PDA

عرض كامل الموضوع : ترجمة حصرية لفيــلم Har Dil Jo Pyar Karega - كل قلب يقع في الحب


MRoooM
21-11-2009, 04:15 AM
( كل قلب يقع في الحب )

http://img22.imageshack.us/img22/7870/512sc5h6e8lss500.jpg

الفيلم قديم تاريخ انتاجه 2000 ميلادي .

يضم نخبه من نجوم بوليوود

امثال راني وسلمان وبريتي وشاروخ

نوع الفيلم : دراما - رومانس - غنائي

القصه : احداثه تدور حول كفاح رجل بسيط ليصبح مغني وليجد نصفه الثاني مما يتعرض لكثير من
المضايقات ومعاندة الحظ له .. حتى بعد ان يجد من يحب يستمر صراعه للحفاظ على ماحققه
ومن جهه ثانية علاقة جميلة من نوعها علاقة الصديقتان والتضحية لأجل سعادة الطرف الآخر .

imdb (http://www.imdb.com/title/tt0250415/)

الفيلم مقسم على 2 CDs
كذلك الترجمة مقسمه

لتحميل الفيلم روابط مباشـره ..
CD1 / 1 (http://www.zshare.net/download/70970583d1900208/) .. 2 (http://www.zshare.net/download/7098233243b5d473/) .. 3 (http://www.zshare.net/download/7099733572050d36/) .. 4 (http://www.zshare.net/download/70979375f8990ded/)
CD2 / 1 (http://www.zshare.net/download/70999693e9280cbb/) .. 2 (http://www.zshare.net/download/70984093dab8979d/) .. 3 (http://www.zshare.net/download/70983215def543a7/) .. 4 (http://www.zshare.net/download/70980187773e5ff9/)

ولتحميل الترجمة

على subscene
CD1 Here (http://subscene.com/arabic/Har-Di-jo-Pyaar-Karega/subtitle-276390.aspx)
CD2 Here (http://subscene.com/arabic/Har-Di-jo-Pyaar-Karega/subtitle-276391.aspx)

على 4shared
CD1+2 (http://www.4shared.com/file/156313234/6e2b3849/Har_Dil_jo_Pyaar_Karega-MRoooMeqla3com.html)


* الفيلم لم يكن له ترجمة في السب سين والشكر للأخت Feeling girl لإخباري عنه

نلتقي في اعمال اخرى bp039

.

MissMoon
21-11-2009, 04:55 AM
وااااااااااااااااااااااااااو
ياني من فتره كنت ادور فيلم هندي مترجم pb094
ولافيه احلى ممثلين سلمان وشاروخان وبريتي وش هالهنى اللي انا فيهpb189
ومترجمته مروووم احلى شئ والله جيت هنا من خلال توقيعك ربي يخليك ويسعدكpb189pb189

Cherry Bloom
21-11-2009, 05:50 AM
منورة بوليوود pb094
الفيلم محملته من زمان لأن الكاست يشجع :sm5:, وبأشوفه بترجمتك إن شاء الله ;)
أقدر جهدك مروم خاصة إن الترجمة بالرغم من إنها ممتعة لكن يبي لها جهد ووقت
تسلم يدينك حبيبتي pb189


bp039

Distrubia
21-11-2009, 05:55 AM
آناااااااااااه وشذا الشي الحلوو:sm5::sm5:

صح ماحب سلمانpb036:D
بس شكل الفلم حلوو خاصه ان افلام سلمانوه القديمه حلوووه وفيها حيااهpb034pb030


يامال العافييه حوبيpb189
مليووون شكراً لك عالترجمه الفريدهpb030pb030

A N F A S ~
21-11-2009, 06:02 AM
مرووم

يعطيك الف عاافيه .. وياجعلنا ما ننحرم من الحصريات pb189
دوتس bp039

Ra_ed
21-11-2009, 04:49 PM
مروووووم يعطيك العافيه

مالي في الأفلام الهنديه ..بس بشوفه هالمره لأنك مترجمته ..

