تكون كلمات "يالله" و "يارب" ثقيلة على اسماعهم،فقد قال لي المحقق: لأجعلنك تقول يا باشا. فاستخدم الصعق بالكهرباء بالفولت العالي جدا في كل مكان في الجسد، يمكن أن يخطر لك ببال، وكنت أصيح وأصرخ وأقول: يااارب يااا الله، الى أن يبدأ يستخدم شراسة غير معهودة، وبدأ يصعق في أمكان حساسة جدا، ويمر الصاعق الكهربائي باستمرار مثل المكوى، عندها لم استطع التحمل وخضعت حتى يخفف عني واستذكرت قول الله تعالى { إلا من أكره وقلبه مطمئن بالإيمان}، وقول الرسول – صلى الله عليه وسلم: "فإن عادوا فعُد"، فقلت يا باشا يا باشا، وأصابته النشوة فقد انتصر على قول يا الله ويا رب بظنه، ولسانه حاله يقول أعلُ هبل، خسئوا وخابوا, فالله أعلى وأجل، الله مولانا ولا مولا لهم.

اهلين اختيpb189 ..
كملت لك الترجمة من بعد اللي وقفت عنده mm_55 الله يجزاها خير
خلصت القسم الثاني وبقى القسم الاخير ..باذن الله اذا محد كمله فانا بكمله لك بكرا او بعده بالكثير
سوري على التجزيء بس القصة طويلة نوعا ما ..
In these lines I am going to tell you the journey of suffering which did not end until this moment in the prisons of Egypt.It began with the kidnapping infront of a hotel in Cairo's downtown as a matter of minutes. It did not intercede until this moment three months of political arrests, administrative or reserve as they call it. This trip which Sheikh Darwish Gharabli " leader of the Islamic Jihad "may hit the mark when he called it as "The journey of death in the prisons of Egypt ". There are many alive people who are like dead in these prisons in the grip of the black oppression which dwells in the hearts of the men of Egyptian security organization , which is expressed by their behavior wether by action or saying.
What would we say to you my brothers , Al Gharabli has only mentioned the suffering of (51) days. But imagine what a (103) days would be .Will we tell you about the first week which had passed from saterday till thursday all day long in investigation sessions without sleep. A continuos deprivation for more than (150) hours in its minutes and seconds passing while you are thinking of what would the coming moment hold for you . Do you imagine how a stand up person lies down directly and sleeps without setting? that what happened to me at the sixth day which was thursday. When I was permitted to sleep ,I found myself falling down and lying on the ground without setting. I recieved sleep in a hysterical way where I can not express. I did not shut my eues for nearly (150) hours where I began to lose concentration and feeling with what was around me .
The swearwords that have no dictionary or not even in Satan's literature are the words that the investigators of the Egyptian Security Center speak . They are so fiery on a man more than the electric stings that I used to pray to God to hold their bad mouths back from me which used to make me lose the feeling of torture's and electric strike's pain, and God had shut them up after two days of swearwords that extended to the mother's virtue and honor.Thanks to Allah that After praying to him ,I did not hear any bad word , but the electric strikes and sleep deprivation had contiued .I used to being tied to bed so the torture session started when I recalled the saying of our master Bilal - may Allah be pleased with him - when he said " Ahad ahad" . So I used to seek the help of Allah by saying outloud " O God " ," O Lord". These words with its power used to ease the torture's pain .They were more powerful than the electric strikes . But what I did not expect was the heaviness of the words of " O God " ," O Lord" on their hearing . An invesitor told me once : I am going to make you say "O pasha" ,So he struck me using the high volt electricity in every where you could think of in the body .Where I used to scream and say " O God " ," O Lord" .Then he became more aggressive and began to strike in a very sensitive places and passed the electric striker continuously like an iron where I could not bear and I submitted so he would hold himself back from me .I recalled the saying of Allah " " and the saying of the prophet Muhammad -peace be upon him - :" "
اللي بالاحمر ماترجمته خليته على ترجمة البنت لاني مافهمت المعنى .. وبرضو ترجمة الاية والحديث يبيله ترجمة مؤكده منه من مواقع اسلامية لذلك بكرا ان شاءالله بضيفهم لاني طفيت الان وبدي نام :sm12: ..

am alba
19-02-2011, 10:49 PM
.سرعة التأقلم مع أي نوع من انواع المهام والأعمال.
.المهاره في حسن ومعرفة التعامل مع الناس.

ممكن ترجمه للانجليزيه بطريقة مرتبه bp039
الف شكر للي بيساعدني محتاجتها ضروري اليوم :sm1:

Delight
20-02-2011, 12:11 AM
.سرعة التأقلم مع أي نوع من انواع المهام والأعمال.
.المهاره في حسن ومعرفة التعامل مع الناس.

ممكن ترجمه للانجليزيه بطريقة مرتبه bp039
الف شكر للي بيساعدني محتاجتها ضروري اليوم :sm1:



- the quickly adapt with any kinds of Business or tasks
- proficiency and know dealing with people in a good way

اجتهاد شخصي :)

Mr.MoOoD
20-02-2011, 12:35 AM
.سرعة التأقلم مع أي نوع من انواع المهام والأعمال.
.المهاره في حسن ومعرفة التعامل مع الناس.

ممكن ترجمه للانجليزيه بطريقة مرتبه bp039
الف شكر للي بيساعدني محتاجتها ضروري اليوم :sm1:

Adapt quickly with any kind of tasks or businesses.
Proficient and familiar in dealing with people.

bp039

l o t t i e
20-02-2011, 07:15 AM
السلام عليكم
أتمنى لو سمحتوا معنى
God bless her
God bless you
معناها الإصطلاحي وكيف إستخداماتها ؟
وهل تستخدم لوحدها يعني كرد أو جملة بدون إضافات عليها ؟

جزاكم الله خير

Miss sRsR
20-02-2011, 07:40 AM
ممكن ترجمة / لن احضر اليوم فلدي موعد بالمستشفى


وهل هي بالصيغه i net come todayاو i will net Attend

bp039

دكتوره حاسوبيه
20-02-2011, 08:23 AM
ممكن ترجمة / لن احضر اليوم فلدي موعد بالمستشفى


وهل هي بالصيغه i net come todayاو i will net Attend

bp039
سؤالك الثاني ما استوعبتا pb094
الاول
i am not coming today because i have an appointment in the hospital

miss soosy
20-02-2011, 02:40 PM
السلام عليكم
أتمنى لو سمحتوا معنى
God bless her
God bless you
معناها الإصطلاحي وكيف إستخداماتها ؟
وهل تستخدم لوحدها يعني كرد أو جملة بدون إضافات عليها ؟

جزاكم الله خير

معناتها asking God to bless something يعني تسئل الله ان يبارك فيه\ها
وتستخدمها مثلا لو احد سوا انجاز او شريت شي جديد لها استخدامات كثيره على حسب المواقف
مم بوضحها بطريقه ثانيه الجمله هذي تستخدمها اذا بتطلب الله ان يبارك في شخص او شي ايا كان:D

ومافهمت اخر جزئيه
هي مو نوع من انواع الرد اذا تقصدين التحية
هي تستخدم في مواقف زي اللي ذكرتها فوقpb189

دكتوره حاسوبيه
20-02-2011, 03:29 PM
سؤالك الثاني ما استوعبتا pb094
الاول
i am not coming today because i have an appointment in the hospital

ما ادري ليه مو قادره اعدل على مشاركتي pb036
اختي سوري غلطت بدل in the حطي at the
شكرا للي نبهتني pb094

رومانستآ ♥
20-02-2011, 03:47 PM
ممكن ترجمة / لن احضر اليوم فلدي موعد بالمستشفى


وهل هي بالصيغه i net come todayاو i will net Attend

bp039

I can't make it today , I've got a hospital appointment

وهي ما تجي بصيغة Attend لكن تجي بـI won't come today أو I'm not coming today

أما I not come today خطأ من ناحيتين

أول شي انك ما استعملتي الـam بعد الـ I
ثاني شيء لازم تستعملين صيغة future فالجملة باضافة الـing او استعمال will not او Not going to

كثّرت كلام لكن لفائدتك الشخصية لا اكثر :)

بارونس
20-02-2011, 05:24 PM
Adapt quickly with any kind of tasks or businesses.
Proficient and familiar in dealing with people.

bp039

I have a note if allow me _ ^^

The quick adapt with any kind of tasks or businesses.
Proficient and familiar in dealing with people.


bp039

l o t t i e
20-02-2011, 09:35 PM
ضروري الله يوفقكم :
أسأل عن صحة هذه الجملة :
thank you for adding me
وهل معناها : شكرا لإضافتك لي ؟
يعني هل ing تصلح تكتب بدون i'm & we're, you're, they're & she's,it's he's
أقصد مثلاً
she's reading

Mr.MoOoD
20-02-2011, 10:30 PM
ضروري الله يوفقكم :
أسأل عن صحة هذه الجملة :
thank you for adding me
وهل معناها : شكرا لإضافتك لي ؟
يعني هل ing تصلح تكتب بدون i'm & we're, you're, they're & she's,it's he's
أقصد مثلاً
she's reading

الجملة صحيحة ومعناها صحيح
-ing نستخدمها في اكثر من موضع مو شرط تكون مع الـ is او are

M!ss G!rl
21-02-2011, 12:15 AM
ضروري الله يوفقكم :
أسأل عن صحة هذه الجملة :
thank you for adding me
وهل معناها : شكرا لإضافتك لي ؟
يعني هل ing تصلح تكتب بدون i'm & we're, you're, they're & she's,it's he's
أقصد مثلاً
she's reading

اهلا

ال ing مو دائما معناتها انها تاتي مع الفعل فقط .. قد تأتي اسم ايضا
والجملة هذي صحيحه

شريشره
21-02-2011, 02:08 AM
الله يجزاكم الجنه محتاجة تحميل رابط ترجمة عربي انقلش

ROME
21-02-2011, 02:12 AM
ممكن مساعدة ! ! pb094
مالي إلا الله ثم إنتم ، ساعدوني الله يفتح عليكم ..

to aid him in developing confidence and motor-planning capiblities
by finger-pointing to discriminate between objects

when applied properly , he doese not guide the person's hand , but provides upward resistence as the individual pushes downward to point to the object,word,icon,or keyboard to complete the intended communication , before gently pulling the hand back upward prior to the next selection

it may be that music awakens a part of the brain that induces pleasure and sheer enjoyment , triggering internal brain-body connections leading to speech otherwise dormant

little known, though, are the studies that have validated it as a viable and boundless communication alternative when used

speech may, indeed ,become increased and of greater quality

how come my son speaks but refuses to talk to new people?
how come my child rarely talks but will sing to certain songs ?

as simple as a press of a button , breath of air or a furrowed brow

mm_55
21-02-2011, 02:21 AM
هذي القصة /

{معاناة الاسرى الفلسطينيين في السجون المصرية} ..|| بلسان احد المعتقلين ||








نعم (103) أيام من الثلاثة عشر شهرا كنا نتوضأ والرباط على أعيننا، ويقولون لنا انها جزء منك، اياك وان ترفعها،بالإضافة الى قيود الحديد في ايدينا، اصبحنا نتعايش مع الغماية والقيد في الاكل والشرب والصلاة وعند استخدام الحمام للخلاء، وكذلك الوضوء والنوم والجلوس، واصبحت جزء لا يتجزأ من حياتنا اليومية، اصبح أمر طبيعي الا ترى بأعينك إلا السواد الذي يأتي من خلف الغماية على عينيك، اصبحت حركة الايدي مقيدة ومحدودة تستعملها لدفع الطعام الى الفم، طبعا يجب أن ترفع يديك الاثنتين معا، إذ لا يمكن رفع واحدة دون الأخرى فهما مقيدتان معا بالحديد، اما الاستحمام فهو في مكان مفتوح يطلب إليك ان تتعرى لتستحم دون ساتر، فكنت ارفض الاستحمام، إلا أني كنت اضع الماء على نفسي وأنا داخل الزنزانة، والتي هي من الداخل عبارة عن بيت للخلاء( مرحاض) فيه اتساع للنوم بجانب المرحاض الارضي (العربي)، وليس بينك وبينه حائل ولا تزيد المسافة عن نصف متر، ملئ بالصراصير والحشرات، والتي تفاجأ بها على جسدك تمشي وانت مغمض العينين، وهذا كله بسبب جريمتك الكبرى وهي أنك فلسطيني ترفض الذل والهوان، ولأنك فلسطيني على طريق الله والدين وليس طريق الالحاد الذي هو من صنع الشياطين، كنت أقول للمحقق أنت تعتقلني وتعذبني وأنا لم أفعل شئ يسيئ لمصر، قدمني للمحاكمة، فكان يقول: "أنا مش رح أحاكمك" لإنه يدرك أنه هو من يجب أن يحاكم، فأنا في القانون المصري وكل قوانين الدنيا ليس هناك ما يحاكمني عليه، ولكن أنا لست وحيدا فهناك من قضوا الى الان اكثر من خمس سنوات في هذه السجون وهناك من له ثلاث سنوات وأكثر من سنتين وهم قابعين في السجون المصرية، وأنا قد دخلت في العام الثاني فهل سنبدأ بعد السنين بعد أن انهينا عد الايام والاسابيع والاشهر؟؟ وكل هذا من دون أي ذنب أو جريمة بدرت منا في حق احد غير أننا مسلمون فلسطينيون.
اما عن طبيعة التحقيق فإن ما كان يهم ضابط التحقيق المصري في امن الدولة وما كان يسأل عنه هو: من أنت؟ قل عن حياتك.. منذ مولدك الى هذه اللحظة، وكانت اسألته عن غزة وعن المقاومين والمجاهدين وعن قيادات العمل العسكري، كذلك كانت الاسئلة عن تاريخ حياتي في الاردن والامارات.






اهلين اختي

صححت تقريبا 80 % من اللي باقي ..... آخر شي ما ترجمته لانه في حديث وأدعيه وما اعرف اترجم اشياء عربيه بحته ان شاء الله باقي الاعضاء يساعدونك .....

موفقه bp039 ....




Yes (103) days of the thirteen months we would proceed to wudu blind folded , and we were told that it's part of us, and beware that to try to unfold it, in addition being handcuffed , we lived with being handcuffed and blindfolded while eating and drinking and praying and when using the bathroom, as well as in wudu and sleeping and sitting , and it became a basic part of our daily lives, it also became something normal to only see the darkness with your eyes because of being blindfolded, our hands movement was bound and limited for pushing food into our mouths, of course the two hands must be raised together, one hand can not be lifted without lifting the because of the handcuffs , but showering is done in front of everyone in open place you are demanded to undresses and shower without any curtains, so I refused to shower, but I used to pour water on inside my cell, which is a bathroom that fits to only sleep beside the toilet, and there is no separator between you and the toilet which is not more than half a meter, and filled with cockroaches and insects, which walks on your body, you walk and you're eyes closed, and all this is because of your crime which is being Palestinian rejecting humiliation and disgrace, and because you are Palestinian that believes in God and religion, and not an atheist, which is created by Satan, I would say to the investigator that I am being arrested me and tormented without doing anything offending Egypt, I was brought to trial, and he would say: "I won’t judge you " because he knows that he is the one to be judged, because I couldn’t be judged on anything in the Egyptian law or in law in the world, but I'm not alone there are those who have spent more than five years in these prisons and others that spent three years and more than two years in the Egyptian prisons, and I have entered my second year, so should we start counting the years after we used to count the days, weeks, and months ? All this without being guilty with any crime or convictions on us, but to be Muslim Palestinians.
As for the nature of the investigation, what concerned the investigating officer in the Egyptian state security and what he was asking about is: Who are you? Tell about me your life .. Since were born until this moment, and his question was about Gaza and the resistance and the Mujahideen and the military action leaders, the questions were also about my life in Jordan and the Emirates.

mm_55
21-02-2011, 04:06 AM
ممكن مساعدة ! ! pb094
مالي إلا الله ثم إنتم ، ساعدوني الله يفتح عليكم ..

to aid him in developing confidence and motor-planning capiblities
by finger-pointing to discriminate between objects

when applied properly , he doese not guide the person's hand , but provides upward resistence as the individual pushes downward to point to the object,word,icon,or keyboard to complete the intended communication , before gently pulling the hand back upward prior to the next selection

it may be that music awakens a part of the brain that induces pleasure and sheer enjoyment , triggering internal brain-body connections leading to speech otherwise dormant

little known, though, are the studies that have validated it as a viable and boundless communication alternative when used

speech may, indeed ,become increased and of greater quality

how come my son speaks but refuses to talk to new people?
how come my child rarely talks but will sing to certain songs ?

as simple as a press of a button , breath of air or a furrowed brow





ابشري اختي bp039.. بس ماحددتي ترجمه والا تصحيح ???

حـــلا ..
21-02-2011, 06:53 AM
plenty of talk if you want to empty the groans and alzfrat the injustice of kin, we would need several pages but what i would like to remind him that these days has become in the past and we remember the words of umar ibn al-khattab - may allah be pleased with him - when he was stricken with a calamity was to say: "thank god it was not in religion, thank god it's not the greatest, and praise to the satisfaction, to reward and praise "
just so much and may the coming days will be wrapped to talk in more detail, we do not know what carries with it, but we realize that we are alienated from god forbid, god forbid, to be glorified and god is enough and the agent.

End </b>

بقيت هذي مين يصححها لي الله يجزآكم الجنه ..

ROME
21-02-2011, 08:54 PM
ابشري اختي bp039.. بس ماحددتي ترجمه والا تصحيح ???


لا حبيبتي ترجمة ، pb094 .. والموضوع عن التوحِد (مشروع الجامعة) ..
يا بعد عمري ما تقصرين ، وش أسوي مزنوقه بالصياغة للعربي pb093

تحملوني :sm1:

تبآعه
21-02-2011, 09:26 PM
شسمه ذا أبي ترجمة من e إلى a


الله أكبر ، الله أكبر، سبحان الذي سخرلنا هذا وما كنا له مقرنين وإنا إلى ربنا لمنقلبون .اللهم إنا نسألك في سفرنا هذا البر والتقوى ، ومن العمل ما ترضى ، اللهم هون علينا سفرنا هذا وطوي عنا بعده ،اللهم أنت الصاحب في السفر ، والخليفة في الأهل ،اللهم إني أعوذ بك من وعثاء السفر ،وكآبة المنظر وسوء المنقلب في المال والأهل

و الله يَوفق الله يساعدني ض1

Salma ๏̯͡๏
21-02-2011, 09:44 PM
^
بحثتلك ولقيت هادا :
“all praise is for allah who guided us in islam and taught us the quran and graced us with muhammad (s.a.w.). Glory be to allah who made this (the means of transport) subservient to us, and we (by ourselves) could never have accomplished it. And surely to our lord we shall return. All praise is for allah, the lord of the worlds. `o` allah! You are the facilitator of the journey and the helper in the affair and you are the companion in the journey, and the successor (incharge of my) family, property and son. `o` allah! You are my supporter and my helper to victory”.

أدعيلي الناموسة تبطّل تقرصني pb131 :D

Ma®y
21-02-2011, 10:14 PM
ماقصرتي سلمى ، ❤

تباعه
هنا (http://www.youtube.com/watch?v=4PaPt8ZPiSY&feature=related) فيديو ينفعك .. وكمان كولكشن أدعية حلوة ع اللنك (http://www.duas.org/travel.htm) هذا ..



تبآعه
21-02-2011, 10:49 PM
سلمى , ماري ()

ششكررا مرره :$ (l)

فكيتوا أززمة :s

mm_55
22-02-2011, 05:32 AM
لا حبيبتي ترجمة ، pb094 .. والموضوع عن التوحِد (مشروع الجامعة) ..
يا بعد عمري ما تقصرين ، وش أسوي مزنوقه بالصياغة للعربي pb093

تحملوني :sm1:

ابد والله .. تعبكم راحه pb094 .. المهم هذي الترجمه .. bp039

وموفقه ان شاء الله bp039bp039 ...


الترجمه :



مساعدته في تطوير الثقه والقدره على تنظيم الحركه باستخدام توجيه توجيه الصبح للتمييز بين الأشياء

عنما تطبق بشكل صحيح، لا يتم قيادة يد الشخص ، انما يوفر مقاومه للأعلى بينما يدفع الفرد للأسفل للإشاره الى الشيء ، الكلمه ، الرمز ، او لوحه المفاتيح لاكمال التواصل المراد ، قبل سحب ظهر اليد بلطف للأعلى للأختيار المقبل

قد توقظ الموسيقى جزء من الدماغ الذي يحتوي على اللذه والمتعه ، حيث يطلق ارتباط داخلي بين الدماغ والجسم مما يؤدي الى الحديث او السكون

قليله هي الدراسات المعروفه والتي تصدق انها اتصالات بديله و غير محدوده وقابله للنمو اذا ما استخدمت

قد يزداد التخاطب ، فعليا , ويصبح ذو جوده عاليه

كيف لابني ان يتحدث ولكن يرفض مخاطبة اناس جدد؟

كيف لابني ان يتحدث نادرا ولكن يغني اغاني معينه؟

ببساطة كبسة زر ، او نفس من الهواء ، او حاجب مجعد

abeerooo
22-02-2011, 03:32 PM
السسلام عليكم حبايبي ابغى ترجمه ضروري من عربي لانجليزي :sm1:


في الثاني من ديسمبر عام 1971 ، أعلن عن قيام دولة الإمارات العربية المتحدة ، كدولة إتحادية مستقلة ذات سيادة ، تضم 7 إمارات هي أبوظبي ، دبي ، الشارقة ، رأس الخيمة ، عجمان ، أم القيوين ، الفجيرة ، وتتكون سلطات الدولة الإتحادية من المجلس الأعلى للاتحاد ورئيس الإتحاد ونائبه ومجلس الوزراء والمجلس الوطني الإتحادي ، والقضاء الإتحادي. والإتحاد جزء من الوطن العربي الكبير تربطه روابط الدين واللغة والتاريخ والمصير المشترك. وشعبه جزء لا يتجزأ من الأمة ودينه هو الإسلام ، والشريعة الإسلامية هي مصدر رئيسي للتشريع ولغته الرسمية هي العربية.

تقع دولة الإمارات العربية الماتحدة جنوب شرق الجزيرة العربية ، وتمتد من خليج عمان شرقاً حتى دولة قطر غرباً ويحدها من الشمال والشمال الغربي الخليج العربي ، ومن الغرب دولة قطر والمملكة العربية السعودية ، ومن الشرق خليج عمان وسلطنة عمان.

وتمتد سواحل الإمارات المطلة على الساحل الجنوبي للخليج العربي مسافة 644 كيلومتر من قاعدة شبه جزيرة قطر غرباً ، وحتى رأس مسندم شرقاً وتنتشر عليها إمارات أبوظبي ودبي والشارقة وعجمان وأم القيوين ورأس الخيمة ، بينما يمتد ساحل الإمارة السابعة وهي الفجيرة على ساحل خليج عمان بطول 90 كيلومتراً ، وتشغل الدولة بذلك المنطقة الواقعة بين خطي عرض 22 و 26.5 درجة شمالاً وخطي طول 51 و 56.5 شرق خط جرينتش.

تبلغ مساحة الدولة باستثناء الجزر التابعة لها نحو 77.700 كيلومتر مربع . تشكل إمارة ابوظبي القسم الأكبر بمساحة تبلغ 67.340 كيلومتر مربع وهي تعادل 87% من المساحة الإجمالية للدولة . وتحتل دولة الإمارات العربية المتحدة المرتبة الثالثة من حيث المساحة بعد السعودية وسلطنة عمان.