نجرب يمكن نقلب هندي ههه

KLOODAH
21-11-2009, 05:00 PM
مروم bp039

يعطيج الف عافيييه ع الترجمه pb189bp039
وان شاء لله راح اشووف الفلم << يبين عليه حلووو :sm5:

آزهلها ,,
21-11-2009, 06:29 PM
فلم هندي وفيه سلمان ومترجم pb189 ,,
الله يعطيك العااافيه مرووم ,,
حلو انك تختارين شي قديم لئن افلام الهنوود القديمه بطله pb189:rolleyes: ,,
.
.
عواااافي مروم ,, ولاتحرمييننا من هالأأأبداع pb189 !

SapNa
21-11-2009, 06:54 PM
.
.


ذكريات ذا الفيلم .. حست ادوره أول مانزل لأني قريت
أن " شاروخ " طالع في الفيلم :D
لكن طلع دوره صغير يعني تقدرون تقولون " ضيف شرف "


بشكل عام الفيلم كان حلو .. وهو تقليد لفيلم امريكي
" While You Were Sleeping " لـ ساندرا بولوك

الفيلم سبق وشفته مترجم .. بس مايمنع اني اشكرك ياقمر على الترجمه pb189
وان شاء الله نشوف لك ترجمات اكثر للأفلام الهنديه


يسلمو " مرووم " pb189

.
.

نـاّنـو’
21-11-2009, 07:00 PM
اللللللللله .. :sm5:pb189pb189pb189
ماشاء الله عليك ماتوقعت تخلصينه بهالسرعه .. pb189
والله يسعد فيلينق اللي خلتنا نشوف مروم عنـدنا pb030pb189

الفلم شايفتـنه شايفتنـه pb058 ..
خاطري اشوف افلام قديمه لسلوم :Dbp039..
شلون عاد اذا بترجمه اقلاعيـه pb034pb189

وحلو منك هالأختيــار على انه قديم .. بس وجود هالأبطال فيه ومايتترجم ..
حاقه غريبه pb036 .. توقعت المصاريه مايفوتون شي :Dpb189..
خلينـا نشوفك دايم مروم pb189


http://www.dohaup.com/up/2009-06-10/dohaup_1440065706.jpg

اقمـد دبوس :Dpb189

[.. نُ ..]
21-11-2009, 07:21 PM
,’



يآ لبيه / مرووم
تعبك بالترجمه بحد ذآته يكفي :sm5::sm5: + .. ]|~

ربي يسلم ديآتك والله

...


~

!Nay
21-11-2009, 07:45 PM
الله عليكم يااقلاعيات ويافانز سالو pb189pb189
صدق بينا وبينه سوء فهم كبير بس منكم تجبرونا نشوف له يالبى انتم :Dpb189

تسلمي ياعسل على الترجمه pb189 اتذكر شايفته بس ناسيه وش السالفه بشوف ان شاء الله
بترجمتـك ..

يعطيك العافية مرووم bp039 ,

\

NamasTe
21-11-2009, 08:39 PM
ماشاء الله عليتس ابدااع :sm5:pb189
الله يحفظتسpb189pb094
متى يجي يوم واعرف اترجم بس:(pb189

دايم تعالي بذا:Dpb189

whayb’
21-11-2009, 10:19 PM
ماشاءالله pb030pb030

الفيلم احساسي يقول انه بطللل
راني وبريتي pb189pb189
هذول لحالهم شي pb189
سلمان :(
لعيونهم اهضمه
ولعيونك آكيـدpb189pb189:D
يعطيك الف عافيه مرووم pb189
جعلها مو آخر طلّة هنا pb189

bp039bp039

BeBo ~
21-11-2009, 11:26 PM
.

ياربييييه ذكريااات هالفلم..!! :(pb189
فلم ناعم حلوووو واحلى شي فيه اغنية هر دل جو بيار كاريقاا :(pb189

مرووووم تسلم ديااتك حبيبتي .. pb030


.