الله يحرم ايدينه النار اللي يساعدني ويسهله ويرزقه ماتمنى bp039

Noraaaaaa
22-02-2011, 03:53 PM
As such, the mission statement of the program is currently being revised to communicate the former factor and to account for the surge of activities and development the external and internal environments are experiencing

ابي ترجمة هالمقطع حاس راسي ورربي :(

الله يعافي اللي بيرد علي

لأجـلـكَ ..
22-02-2011, 05:29 PM
Hi .. is it right to say?

( welcome me)

grammatically:)

Salma ๏̯͡๏
22-02-2011, 06:35 PM
( welcome me I am new)
I think it's better if you said: I'm new here, please welcome me.
bp039o

l o t t i e
23-02-2011, 02:26 PM
لو سمحتوا أبي جملة مثل" سلامات ما تشوف شر" أو "الشر مايجيك"
طبعاً مو المعنى الحرفي , أتمنى الجمل اللي كثير يقولونها
جزاكم الله خير على إجابتي بالأسئلة اللي قبل , الله يوفقكم لما يحب ويرضى

Salma ๏̯͡๏
23-02-2011, 05:48 PM
لو سمحتوا أبي جملة مثل" سلامات ما تشوف شر" أو "الشر مايجيك"
طبعاً مو المعنى الحرفي , أتمنى الجمل اللي كثير يقولونها
جزاكم الله خير على إجابتي بالأسئلة اللي قبل , الله يوفقكم لما يحب ويرضى
للمريض غالبًا يقولوا (Get Well Soon) , وأظن في ناس تقول (Feel better) .
bp039

s c r e a m
24-02-2011, 03:49 AM
.

السلام عليكم
كيفكم ؟ يارب الجميع بصحه وعافيه pb189 ..

حابه اسألكم عن معنى Glorified Allah هل تجي بمعنى سحبان الله ؟
اذا لا ابي ترجمة سحبان الله !
وشكراً لكم bp039pb189 مقدماً

Salma ๏̯͡๏
24-02-2011, 04:10 AM
^
وعليكِ السلام والرحمة pb189
سُبحان الله = Glory to Allah , ويصير تقولي Allah the Glorified

s c r e a m
24-02-2011, 03:57 PM
^
وعليكِ السلام والرحمة pb189
سُبحان الله = Glory to Allah , ويصير تقولي Allah the Glorified


شكراً سلمي
ربي يوفقك ويسعدك يارب

bp039


ممكن احد يصحح لي ترجمتي بعد اذنكم ..




1. الحمدلله Thank God

2. سبحان الله Glory to Allah

3. الله أكبر Allah is most great

4. إن شاء الله God willing

5.أستغفر الله I ask forgiveness from God


6. رحمه الله God's mercy او may Allah have mercy on him
ايش أفضل ؟

7. رضي الله عنه May Allah be pleased with him

8. بسم الله الرحمن الرحيم In The Name Of Allah, The Beneficent, The Merciful

9. أعوذ بالله من الشيطان الرجيم I seek refuge with Allah from Satan the accursed

10. لا حول ولا قوة إلا بالله There is no power and no strength save in Allah

11. أشهد أن لا إله إلا الله I bear witness that there is no god but Allah


يعطيكم العافيه يااااارب

bp039

شوااقه
24-02-2011, 10:11 PM
السلام عليكم

لو سمحتو عندي إستفسار بخصوص هالجملة Intermediate farms and commercial farms have less than $250,000 and more than

$250,000 farm sales, respectively. Also, intermediate and commercial farm operators

state their primary occupation is farming.

ما فهمت مرة أكثر من و مرة أقل من :| ؟

و مشكورين

Mr.MoOoD
25-02-2011, 01:13 AM
السلام عليكم

لو سمحتو عندي إستفسار بخصوص هالجملة Intermediate farms and commercial farms have less than $250,000 and more than

$250,000 farm sales, respectively. Also, intermediate and commercial farm operators

state their primary occupation is farming.

ما فهمت مرة أكثر من و مرة أقل من :| ؟

و مشكورين

respectively معناها على التوالي .. يعني المقصود بهالجمله انه :
Intermediate farms have less than $250,000 farm sale
commercial farms have more than $250,000 farm sales

Mr.MoOoD
25-02-2011, 02:40 AM
شكراً سلمي
ربي يوفقك ويسعدك يارب

bp039


ممكن احد يصحح لي ترجمتي بعد اذنكم ..




1. الحمدلله
All praise is for Allah
2. سبحان الله
How perfect Allah is
3. الله أكبر
Allah is the greatest
4. إن شاء الله
If it is God's will
5.أستغفر الله
I ask Allah for forgiveness

6. رحمه الله
may Allah have mercy upon him
May Allah shower his Mercy upon him
7. رضي الله عنه
May Allah be pleased with him

8. بسم الله الرحمن الرحيم
In the name of Allah most compassionate most merciful
9. أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
I take refuge with Allah from the accursed devil
10. لا حول ولا قوة إلا بالله
there is no might nor power except with Allah
11. أشهد أن لا إله إلا الله
I bear witness that none has the right to be worshipped except Allah

يعطيكم العافيه يااااارب

bp039

كلها اخذتها من كتاب حصن المسلم ماعدا 4 , 6 , 7

bp039

mm_55
25-02-2011, 06:53 AM
As such, the mission statement of the program is currently being revised to communicate the former factor and to account for the surge of activities and development the external and internal environments are experiencing

ابي ترجمة هالمقطع حاس راسي ورربي :(

الله يعافي اللي بيرد علي




تفضلي أختي bp039 .. وآسفين عالتأخير bp039bp039 ....

على هذا النحو ، يتم مراجعة بيان مهمة البرنامج للتوصل الى العامل السابق ولحساب موجة الأنشطه والتطورات التي تعاني منها البيئة الداخليه والخارجيه .

Bridget
25-02-2011, 11:00 AM
هاي ...
أبغاكم تترجمون التالي بطريقة مره حلوة:

أحيانن في الحياة الشي اللي نبغاه أكثر شي ما يصير..والشي اللي مانتوقعه يصير لنا يصير..فعشان كيذا يمكن لازم نتوقف عن الرغبة!

اعذروني على لغتي الركيكه :D.. بس أبغاه ينكتب بالانقلش بطريقة حلوة وبروفيشينال pb189pb094

شوااقه
25-02-2011, 12:59 PM
respectively معناها على التوالي .. يعني المقصود بهالجمله انه :
Intermediate farms have less than $250,000 farm sale
commercial farms have more than $250,000 farm sales

شكراً pb189

بُكَآء
25-02-2011, 03:50 PM
هاي ...
أبغاكم تترجمون التالي بطريقة مره حلوة:

أحيانن في الحياة الشي اللي نبغاه أكثر شي ما يصير..والشي اللي مانتوقعه يصير لنا يصير..فعشان كيذا يمكن لازم نتوقف عن الرغبة!

اعذروني على لغتي الركيكه :D.. بس أبغاه ينكتب بالانقلش بطريقة حلوة وبروفيشينال pb189pb094



هآي :D

ممم مو بروفوشينآل بروفيششنآل .. بس حبيت أسآعدك pb094
وإن شآء الله تعجبك pb189

In our lives, the thing that we want does not always happen
One thing that we do not expect happens to us happens!
So .. Must stop wish

* bp039

||نٌ||
25-02-2011, 04:07 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته:::)

أول شي بقولة جزاكم الله خير ع المساعده وماتقصرو...
ثاني شي اللي عندي مو واجب ولا شي

انا مدرسة لطالبات ذوي الاحتياجات الخاصة ومنهجنا انا اسوية يعني احرف بسس واحيانا ناخذ ع الحرف كلمتين ونقعد فيها اسبوع يعني بناتي يادوبهم يستوعبو الله يشفيهم...

ألف لهم كم قصة عن الحيوانات والفواكه وقصة وصف بنت.. كانت عندي مكتبة ومليانه قصص بس هدفي اني استخدم كل الفوكابلري اللي درسناه والحمدلله الف قصة الحيوانات :( تعبت بس على اني فاشله في التعبير بس طلع شي من مخيخي خخخخ

القصة مو 200 كلمة زي مو مكتوب في الشروط لا تقريبا 400 وعليها,,, فأعتذر للمشرفين وياريت تمشوها بما إن غرضي شريف وربي يشهد على كلامي محد طلب مني اسوي شي لكنه اجتهادي بس وانشالله انكم ماتقصرون وتساعدوني .. صححو لي القرامر وفي نهاية القصة احس اني خبصت كثير كمان لو فيه افكار لتبسيط القصة اكثر بكون شاكره لكم.pb094

الملف مرفق واذا تبوني انزلة هنا مو مشكلة انتم تامرون امرpb192

ساكورا المملكة
25-02-2011, 05:02 PM
مرحبا
انا مابي اطلب ترجمة ، ابي مراجعة لترجمتي وتصحيح اخطائي سواء نحويه او املائية
لاني طالبة تخرج قسم ترجمة ، وهذا مشروعي
كل اسبوع لازم اترجم 7 صفحات
ومن اول ترجمة لي يبدا التقييم ، فما ابي اغلاط كثيرة عندي

راح انزل في كل رد ، برقراف واحد
وكل ماخلصت من برقراف بنزل الي بعده

النص الاصلي انقليزي
والترجمه تكون بالعربي

اما الي بكتبه بالاحمر مجرد نقاش واقتراحات

تفضلو bp039

===

النص الاصلي

HIDDEN MESSAGES IN YOUR BEHAVIOURS AND CHOICES

Of course, not all of your communicated impact or image is created or defined by your consumer choices, like the coffee you drink or the pom-poms on your slippers. Some verbal or body language habits are more deeply entrenched and all the more telling because of that.


الترجمة :

الرسائل الخفية وراء سلوكياتك و إختياراتك
بالتأكيد ، لم يتم إنشاء أو تعريف كل تأثيراتك وصورك المنقولة عن خياراتك المستهلكة كما هو الحال في القهوة التي تشربها أو الشرائط المعلّقة على خفيّك. تكون بعض العادات اللفظية ولغة الجسد اكثر ترسخاً

* هل هي مخفية او خفية ؟
هل اكتب وراء او خلف
هل تعتبر كلمة BEHAVIOURS تصرفات ام سلوكيات ؟
كلمة CHOICES هل يفضل اترجمها خيارات او اختيارات ؟
كلمة pom-poms مالقيت لها مرادف بالقاموس ، لكن بحثت في صور قوقل ، فصارت الشرايط الي يمسكونها المشجعات ويلوحون فيها
لكن ايش دخلها بالسليبرز ؟ ايش راح تكون ترجمتها pb036 تنفع شرائط ؟
طيب سليبرز تكون خفيّك او شبشبك ؟
ماعرفت اترجم and all the more telling because of that.



بي سي : راح انزل برقرافات هالقد ;) عشان ماتملون مني لوول
راجعه لكم بعد العزيمة :sm1:

Paris Crystal
25-02-2011, 05:41 PM
هاي
الله يعافيكم ابي تصحيح لهذي الترجمة في أقرب وقت ممكن :

case study: by personality, the left side of my brain is more dominant. After leading a seminars on writing clear English , I realized that I needed to branch out as the market place was becoming saturated. I wrestled with this problem for some time, trying logically to think through ways of dealing with it. on day, when I was not thinking about this problem ,the though struck me :I should intentionally target managers who had deliberately chosen a career that did not initially involve writing. In particular, I focused on accountants and engineers . the success lay in being open to fresh " outside the box " thinking and then being proactive :actively deciding a new strategy and formulating a plan to capture a new market.

دراسة حالة:
أنا شخصيا الجهة اليمنى من دماغي أكثر هيمنة من اليسرى, فبعد أن قدمت ندوات حول الكتابة الأنجليزية الواضحة أدركت أنه لابد من عمل موازنة كما لو كان السوق مشبعاً , تصارعت مع هذه المشكلة لبعض من الوقت محاولا التفكير بشكل منطقي في طرق لحلها , وفي يوم ما حينما لم أعد أفكر في هذه المشكلة خطر ببالي انه لابد لي ان اقصد مدراء قد اختاروا بروية وتأني وظائف لا تتضمن الكتابة مبدئياً,وركزت خاصة على المحاسبين والمهندسين حيث اعتمد النجاح على أن أكون منفتحا لأجدد التفكير" خارج الصندوق" وم ثم أصبحت سباقا حيث حددت استراتيجة جديدة بنشاط وصغت خطة لفتح سوق جديد.

وهذي بعد الله يوفقكم
Draw a pattern diagram: a pattern diagram is a creative drawing that captures what you judge to be the main aspects of a central thought that you want to consider.
ارسم خارطة بيانية/ الخارطة البيانية هي رسم ابداعي يصور ما تراه ليكون النواحي الأساسية للفكرة الرئسية التي ترغب التفكير فيا.

مرزاحي
25-02-2011, 07:19 PM
ابي من عربي الى انجليزي
انا احاول ان ابذا جهدي ولكن هناك ظروف خاصه جعلتني لم استطيع ارسالها في نفس اليوم
ارجوك ان تقدر الظروف وتسامحني على ذلك

بليييييييييييييز ضروري اليوم

رنوووشي
26-02-2011, 12:56 AM
ابي من عربي الى انجليزي
انا احاول ان ابذا جهدي ولكن هناك ظروف خاصه جعلتني لم استطيع ارسالها في نفس اليوم
ارجوك ان تقدر الظروف وتسامحني على ذلك

بليييييييييييييز ضروري اليوم

I'm trying to do my best , but there are special circumstances that made me
can't sent it on the same day , please that's the estimated conditions and forgive me on that
bp039

Salma ๏̯͡๏
26-02-2011, 02:08 AM
انا احاول ان ابذا جهدي ولكن هناك ظروف خاصه جعلتني لم استطيع ارسالها في نفس اليوم
ارجوك ان تقدر الظروف وتسامحني على ذلك

Although I tried my best and made efforts, there were special circumstances that kept me from sending it on the scheduled day. So I hope that you would be considerate enough and forgive me for being late.
اعذرنا عالتأخير كلو من الإقلاع وتهنيقه pb131bp039

ROME
26-02-2011, 02:33 AM
~ عـــــاجل ترجمة ، بأسرع وقت ممكن:sm1:
ومصيوغ صياغة عربية كويسة .. الله يفرج عليكمpb189your child's self esteem is at risk of being undermined for the self-blame he may place on himself for not being able to communicate

it could be a circumstance in which your child is overwhelmed and
has " maxed out " his coping skills , thus surrendering to his overloaded system. it may be that , in anticipation of participating in an activity he likes, he has caused such internal anxiousness that this "feel good" sensation escalates into out-of-control turmoil because it feels too good

i read that many autistic people " think in pictures " f

given the preceding explanition, if u wish to communicate with him clearlt and concisely in ways that will be understood and retained, l

if you were a child with autism and acted out those behaviors in a classroom, you'd be called " noncompliant" or "a behvior problem

this is likely has little to do with a speech concern and more to do with the idea expressed in the preceding answer

if your child repeats a word or phrase almost as a mantra ( what some may call stimming ),it may be a coping mechanism to quell anxiety or to decompress

Unless you recognize that your child processes information best by auditory means , underscoring your communications in ways that are written , pctorial and visual is advisable.
+ أيش معنى ( cars backfiring) هو صوت معين بس ماعرفت أصيغه بالعربي ،

s c r e a m
26-02-2011, 03:24 AM
كلها اخذتها من كتاب حصن المسلم ماعدا 4 , 6 , 7

bp039

speechless
!
many thnaks for helping me
all the best
bp039

رغم احزاني مزوح
26-02-2011, 03:35 AM
ممكن ترجمة من عربي الى انجلش

وشيكوا ع ترجمتي صح ولأ ....<< محاولة برئية خخخ

عندما لاتحصل على ماتريد ثق بأن الله سيعطيك شيء افضل ..


محاولتي

when you not get what you want trust that ,
God something better to give you


وشاكرة لكم

! GLITTER
26-02-2011, 03:38 AM
امم

ابي اعرف معنى اونلاين ولها كذا معني صح
ياليت معانيها


شوكرا pb189

رنوووشي
26-02-2011, 03:49 AM
امم

ابي اعرف معنى اونلاين ولها كذا معني صح
ياليت معانيها


شوكرا pb189


,
oneline = متآح آو مبآشر (ع الانترنت )
bp039

Dreamy Lady
26-02-2011, 04:04 AM
ممكن ترجمة من عربي الى انجلش

وشيكوا ع ترجمتي صح ولأ ....<< محاولة برئية خخخ

عندما لاتحصل على ماتريد ثق بأن الله سيعطيك شيء افضل ..


محاولتي

when you not get what you want trust that ,
God something better to give you


وشاكرة لكم

When you don't get what you want trust that God will give you something better

أظن كذا أصـح
bp039

لحن الوعود
26-02-2011, 07:56 AM
السلام عليكم ..


اريد أحد أن يصحح لي الجمل فأنا ما زلت ادرس الانجليزي

آيات كانت سبب في اسلام اخونا الجديد (جوسف 11) في الاسلام
ayaat were the cause of Islam the new our brother(gozeef11 ) in Islam

رساله من المسلمين الى بابا الفاتيكان
Message From Muslims to Pope Vatican

انا وانت غرباء في هذه الحياه
I and you strangers in this the life

Ma®y
26-02-2011, 10:54 AM
السلام عليكم ..


اريد أحد أن يصحح لي الجمل فأنا ما زلت ادرس الانجليزي

آيات كانت سبب في اسلام اخونا الجديد (جوسف 11) في الاسلام
ayaat were the cause of Islam the new our brother(gozeef11 ) in Islam

رساله من المسلمين الى بابا الفاتيكان
Message From Muslims to Pope Vatican

انا وانت غرباء في هذه الحياه
I and you strangers in this the life


هلا فيك ،
مافيه غلط الإ في الجملة الأولى
ayaat were the cause of Islam the our new brother(gozeef11 ) in Islam



||نٌ||
26-02-2011, 12:04 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته:::)

أول شي بقولة جزاكم الله خير ع المساعده وماتقصرو...
ثاني شي اللي عندي مو واجب ولا شي

انا مدرسة لطالبات ذوي الاحتياجات الخاصة ومنهجنا انا اسوية يعني احرف بسس واحيانا ناخذ ع الحرف كلمتين ونقعد فيها اسبوع يعني بناتي يادوبهم يستوعبو الله يشفيهم...

ألف لهم كم قصة عن الحيوانات والفواكه وقصة وصف بنت.. كانت عندي مكتبة ومليانه قصص بس هدفي اني استخدم كل الفوكابلري اللي درسناه والحمدلله الف قصة الحيوانات :( تعبت بس على اني فاشله في التعبير بس طلع شي من مخيخي خخخخ

القصة مو 200 كلمة زي مو مكتوب في الشروط لا تقريبا 400 وعليها,,, فأعتذر للمشرفين وياريت تمشوها بما إن غرضي شريف وربي يشهد على كلامي محد طلب مني اسوي شي لكنه اجتهادي بس وانشالله انكم ماتقصرون وتساعدوني .. صححو لي القرامر وفي نهاية القصة احس اني خبصت كثير كمان لو فيه افكار لتبسيط القصة اكثر بكون شاكره لكم.pb094

الملف مرفق واذا تبوني انزلة هنا مو مشكلة انتم تامرون امرpb192






الله يسامحكم ترا ماطلبت ترجمة القصة انا كتبتها بالانغلش بس مراجعة:(

بنسخها هنا يمكن تكاثرتو تنزلون المرفق:(


Once upon a time. In a small forest, there was a wicked lion lives under a tree. And his assistant the evil fox.
One day the lion feels hungry, so he said to his assistant fox:
Bring me food, otherwise I will have to eat you.
fox scared and said:
No sir, please don't eat me . I will go bring you a zebra to eat.
lion shouted:
No, I am very hungry . I need a big animal to eat. i want to eat an elephant.
Fox went looking desperately for an elephant to convince him to go to the Lion to eat him. he stopped at a small stream to drink some water, while suddenly, a small fish jumped out of the water , and asked:
Hi fox, How are you?
Fox:
I am very sad.
Fish:
Why? Tell me maybe i can help you..
Fox:
My master lion wants to eat an elephant and I don't know how to bring a big animal like elephant to him.

Fish:

Okay fox, I will help you with a very smart plan, If you help me and to take me to the big stream.

Fox was very happy, because he found someone can help him, he took the fish out of the small stream to the big one.

Fox:
Now, tell me , what is your plan.
Fish:
Thank you fox for heping me. Now I will tell you. The elephant is afraid of the mouse. So you will go and chase a dog, and the dog will chase a cat, then the cat will chase a mouse. Finally the mouse will chase the elephant to the lion.
Fox:
Thank you fish, I will go and do your plan.
Fox went looking for a dog to start with the fish plan, while he walking he saw a dog licks a bone, he walk quietly near the the dog, but the dog quickly ran away, then the fox chase him. Untill they pass by a nice cat was playing with her ball. And they chase her also. And while the fox chasing the dog, who chasing the cat, they pass by a small mouse who ran scarly from the cat. So the fish plan was perfect untill now. the four animal, fox, dog, cat, and mouse reach the elephants tribe. All the elephants were scared from the small mouse so they all ran away from him. Finally the reach the hungy lion tree, but the lion wasn't ready to eat one elephant he was sleeping. And all the elephants run over him . so he died because of his greed.

Paris Crystal
26-02-2011, 01:16 PM
بليييييييييييييييز ابي مساعدة في أسرع وقت بس مراجعة
هاي
الله يعافيكم ابي تصحيح لهذي الترجمة في أقرب وقت ممكن :

case study: by personality, the left side of my brain is more dominant. After leading a seminars on writing clear English , I realized that I needed to branch out as the market place was becoming saturated. I wrestled with this problem for some time, trying logically to think through ways of dealing with it. on day, when I was not thinking about this problem ,the though struck me :I should intentionally target managers who had deliberately chosen a career that did not initially involve writing. In particular, I focused on accountants and engineers . the success lay in being open to fresh " outside the box " thinking and then being proactive :actively deciding a new strategy and formulating a plan to capture a new market.

دراسة حالة:
أنا شخصيا الجهة اليمنى من دماغي أكثر هيمنة من اليسرى, فبعد أن قدمت ندوات حول الكتابة الأنجليزية الواضحة أدركت أنه لابد من عمل موازنة كما لو كان السوق مشبعاً , تصارعت مع هذه المشكلة لبعض من الوقت محاولا التفكير بشكل منطقي في طرق لحلها , وفي يوم ما حينما لم أعد أفكر في هذه المشكلة خطر ببالي انه لابد لي ان اقصد مدراء قد اختاروا بروية وتأني وظائف لا تتضمن الكتابة مبدئياً,وركزت خاصة على المحاسبين والمهندسين حيث اعتمد النجاح على أن أكون منفتحا لأجدد التفكير" خارج الصندوق" وم ثم أصبحت سباقا حيث حددت استراتيجة جديدة بنشاط وصغت خطة لفتح سوق جديد.

وهذي بعد الله يوفقكم
Draw a pattern diagram: a pattern diagram is a creative drawing that captures what you judge to be the main aspects of a central thought that you want to consider.
ارسم خارطة بيانية/ الخارطة البيانية هي رسم ابداعي يصور ما تراه ليكون النواحي الأساسية للفكرة الرئسية التي ترغب التفكير فيا.

Mr.MoOoD
26-02-2011, 01:47 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته:::)

القصة مو 200 كلمة زي مو مكتوب في الشروط لا تقريبا 400 وعليها,,, فأعتذر للمشرفين وياريت تمشوها بما إن غرضي شريف وربي يشهد على كلامي محد طلب مني اسوي شي لكنه اجتهادي بس وانشالله انكم ماتقصرون وتساعدوني .. صححو لي القرامر وفي نهاية القصة احس اني خبصت كثير كمان لو فيه افكار لتبسيط القصة اكثر بكون شاكره لكم.pb094
pb192
تفضلي

Once upon a time, in a small forest, there was a wicked lion living under a tree with his assistant the evil fox.
One day the lion felt hungry, so he said to his assistant fox:
Bring me food, otherwise I will have to eat you.
Fox got scared and said:
No sir, please don't eat me . I will go and bring you a zebra to eat.
Lion shouted:
No, I am very hungry, I need a big animal to eat, I want to eat an elephant.
Fox went looking desperately for an elephant to convince him to go to the lion to eat him. He stopped at a small stream to drink some water, while suddenly, a small fish jumped out of the water , and asked:
Hi fox, How are you?
Fox:
I am very sad.
Fish:
Why? Tell me maybe I can help you.
Fox:
My master lion wants to eat an elephant and I don't know how to bring a big animal like elephant to him.

Fish:

Okay fox, I will help you with a very smart plan, If you help me and take me to the big stream.

Fox was very happy because he found someone who can help him. He took the fish out of the small stream to the big one.

Fox:
Now, tell me , what is your plan?
Fish:
Thank you fox for helping me. Now I will tell you, the elephant is afraid of the mouse. So you should go and chase a dog, and the dog will chase a cat, then the cat will chase a mouse. Finally the mouse will chase the elephant to the lion.
Fox:
Thank you fish, I will go and do your plan.
Fox went looking for a dog to start with the fish plan, while he walking he saw a dog licking a bone, he walked quietly near the the dog, but the dog ran away quickly, then the fox chased him until they passed by a nice cat playing with her ball, and they chased her also. While the fox was chasing the dog, who was chasing the cat, they passed by a small mouse who ran "scarily" from the cat. So the fish plan was perfect until now. The four animals, fox, dog, cat, and mouse reached the elephants tribe. All the elephants were scared from the small mouse so they all ran away from him. Finally the reached the hungry lion tree, but the lion wasn't ready to eat he was sleeping, then all the elephants ran over him so he died because of his greed.

"scarily" منيب متأكد منها

bp039

Mr.MoOoD
26-02-2011, 02:46 PM
بليييييييييييييييز ابي مساعدة في أسرع وقت بس مراجعة
هاي
الله يعافيكم ابي تصحيح لهذي الترجمة في أقرب وقت ممكن :

case study: by personality, the left side of my brain is more dominant. After leading a seminars on writing clear English , I realized that I needed to branch out as the market place was becoming saturated. I wrestled with this problem for some time, trying logically to think through ways of dealing with it. on day, when I was not thinking about this problem ,the though struck me :I should intentionally target managers who had deliberately chosen a career that did not initially involve writing. In particular, I focused on accountants and engineers . the success lay in being open to fresh " outside the box " thinking and then being proactive :actively deciding a new strategy and formulating a plan to capture a new market.

دراسة حالة:
شخصيا، الجزء الأيسر من دماغي أكثر هيمنة من الأيمن, فبعد أن قدمت ندوات حول الكتابة الأنجليزية الواضحة أدركت أنه لابد من عمل "شي جديد أو مختلف" كما لو كان السوق مشبعاً , تصارعت مع هذه المشكلة لبعض من الوقت محاولا التفكير بشكل منطقي في طرق لحلها , وفي يوم ما حينما لم أعد أفكر في هذه المشكلة خطر ببالي انه لابد لي ان اقصد مدراء قد اختاروا بروية وتأني وظائف لا تتضمن الكتابة مبدئياً,وركزت خاصة على المحاسبين والمهندسين حيث اعتمد النجاح على أن أكون منفتحا لأجدد التفكير" خارج الصندوق" وم ثم أصبحت سباقا حيث حددت استراتيجة جديدة بنشاط وصغت خطة لفتح سوق جديد.

وهذي بعد الله يوفقكم
Draw a pattern diagram: a pattern diagram is a creative drawing that captures what you judge to be the main aspects of a central thought that you want to consider.
ارسم رسماً بيانياً/ الرسم البياني هو رسم ابداعي يصور ما تراه ليكوّن النواحي الأساسية للفكرة الرئسية التي ترغب التفكير فيها.

:)

bp039

ROME
26-02-2011, 03:09 PM
~ عـــــاجل ترجمة ، بأسرع وقت ممكن اليوووووم ..
ومصيوغ صياغة عربية كويسة .. الله يفرج عليكمyour child's self esteem is at risk of being undermined for the self-blame he may place on himself for not being able to communicate

it could be a circumstance in which your child is overwhelmed and
has " maxed out " his coping skills , thus surrendering to his overloaded system. it may be that , in anticipation of participating in an activity he likes, he has caused such internal anxiousness that this "feel good" sensation escalates into out-of-control turmoil because it feels too good

i read that many autistic people " think in pictures " f

given the preceding explanition, if u wish to communicate with him clearlt and concisely in ways that will be understood and retained, l

if you were a child with autism and acted out those behaviors in a classroom, you'd be called " noncompliant" or "a behvior problem

this is likely has little to do with a speech concern and more to do with the idea expressed in the preceding answer

if your child repeats a word or phrase almost as a mantra ( what some may call stimming ),it may be a coping mechanism to quell anxiety or to decompress

Unless you recognize that your child processes information best by auditory means , underscoring your communications in ways that are written , pctorial and visual is advisable.

+ أيش معنى ( cars backfiring) هو صوت معين بس ماعرفت أصيغه بالعربي ،

Paris Crystal
26-02-2011, 03:10 PM
مشكور الله يوفقك يا رب بس باستشيرك وش أ فضل استخدم كلمة الجهة اليمنى من الدماغ أو الجزء الأيمن ما الدماغ وكلمة ارسم خارطة بيانية أو ارسم رسما بياني و يعطيك ربي ألف عافية

||نٌ||
26-02-2011, 05:11 PM
تفضلي

once upon a time, in a small forest, there was a wicked lion living under a tree with his assistant the evil fox.
One day the lion felt hungry, so he said to his assistant fox:
Bring me food, otherwise i will have to eat you.
Fox got scared and said:
No sir, please don't eat me . I will go and bring you a zebra to eat.
Lion shouted:
No, i am very hungry, i need a big animal to eat, i want to eat an elephant.
Fox went looking desperately for an elephant to convince him to go to the lion to eat him. He stopped at a small stream to drink some water, while suddenly, a small fish jumped out of the water , and asked:
Hi fox, how are you?
Fox:
I am very sad.
Fish:
Why? Tell me maybe i can help you.
Fox:
My master lion wants to eat an elephant and i don't know how to bring a big animal like elephant to him.

Fish:

Okay fox, i will help you with a very smart plan, if you help me and take me to the big stream.

Fox was very happy because he found someone who can help him. He took the fish out of the small stream to the big one.

Fox:
Now, tell me , what is your plan?
Fish:
Thank you fox for helping me. Now i will tell you, the elephant is afraid of the mouse. So you should go and chase a dog, and the dog will chase a cat, then the cat will chase a mouse. Finally the mouse will chase the elephant to the lion.
Fox:
Thank you fish, i will go and do your plan.
Fox went looking for a dog to start with the fish plan, while he walking he saw a dog licking a bone, he walked quietly near the the dog, but the dog ran away quickly, then the fox chased him until they passed by a nice cat playing with her ball, and they chased her also. While the fox was chasing the dog, who was chasing the cat, they passed by a small mouse who ran "scarily" from the cat. So the fish plan was perfect until now. The four animals, fox, dog, cat, and mouse reached the elephants tribe. All the elephants were scared from the small mouse so they all ran away from him. Finally the reached the hungry lion tree, but the lion wasn't ready to eat he was sleeping, then all the elephants ran over him so he died because of his greed.

"scarily" منيب متأكد منها

bp039

زاك الله خير وربي يسعدك بس معقولة مافي ذيك الاخطاء الفادحه؟؟؟ احس كتابتي مو شي:(

Ma®y
26-02-2011, 08:28 PM
السلام عليكم ..


اريد أحد أن يصحح لي الجمل فأنا ما زلت ادرس الانجليزي

آيات كانت سبب في اسلام اخونا الجديد (جوسف 11) في الاسلام
ayaat were the cause of Islam the new our brother(gozeef11 ) in Islam

رساله من المسلمين الى بابا الفاتيكان
Message From Muslims to Pope Vatican

انا وانت غرباء في هذه الحياه
I and you strangers in this the life


Also
ayaat ➜Verses

! GLITTER
26-02-2011, 08:29 PM
,
oneline = متآح آو مبآشر (ع الانترنت )
bp039




طيب لها معاني ثانيه ؟!
لاني اسمعها كثير واتوقع لها اكثر من معنى pb036

مرآ شوكرا pb189

||نٌ||
26-02-2011, 09:50 PM
,
oneline = متآح آو مبآشر (ع الانترنت )


تنكتب online
معناتها متصل او ع الخط

:)

Ma®y
26-02-2011, 10:11 PM
طيب لها معاني ثانيه ؟!
لاني اسمعها كثير واتوقع لها اكثر من معنى pb036

مرآ شوكرا pb189

قولي لنا وين سمعتيها ؟
وراح نقولك المعنى من الكانتكست ، ⚘

رنوووشي
27-02-2011, 07:31 AM
طيب لها معاني ثانيه ؟!
لاني اسمعها كثير واتوقع لها اكثر من معنى pb036

مرآ شوكرا pb189

يمكن ع حسب الجمله الي عندك ;)
bp039

تنكتب online

:)

سوري خطآء مطبعي
شكرآ ع التنبيه ;)
bp039

وجدان الخالد
27-02-2011, 05:21 PM
وش معنى " كلام " او " حديث "

||نٌ||
27-02-2011, 06:33 PM
وش معنى " كلام " او " حديث "

speech
or
talk
bp039

شوااقه
27-02-2011, 07:07 PM
السلام عليكم

إذا ما فيها إزعاج أبيكم تشيكو لي على الاخطاء في هالجملة
I should treat others the way I want to be treated.
So , If I want from people to be honest and kind with me .
I must to start from my personality and be honest and kind with other people.
I think this will reflect how people treat me ..

تكفون أبيه الليلة :$

Hercule Poirot
27-02-2011, 07:54 PM
السلام عليكم

إذا ما فيها إزعاج أبيكم تشيكو لي على الاخطاء في هالجملة
i should treat others the way i want to be treated.
So , if i want from people to be honest and kind toward me .
I must start personally and be honest and kind toward other people.
I think this will reflect how people would treat me ..

تكفون أبيه الليلة :$

وعليكم السلام ..
القطعه بشكل عاام مميزه وما فيها اخطاء اساسيه ..
بعض التعديلات الثانويه اللي غيرتها حطيتها بالاحمر ,,

Hercule Poirot
27-02-2011, 08:02 PM
السلام عليكم ..


اريد أحد أن يصحح لي الجمل فأنا ما زلت ادرس الانجليزي

آيات كانت سبب في اسلام اخونا الجديد (جوسف 11) في الاسلام
ayaat were the cause of Islam the new our brother(gozeef11 ) in Islam

Verses that were the cause of our brother gozeef 11 entering Islam

رساله من المسلمين الى بابا الفاتيكان
Message From Muslims to Pope Vatican

A message from Muslims to the vatican pop

انا وانت غرباء في هذه الحياه
I and you strangers in this the life

You and I are strangers in this life



........

شوااقه
27-02-2011, 08:17 PM
وعليكم السلام ..
القطعه بشكل عاام مميزه وما فيها اخطاء اساسيه ..
بعض التعديلات الثانويه اللي غيرتها حطيتها بالاحمر ,,

شكراً pb189

إبليس ™
27-02-2011, 09:33 PM
https://www.cia.gov/about-cia/cia-vision-mission-values/index.html

ممكن الرؤية و الرسالة تترجم للعربي

أبيهآ ضروري خلآل ذآ السآعتين :)


خلآص ألغوآ الطلب :d

pb189bp039

وجدان الخالد
28-02-2011, 02:58 PM
speech
or
talk
bp039


شكَرا bp039

وجدان الخالد
28-02-2011, 03:12 PM
ادري اني كثيره pb094
بس ابي تترجمون لي هالنص للأنقلش pb189:sm5:

-

من عادات مجتمع منطقة الباحة عادة (العلامة) ومفادها أنه عندما يفد (الزائر) على مكان ما ، ولتكن قرية بعيدة ، يقوم هذا الضيف بتعريف المضيفين بأخبار (ديرته) ويصف أحوالها ثم يتولى المضيف الرد (فيعلم) بأحوال القرية وأهم أخبارها .

المباركــة

ومن هذه العادات أيضاً عادة (المباركة) ومفادها أن الناس يقدمون مبلغاً من المال لصاحب مناسبة سعيدة مثل الزواج أو الختان للذكور أو لمن يرزقه الله تعالى بمولد ذكر .

المواســاة

ومن العادات(المواساة) في مصاب الوفاة أو ما يسمونه (المعزاه) حيث يواسي الناس أهل الميت بالحضور ومقاسمتهم لهم معاناتهم وأحزانهم فعندما يصل المواسون وغالباً ما يتقدمهم كبار السـن ، يقوم كبير أهل الميت بشرح سبب الوفاة ويقوم أحد كبار السن من المعزين بإلقاء الكلمات التي فيها الدعاء للميت بالرحمة والتي تذكر بقضاء الله وقدره .

-

شكَرا لكَمْ bp039

mno55
28-02-2011, 06:01 PM
لو سمحتوا

ابي احد يترجملي بس اللي بالون الاحمر وشكر ا


بعد ذلك :

نقطع العجينة دوائر ثم نفردها باليد بحيث تصبح دائره ( من الوسط متينه ومن الاطراف خفيفه ) ثم نضع ربع ملعقه صغيره من الحشوه في داخلها وتقفل بحيث تكون نصف دائره .. ثم تزّم بحيث تكون مثل الكره ثم توضع على شبك على شكل مربعات بحيث يكون الزّم من الاعلى وتضغط بحيث تكون دائره متساويه ولكن احذري الا يكون فيها فتحات حتى لا يخرج السكر اثناء خبزها بالفرن ثم ضعيها في صينيه ويدهن الوجه بالبيض ويكون الفرن مشتعل من الاسفل .. وبمجرد ان تنتفخ اشعلي النار من الاعلى ( يفضل الفرن الكهرب

"ندى"
28-02-2011, 09:14 PM
Covering the Standards: Astronomy Teachers’ Preparation
and Beliefs
ابغى ترجمة لها بلييييز

رنوووشي
28-02-2011, 11:23 PM
Covering the Standards: Astronomy Teachers’ Preparation
and Beliefs
ابغى ترجمة لها بلييييز

مبآدئ التغطية : إعدآد معلمين الفلك والمعتقدآت
bp039

Hercule Poirot
01-03-2011, 12:31 AM
^^

اعتقد الترجمه الاصح:
تغطية المبادئ : تحضيرات ومعتقدات معلمي الفلك ,,

mno55
02-03-2011, 07:30 AM
السلام عليكم

القطعه بس هذا المقطع اللي مو متاكده منه
Then: cut the dough circles and then single out the dough hand so that the circle (the center of a solid and light sides) and then put a quarter teaspoon of the stuffing inside and closed so that the half-circle .. Then purses so that as the ball is then placed on the netting in the form of boxes, so that it is committed from the top and press so that the circle are equal, but beware, but have holes so as not to come out of sugar during the bread oven and then put them in the tray and painted the face with eggs and a furnace burning from the Down.. Once the swell open fire from the top (preferably oven Electricity) ..



وهنا بالعربي
بعد ذلك :

نقطع العجينة دوائر ثم نفردها باليد بحيث تصبح دائره ( من الوسط متينه ومن الاطراف خفيفه ) ثم نضع ربع ملعقه صغيره من الحشوه في داخلها وتقفل بحيث تكون نصف دائره .. ثم تزّم بحيث تكون مثل الكره ثم توضع على شبك على شكل مربعات بحيث يكون الزّم من الاعلى وتضغط بحيث تكون دائره متساويه ولكن احذري الا يكون فيها فتحات حتى لا يخرج السكر اثناء خبزها بالفرن ثم ضعيها في صينيه ويدهن الوجه بالبيض ويكون الفرن مشتعل من الاسفل .. وبمجرد ان تنتفخ اشعلي النار من الاعلى ( يفضل الفرن الكهرب ).


بلييييز ابغا احد يشيك عليه لاني متاكده انو كله اغلاط بس ما عرفت اصحح الاغلاط:sm12:

ماني على خبركـ
02-03-2011, 07:37 AM
يسعد صبآحكم يآالاقلآعييين .. :)

طلبي الله يسعدكم ترجمة كآملة لهذآ النص لاني أحتآجه في بحثي ..pb094

>many youth with Asperger's have difficulty understanding social interaction,including nonverbal gestures forming age-appropriate relationships and displaying empathy are challenges. When confronted with
change to routine they may show visible anxiety withdraw into silence or burst into a fit of rage they may be very articulate but can be very literal and have
problems using language in asocial context.They may like school but wish the other children weren't there


وآلف شكرآ مقدمـأإbp039pb189

!Bravo
02-03-2011, 08:26 AM
صبآحو : )

ممكن ترجمه , ,

Her angel's face, As the great eye of heaven shined bright, And made a sunshine in the shady place.

bp039

آندري جونسون
02-03-2011, 09:47 AM
صبآحو : )

ممكن ترجمه , ,

her angel's face, as the great eye of heaven shined bright, and made a sunshine in the shady place.

Bp039

وجه الملاك الخاص بها ؛ عندما لمعت العين الكبيرة للجنّة ؛ فوصل نور الشمس للمكان المظلم !

مدري الجملة أحسّها مقطوعة ( ماهي كاملة ) .. لأني أحس مالها معنى ..

موفّقة يارب :) ..

آندري جونسون
02-03-2011, 09:58 AM
يسعد صبآحكم يآالاقلآعييين .. :)

طلبي الله يسعدكم ترجمة كآملة لهذآ النص لاني أحتآجه في بحثي ..pb094

>many youth with asperger's have difficulty understanding social interaction,including nonverbal gestures forming age-appropriate relationships and displaying empathy are challenges. When confronted with
change to routine they may show visible anxiety withdraw into silence or burst into a fit of rage they may be very articulate but can be very literal and have
problems using language in asocial context.they may like school but wish the other children weren't there


وآلف شكرآ مقدمـأإbp039pb189

كثير من صغار السن الذين يعانون من مرض متلازمة أسبرجير يعانون صعوبات في فهم طبيعة الحياة الأجتماعية ، بما في ذلك فهم الإشارات اللاشفوية ، إقامة علاقات صداقة مع أطفال في نفس السن ، وإظهار العواطف وهذه المشاكل تعتبر أكبر التحديات. عندما يتم تغيّير الروتين الخاص بهم ؛ قد يقودهم ذلك إلى الإحساس الواضح بالقلق ومن ثمّ يلجئون إلى الوحدة أو الاندفاع إلى غضب عارم. قد يسبّب ذلك مشاكل في إستخدام اللغة في سياق اجتماعي. وقد يحبّون المدرسة ولكنهم يتمنّون أن الأطفال الآخرين لا يكونوا معهم في نفس المدرسة !

هذا اللي قدرت عليه ، والله يعينك على بحثك .. موفقة ! :)

ماني على خبركـ
02-03-2011, 05:22 PM
آندري جونسون

ألف ششكر لك أخوووي مآتقصصر ..

آميين يآآرب الله يسسهل علينآ ..

a.89
02-03-2011, 05:47 PM
استاذتنا معطيتنا هوموورك :$
انا حليته وابي احد يساعدن بتصحيح ترجمتي ...


- استخدام الحاسب الالى بديل للمترجم اليدوي ..

- ايصال الحاسب بسماعات موحده لجميع الطالبات لتنمية مهارة الاستماع ..

- عرض الكلمات التي لها اكثر من معنى ووضع كل معنى بجمله والاستماع لها ..

مثال :back

1_ i am back
2_ back up your bags
3_ my back is kiling me

- ايصال اللاب توب بشاشه كبيره وعرض دروس وحل واجبات الطالبات للتعلم من الاخطاء


الترجمه ...

..using the computer as a substitute to handheld translator

connecting the computer with headphones for the students to develope their sense of listening


showing words that have more than one meaning and using each meaning in a sentence and then listen to it.



attaching the laptop to a wide screen and display lessons and do the students' homeworks to learn from mistakes.

Oo 5awla oO
02-03-2011, 07:35 PM
السلام عليكم

لو سمحتو أحتاج ترجمة هالنص ضرووري و بشكل سريع pb094

المسار : من انجليزي إلى عربي
عدد الكلمات : 104 pb094
ترجمة نصية كاملة


Diagnosis of autism and other forms of PDD is based on observation of a child's behavior, communication, and developmental level. According to the Autism Society of America, development may appear normal in some children until age 24-30 months; in others, development is more unusual from early infancy. Delays may be seen in the following areas:

•Communication: Language develops slowly or not at all. Children use gestures instead of words or use words inappropriately. Parents may also notice a short attention span.


•Social Interaction: Children prefer to be alone and show little interest in making friends. They are less responsive to social cues such as eye contact.


شكــــراً مقدماً pb189

الله لايحرمكم الأجر bp039pb189

Mr.MoOoD
02-03-2011, 07:46 PM
استاذتنا معطيتنا هوموورك :$
انا حليته وابي احد يساعدن بتصحيح ترجمتي ...


- استخدام الحاسب الالى بديل للمترجم اليدوي ..

- ايصال الحاسب بسماعات موحده لجميع الطالبات لتنمية مهارة الاستماع ..

- عرض الكلمات التي لها اكثر من معنى ووضع كل معنى بجمله والاستماع لها ..

مثال :back

1_ I am back
2_ Back up your bags
3_ My back is killing me

- ايصال اللاب توب بشاشه كبيره وعرض دروس وحل واجبات الطالبات للتعلم من الاخطاء


الترجمه ...

Using the computer as a substitute to handheld translator

Connecting the computer with headphones for the students to improve their listening skills

Showing words that have more than one meaning and using each meaning in a sentence and then listen to it.

Attaching the laptop to a wide screen and display lessons and do the students' homeworks to learn from mistakes
.

اللي بالأحمر هو اللي عدلته
بالتوفيق
bp039

"ندى"
02-03-2011, 08:04 PM
مبآدئ التغطية : إعدآد معلمين الفلك والمعتقدآت
bp039

^^

اعتقد الترجمه الاصح:
تغطية المبادئ : تحضيرات ومعتقدات معلمي الفلك ,,

يعطيكم العافيه

Mr.MoOoD
02-03-2011, 08:38 PM
السلام عليكم

لو سمحتو أحتاج ترجمة هالنص ضرووري و بشكل سريع pb094

المسار : من انجليزي إلى عربي
عدد الكلمات : 104 pb094
ترجمة نصية كاملة


Diagnosis of autism and other forms of PDD is based on observation of a child's behavior, communication, and developmental level. According to the Autism Society of America, development may appear normal in some children until age 24-30 months; in others, development is more unusual from early infancy. Delays may be seen in the following areas:

•Communication: Language develops slowly or not at all. Children use gestures instead of words or use words inappropriately. Parents may also notice a short attention span.


•Social Interaction: Children prefer to be alone and show little interest in making friends. They are less responsive to social cues such as eye contact.


شكــــراً مقدماً pb189

الله لايحرمكم الأجر bp039pb189


يستند تشخيص مرض التوحد والأنواع الأخرى من "اضطرابات النمو العامة" على مراقبة سلوك و تواصل و مستوى نمو الطفل. وفقاً لجمعية التوحد الأمريكية، قد يبدو النمو طبيعياً عند بعض الاطفال حتى عمر 24-30 شهراً: وفي آخرين، يكون النمو غير طبيعياً من بداية الطفولة. يمكن أن نشاهد التأخرات في هذه المجالات:
التواصل : تتطور اللغة ببطء أو لا تتطور إطلاقاً. يستخدم الأطفال الإشارة بدلاً من الكلمات أو أنهم يتسخدمون الكلمات بشكل غير مناسب.أيضا قد يلاحظ الآباء مدى انتباه قصير لديهم.

التفاعل الاجتماعي : يفضل الأطفال أن يكونوا وحيدين و يظهرون اهتاماً قليلاً بتكوين الأصدقاء. إنهم قليلو الاستجابة للإيحاءات " الاشارات" الاجتماعية مثل التواصل البصري.

(PDD له اكثر من معنى بالعربى اخترت لك واحد منهم بس مدري اذا هو الأصح والا لا )

bp039

Oo 5awla oO
02-03-2011, 09:16 PM
يستند تشخيص مرض التوحد والأنواع الأخرى من "اضطرابات النمو العامة" على مراقبة سلوك و تواصل و مستوى نمو الطفل. وفقاً لجمعية التوحد الأمريكية، قد يبدو النمو طبيعياً عند بعض الاطفال حتى عمر 24-30 شهراً: وفي آخرين، يكون النمو غير طبيعياً من بداية الطفولة. يمكن أن نشاهد التأخرات في هذه المجالات:
التواصل : تتطور اللغة ببطء أو لا تتطور إطلاقاً. يستخدم الأطفال الإشارة بدلاً من الكلمات أو أنهم يتسخدمون الكلمات بشكل غير مناسب.أيضا قد يلاحظ الآباء مدى انتباه قصير لديهم.

التفاعل الاجتماعي : يفضل الأطفال أن يكونوا وحيدين و يظهرون اهتاماً قليلاً بتكوين الأصدقاء. إنهم قليلو الاستجابة للإيحاءات " الاشارات" الاجتماعية مثل التواصل البصري.

(PDD له اكثر من معنى بالعربى اخترت لك واحد منهم بس مدري اذا هو الأصح والا لا )

bp039


ألــف شكــر لك MoOoD
يعطيك العافية ياارب


bp039pb189

kosha
02-03-2011, 10:41 PM
مسار اللغه:عربي الى انجليزي
عدد الكلمات:52
المطلوب:ترجمة كامله"""طلب مستعجل""""pb094

مسا الخيرات ع الجميع..
انا بعمل لنفسي short introductory account about myself
يعني كانها CVلكن بشكل ثاني..

طلبتكم ثم طلبتكم تستعجلون تكفون والله لكم دعوة بظهر الغيب..يعني هاليومينpb094pb189

النص..

اسمي()وأعيش في() .حصلت ع درجة البكالوريوس في العلوم من جامعة....واتمنى ان اكمل دراستي للحصول على درجة الدكتوراة. احب قراءة الكتب الأجنبية والروايات الأدبية.حصلت ع عدة دورات تدريبية في المجال الأكاديمي والاجتماعي منها دورة ,ICDL
فن ادارة المشاعروالتفوق في بيئة العمل.احب الحياة الاجتماعية والاعمال التطوعية.من القيم التي احتفظ بها ان الفشل هو اقوى مفتاح للنجاح.

هل الممت بالنقاط الاساسية؟pb094

Salma ๏̯͡๏
03-03-2011, 12:16 AM
^
My name is... I live in... I got my Bachelor degree on science from the University of... and I am planning to continue my studies in higher education and get a PHD. I enjoy reading, mostly I'm fond of reading the books that is written by foreign authors and novels with literary content. I got several training courses in both academic and social field that included ICDL (the International Computer Driving License.)
I'm a master at managing my feelings and controlling my temper, I also seek for to be ahead in my work environment. I'm socially active and I do a lot of voluntarily work at charity organizations. I have a strong sense of work ethics and values. My favorite inspirational quote is " Failure is the Ultimate Key to Success."


بالتوفيق bp039

Noraaaaaa
03-03-2011, 02:02 AM
^^^

ماشاء الله عليك ماتقصررين دايم pb189

الله يوفقكbp039

سوري بس من جد جهدك يشكر علية واستفيد من ردودك دايم pb189

هيفاء ,
03-03-2011, 02:12 AM
السلام عليكم

الله يخليكم ترجمو لي النص اللي تحت
بس صححو لي



All the Quraysh would have believed implicitly in the existence of their High God. Many of them had come to believe that al-Llah was the God worshipped by the Jews and the Christians. Now Muhammad was making them think out the consequences of such faith. He did not have to approve al-Llah's existence but pointed out that, if the Quraysh really believed the things they said, they would have some thinking to do. The Jews and Christians believed that God would raise men up at the Last Day – an idea which the old Arab fatalism had denied but which had drastic consequences for each individual soul: even the weakest members of their tribe had an eternal destiny and hence a scared importance. If the Quraysh were serious in their belief that al-Llah had created the world, perhaps they should look at His creation with new eyes.


جميع قريش كانو يأمنون بوجود إللهم العليا . حيث كثير منهم كانو يعتقدو ذلك بأن الأله هو الله يعبده اليهود والنصارى. والآن لقد جاء محمد جعلهم يفكرون في عواقب هذه النية . ولم يكن لديه الموافقه على وجود آلاله و لكنه أشار إلى ذلك، إذا كان قريش يعتقدون حقاً بالأشياء التي يقولونها , سيكون لهم بعض التفكير في القيام به. وايضاً يعتقد اليهود والنصارى أن الله من يشاء أن يرفع الأنسان حتى في اليوم الأخر وهي فكر العرب القدمين ينفون القدرية ولكنها عواقب لكل روح فردية : حتى أضعف أفراد قبيلتهم كان لهم المصير الأبدي وبالتالي أهمية الخوف. وإذا كانت قريش جدية في اعتقادهم بأن آلاله قد خلق العالم، وربما أن يجب عليهم ان ينظروا في خلقه بعيون جديدة.



وش معنى :

Abstract اذا جت وتحتها براقراف
معنا ملخص ؟
CSCs هذا الاختصار ايش يعني مافهمتو ايش ؟
وهذا
Keywords انا فاهمه الكلمه بس ابي افضل ترجمه لها ايش

الله يخليكم صححو لي :(

Oo 5awla oO
03-03-2011, 10:02 AM
ممكن كمان ترجمة هالنص pb094

من الانجليزي إلى العربي
عدد الكلمات :105 :D
ترجمة النص كامل

• Sensory Impairment: Children may be overly sensitive or under-responsive to touch, pain, sight, smell, hearing, or taste and show unusual reactions to these physical sensations.
• Play: Children do not create pretend games, imitate others, or engage in spontaneous or imaginative play.
• Behavior: Children may exhibit repetitious behavior such as rocking back and forth or head banging. They may be very passive or overactive.
• Lack of common sense and upsets over small changes in the environment or daily routine are common. Some children are aggressive and self-injurious. Some are severely delayed in areas such as understanding personal safety.
A child who is suspected to have autistic disorder should be evaluated

يعطيكم العافية مقدماً bp039pb189

آندري جونسون
03-03-2011, 11:56 AM
السلام عليكم

الله يخليكم ترجمو لي النص اللي تحت
بس صححو لي



All the Quraysh would have believed implicitly in the existence of their High God. Many of them had come to believe that al-Llah was the God worshipped by the Jews and the Christians. Now Muhammad was making them think out the consequences of such faith. He did not have to approve al-Llah's existence but pointed out that, if the Quraysh really believed the things they said, they would have some thinking to do. The Jews and Christians believed that God would raise men up at the Last Day – an idea which the old Arab fatalism had denied but which had drastic consequences for each individual soul: even the weakest members of their tribe had an eternal destiny and hence a scared importance. If the Quraysh were serious in their belief that al-Llah had created the world, perhaps they should look at His creation with new eyes.

وش معنى :

Abstract اذا جت وتحتها براقراف
معنا ملخص ؟
CSCs هذا الاختصار ايش يعني مافهمتو ايش ؟
وهذا
Keywords انا فاهمه الكلمه بس ابي افضل ترجمه لها ايش

الله يخليكم صححو لي :(

أفراد قبيلة قريش كانو يأمنون بوجود إله في السماء . كثير منهم كانو يعتقدو ذلك بأن الله هو نفسه الإله الذي يعبده اليهود والنصارى. فجاء محمد وجعلهم يفكرون في عواقب هذه الإيمان . محمّد لم يكن في حاجة لإثبات وجود الله ؛ لكنّه أشار إلى أنه إذا كانت قريش تعتقد بذلك فعلاً ؛ سيكون عليهم أن يفكروا قليلاً ! فاليهود والنصارى يعتقدون أن الله سيرفع الرجال في يوم القيامة وهي فكرة قام برفضها العرب القدماء ولكن لها عواقب على نفسية الأفراد : حتى أضعف أفراد القبيلة كان لهم المصير الأبدي نفسه وبالتالي يسيطر الخوف عليهم. وإذا كانت قريش جدية في اعتقادهم بأن الله قد خلق العالم، كان من الأحرى بهم أن ينظروا إلى خلقه بعين جديدة !

حاولت أترجم النص لكن آخر ثلاث سطور لخبطتني !! pb036

Abstract : معناها ملخص للباراجراف ..

Keywords : أهم كلمات في الباراجراف .. اللي لازم نفهمها عشان نفهم الباراجراف ..

الأختصار ماعرفته ..

موفقة يارب .. bp039

Mr.MoOoD
03-03-2011, 03:29 PM
ممكن كمان ترجمة هالنص pb094

من الانجليزي إلى العربي
عدد الكلمات :105 :d
ترجمة النص كامل

• sensory impairment: Children may be overly sensitive or under-responsive to touch, pain, sight, smell, hearing, or taste and show unusual reactions to these physical sensations.
• play: Children do not create pretend games, imitate others, or engage in spontaneous or imaginative play.
• behavior: Children may exhibit repetitious behavior such as rocking back and forth or head banging. They may be very passive or overactive.
• lack of common sense and upsets over small changes in the environment or daily routine are common. Some children are aggressive and self-injurious. Some are severely delayed in areas such as understanding personal safety.
A child who is suspected to have autistic disorder should be evaluated

يعطيكم العافية مقدماً bp039pb189


الإعاقة الحسية : قد يكون الأطفال مفرطي الحساسية أو قليلي الاستجابة للمس، الألم، النظر، الشم، السمع، أو التذوق و يظهرون تفاعلاً ليس طبيعياً لهذه الأحاسيس الجسدية.

اللعب : لا يختلق الأطفال ألعاب التظاهر، أو يقلدون الآخرين، أو يشاركون في اللعب العفوي أو التخيلي.

السلوك : قد يظهر الأطفال سلوكاً متكرراً كالتأرجح للأمام والخلف أو ضرب الرأس. قد يكونوا شديدي الكسل أو مفرطي النشاط.

الافتقار إلى الحس الشائع و الانزعاج بسبب التغييرات الصغيرة في البيئة أو الروتين اليومي كلها شائعة الحدوث. يكون بعض الاطفال عدوانيين و يؤذون انفسهم. و قد يكون لدى البعض منهم تأخر شديد في بعض المجالات مثل فهم السلامة الشخصية. يجب أن يتم تقييم الطفل الذي يشتبه أن يكون لديه مرض التوحد.

i will
03-03-2011, 04:34 PM
ممكن ترجمه bp039 من عربي لـ انجليزي ..

الله يجزاه خير اللي يساعدني pb189


التشابه والاختلاف

بلغة العلم، كم نسبة عدد التوائم الذين لا يتشابهون والذين يتشابهون؟

بعكس ما يقوله الناس عن تشابه أغلب التوائم فإن الإحصائيات العالمية تقول إن حوالى ثلاثة أرباع التوائم لا يتشابهون، وهؤلاء التوائم هم إخوة وأخوات قد ولدوا في نفس الوقت تقريباً، وعادة ما نجدهم مختلفين أيضاً عن باقي الأولاد والبنات في نفس الأسرة الواحدة.
أما التوأم المتشابه فهو ناتج عن بويضة واحدة انقسمت إلى خليتين عقب تلقيحها بحيوان منوي واحد، وهؤلاء الأطفال يتطابقون في التكوين الجيني وفي الشكل الخارجي لدرجة كبيرة حتى أن بعض الآباء والأمهات قد يخطئون في التمييز بينهما


توارد الخواطر

هل هناك بالفعل علاقة روحية قوية بين التوائم تؤدي إلى نوع من توارد الخواطر بينهما؟
ما يقال عن توارد الخواطر أو وحدة المشاعر بين التوأم صحيح، وهذا يتسبب بمتاعب للأم، حيث يبكيــان في وقت واحد، ويشعران بالجوع في وقــت واحد، حتى ارتداء الثياب في وقت واحد، ولا بد من التوفيق بين مطالب الطفلين حتــى لا يغضب أحدهما، وبمرور الوقت تكتسب الأم خبرة من هذه التجربة، كما أن هناك تشابهاً كبيراً في الأحاسيس والمشاعر بين التـوائم، وهذا التشابه قد يحدث العــديد من المفارقـات الغريبة، فقد يشـعر أحد التـوائم بالألم عنـدما يصـاب شقيقه بالمرض حتــى وإن كان متواجداً في منطقة أو مدينة

Lura..
03-03-2011, 05:36 PM
مرحبا :)
شفولي ترجمتي لهاي الجملة صحيحة؟

أريد أن أختتم فصل الشتاء بابتسامة دافئة:

I want to wrap up this winter with a warm smile

و ازا بدي اكتب ابتسامة رضا؟ شو ترجمتها ( satisfaction smile ? )

(F)

Paris Crystal
03-03-2011, 06:02 PM
الله يوفقكم ابغى ترجمة للجمل هذي في أسرع وقت ممكن
keep branching out various other aspects of the subject
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
" i do not want to fool of myself"the response to this simply,"does this really matter ?"
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

it is easy to think in the same way that we are used to -for our thought, feelings and habits to get stuck in a rut .this need not last, however:you can learn to think deferently.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
challenge yourself :move out from your comfort zone.fore example, i recently was a student for a four-week intensive course- i found the experience demanding as it was 35 years since i was last a student on an educational course.

Salma ๏̯͡๏
03-03-2011, 06:24 PM
مرحبا :)
شفولي ترجمتي لهاي الجملة صحيحة؟

أريد أن أختتم فصل الشتاء بابتسامة دافئة:

I want to wrap up this winter with a warm smile

و ازا بدي اكتب ابتسامة رضا؟ شو ترجمتها ( satisfaction smile ? )

(F)
مرحبتين pb189
الجملة صحيحة , وإبتسامة الرضى = A smile of satisfaction

باريس
سويتي تعديل لردك أو أنا واهمة ؟ pb036
challenge yourself :move out from your comfort zone.fore example, i recently was a student for a four-week intensive course- i found the experience demanding as it was 35 years since i was last a student on an educational course
تحدى نفسك , اخرج من منطقة الراحة التي الفتها وجرب القيام بأمور جديدة لم تعتدها من قبل . على سبيل المثال , شاركت مؤخرًا في دورة دراسية مكثفة دامت لأربعة أسابيع وبطبيعة الحال وجدت التجربة متطلبة ومرهقة بدرجة مماثلة للتي كانت عليها آخر دورة تعليمية حضرتها كطالب قبل خمسة وثلاثين عامًا .

نورة
تسلمي حبيبتي pb189
كل الزملاء هنا ما يقصروا ويُشكروا على جهودهم الواضحة في تلبية الطلبات bp039bp039

Lura..
03-03-2011, 06:27 PM
الله يوفقكم ابغى ترجمة للجمل هذي في أسرع وقت
keep branching out various other aspects of the subject
" i do not want to fool of myself"the response to this simply,"does this really matter ?"

it is easy to think in the same way that we are used to -for our thought, feelings and habits to get stuck in a rut .this need not last, however:you can learn to think deferently.


احرص على جوانب متعددة من الموضوع .

" لا أريد خداع نفسي ", ببساطة الرد على هذا القول " هل حقا هذه مشكلة ؟ "

من السهل التفكير بنفس الطريقة التي اعتدنا عليها, كذلك آراءنا و عاداتنا.. يجب أن لا نستمر في لك. و مع ذلك أنت تستطيع أن تفكر بطريقة أخرى .

Lura..
03-03-2011, 06:30 PM
شكرا سلمي :)

آندري جونسون
03-03-2011, 11:43 PM
ممكن ترجمه bp039 من عربي لـ انجليزي ..

الله يجزاه خير اللي يساعدني pb189

التشابه والاختلاف

بلغة العلم، كم نسبة عدد التوائم الذين لا يتشابهون والذين يتشابهون؟

بعكس ما يقوله الناس عن تشابه أغلب التوائم فإن الإحصائيات العالمية تقول إن حوالى ثلاثة أرباع التوائم لا يتشابهون، وهؤلاء التوائم هم إخوة وأخوات قد ولدوا في نفس الوقت تقريباً، وعادة ما نجدهم مختلفين أيضاً عن باقي الأولاد والبنات في نفس الأسرة الواحدة.
أما التوأم المتشابه فهو ناتج عن بويضة واحدة انقسمت إلى خليتين عقب تلقيحها بحيوان منوي واحد، وهؤلاء الأطفال يتطابقون في التكوين الجيني وفي الشكل الخارجي لدرجة كبيرة حتى أن بعض الآباء والأمهات قد يخطئون في التمييز بينهما
توارد الخواطر
هل هناك بالفعل علاقة روحية قوية بين التوائم تؤدي إلى نوع من توارد الخواطر بينهما؟

ما يقال عن توارد الخواطر أو وحدة المشاعر بين التوأم صحيح، وهذا يتسبب بمتاعب للأم، حيث يبكيــان في وقت واحد، ويشعران بالجوع في وقــت واحد، حتى ارتداء الثياب في وقت واحد، ولا بد من التوفيق بين مطالب الطفلين حتــى لا يغضب أحدهما، وبمرور الوقت تكتسب الأم خبرة من هذه التجربة، كما أن هناك تشابهاً كبيراً في الأحاسيس والمشاعر بين التـوائم، وهذا التشابه قد يحدث العــديد من المفارقـات الغريبة، فقد يشـعر أحد التـوائم بالألم عنـدما يصـاب شقيقه بالمرض حتــى وإن كان متواجداً في منطقة أو مدينة




Similarities and Differences

Scientifically, what is the perentage of identical and fraternal twins compared to the total number of twins all around the world?

Unlike what most people say about twins, many statistics and researches have been done all around the world say that three-quarters of twins are fraternal twins. Those twins were born almost at the same time. We can notice the difference between the twins and other children in the same family.

However, identical twins occur when a single egg is fertilized from one zygote which then divides into two seperate embryos. Identical twins are genetically and physically identical in such a way that might confuse their parents.

ترجمت الجزء الأول بس طرأ علي طارئ وماني قادر اترجم الجزء الثاني من النص ..

العذر والسموحة ! :)

بالتوفيق bp039 ..

توته كابور
04-03-2011, 02:33 AM
ممكن ترجمه النص للأنجلش

1- الوجبات السريعة تحتوي على كميات كبيرة من الدهون فقد اثبتت الابحاث ان تناول الاطفال للوجبات السريعة المحتويه على الدهون تؤثر في كيمياء المخ لدى الاطفال

2- الوجبات السريعة عامل مساعد وكبير جدا في السمنة المفرطة حيث اظهرت الابحاث ان الكثير من هذه الوجبات تعمل على تنشيط الجين الخاص بالسمنة بصورة مرضية . بحيث ان بدانة الأطفال" بصورة تدعو للقلق؛ حيث بلغت نسبة البدانة لدى الأطفال ‏15%‏ بعد أن كانت في الثمانينيات من القرن الماضي في حدود ‏6%‏

3- حذرت دراسة علمية من أن تناول الوجبات السريعة لاكثر من مرتين في الاسبوع يضاعف من مخاطر الاصابة بمرض السكري. وترجع الإصابة به إلى ارتفاع نسبة الدهون والسكريات في الجسم وقلة ممارسة الرياضة،

Oo 5awla oO
04-03-2011, 11:03 AM
من انجليزي إلى عربي
76 كلمة
ترجمة نصية

• Repetitive, nonproductive movement like rocking in one position
or walking around the room
• Trailing a hand across surfaces such as chairs, walls, or fences as
the student passes
• Great resistance to interruptions of such movements
• Sensitive or over-reactive to touch
• May rarely speak, repeat the same phrases over and over, or repeat
what is said to them (echolalia)



شكــــراً
يعطيكم العافية مقدماً pb189bp039

P i e t y
04-03-2011, 12:38 PM
ممكن ترجمه النص للأنجلش

1- الوجبات السريعة تحتوي على كميات كبيرة من الدهون فقد اثبتت الابحاث ان تناول الاطفال للوجبات السريعة المحتويه على الدهون تؤثر في كيمياء المخ لدى الاطفال

2- الوجبات السريعة عامل مساعد وكبير جدا في السمنة المفرطة حيث اظهرت الابحاث ان الكثير من هذه الوجبات تعمل على تنشيط الجين الخاص بالسمنة بصورة مرضية . بحيث ان بدانة الأطفال" بصورة تدعو للقلق؛ حيث بلغت نسبة البدانة لدى الأطفال ‏15%‏ بعد أن كانت في الثمانينيات من القرن الماضي في حدود ‏6%‏

3- حذرت دراسة علمية من أن تناول الوجبات السريعة لاكثر من مرتين في الاسبوع يضاعف من مخاطر الاصابة بمرض السكري. وترجع الإصابة به إلى ارتفاع نسبة الدهون والسكريات في الجسم وقلة ممارسة الرياضة،

1-
Fast food contains a large amounts of fats. The Research has shown that children eating fast food containing fats affect the chemistry of the brain in children .

2-


fast food is a a big factor of obesity, researches show that many of these meals work on activating the gene on obesity in a satisfactory manner, So the obesity of children are cause for concern, where the percentage of obesity in children is 15% after it was in the eighties of the last century within the limits of 6%


3-
A scientific study warned that eating fast food more than twice a week doubled the risk of diabetes due to the High proportion of fats and sugars in the body and lack of exercise


bp039

Lura..
04-03-2011, 03:08 PM
معلش اعضاء اتحملوا اسئلتي البسيطة :(
شفولي ترجمتي الانجليزية صحيحية ؟ عدلولي اياها

يجب أن تشرب حبوب Mosegor كي يزيد وزنك :
You should drink Mosegor pills to increase your weight

Mr.MoOoD
04-03-2011, 03:35 PM
من انجليزي إلى عربي
76 كلمة
ترجمة نصية

• repetitive, nonproductive movement like rocking in one position
or walking around the room
• trailing a hand across surfaces such as chairs, walls, or fences as
the student passes
• great resistance to interruptions of such movements
• sensitive or over-reactive to touch
• may rarely speak, repeat the same phrases over and over, or repeat
what is said to them (echolalia)



شكــــراً
يعطيكم العافية مقدماً pb189bp039

الحركة المتكررة غير المنتجة مثل التمايل(الترنح)(الـتأرجح) في مكان واحد أو المشي حول الغرفة
سحب اليد الى الاسطح مثل الكراسي، الجدران، أو الأسوار عندما يمر الطالب
مقاومة كبيرة لإعاقة مثل هذه الحركات
حساس أو مفرط في ردة الفعل للمس
قد لا يتحدثون إلا نادراً، يرددون نفس العبارات ، أو يرددون مايقال لهم ( المصاداة)