ღthaliaღ
22-11-2009, 02:13 AM
^

الله يا هالفيلم ابي اشووفه وماحصل لي الشرف :(pb189 -> pb036
بهوت شوكريا حبيبتي pb189bp039..
وزي ماقالت ديسو قديم سلمانوه pb036:rolleyes: حلو pb189pb189
محملته الله لايعوقني بشر اشتهيت اشوف شي قديم :sm1:
بعد الحواق الي الحين نازله :confused:

تستاهلين احلى تقييم ’ bp039

alhilaliah
22-11-2009, 04:29 AM
الله يعطيك العافيه مروم على الترجمه
ماقصرتي bp039

أمل الحياه
22-11-2009, 05:04 AM
يجب أن تكتب عن سمعة أعضاء آخرين قبل أن يكون بإمكانك كتابة عن سمعة MRoooM مرة ثانية .
:(

الفيلم من احلى أفلام سلمان .. حفرررت النت ودورت بكل مكاان
ابي احمله ابي له ترجمه مافيه ..
كان عندي فيديو وضيعته .. قريت رد لروم وقلت مابدهاااش
مرووم تترجمه pb189
لبى قلبك .. ترجمه بطله لفيلم يعتبر من التووب عندي
وان شاءالله قرريب ننزله تقرير
عووافي مروم pb189

يـمك دروبـي
22-11-2009, 10:23 AM
يعطيك الف عافيه مروم ع الترجمه pb189
جآرِ التحميل :D

Lilac
22-11-2009, 02:46 PM
واضح ان الفليم خطيييييير pb189


شايفته شايفته من غير شر :D


يعطيك ألف عافيه ~bp039

Crystal
22-11-2009, 03:27 PM
وووااوز ميرسييي كتييييييرررpb189pb189
الفلم مرا واو وزكرياتpb189

لمى الليــــل
22-11-2009, 06:18 PM
Har Dil Jo Pyar Karega
pb189:sm5:pb189:sm5:pb189:sm5:

الفيلم بجد رووعه شفته مليون مره ولا اشبع منه
http://www.tribuneindia.com/2000/20000813/spectrum/7tt5.jpg
صداقة راني وبريتي pb189pb189 صداقتهم جداً جميله
كأنهم توأم بكل شي يتشابهون فيه pb189
وسلمان أيام زمان pb189:D غير اللى نعرفه الحين pb093
أحداث ومشاهد كثيره حلوه بالفيلم ..

http://www.lapache.info/upload/files/vlcsnap-199883.png
شاروخ تقريباً طلع بمشهدين pb030 كان ختامها مسك معاه pb189

أنصح اللى ماشافه لايفوته عليه pb189
والله ماسكه نفسي لاقول القصه واحرقها عليكم :D
الله يعطيك العافيه مرام على الترجمه pb189
وعلى أختيارك لهذا لفيلم مبين فيه كثير ماشافوه pb036


..
.

^^ريـ نجـد ـامي^^
23-11-2009, 07:50 AM
الله يعطيك العافيه،،
جاري التحميلــ,,,

غيورة الهلال
23-11-2009, 08:30 AM
:sm5:pb189

وهـ يامرووووم فديتك...

مشكورررهـ ياقمر ويعطيك العافية..

® RoSe
23-11-2009, 12:19 PM
يازين هالفيلم وياكثر ماشفته لايمل صراحه pb189
رهييب وماينسى ابد يكفي رآني وبريتي وسالو فيه يالبى بس pb030 pb189


تسلمين يابعدي
لاخلا ولاعدم pb094 bp039

M A R C H E L O
24-11-2009, 03:34 AM
.


مآلي بهالفلام .
لكن جيت تقدير لتعبك .. ما قصرتي يا فتاه pb189 ..




.

D O S T I
24-11-2009, 03:58 AM
هذا الفليم من متى وانا أبي اشوفه ولا حصلي الشرف
كم مره بحمله وانساه او اتعيجز
ومرت الايام ونسيته:D

وجا موضوعكpb189pb189pb189
وه ياجعلك بالجنه ياربpb189

أقرب النآس
24-11-2009, 01:39 PM
جهدك جبار يا مرووم ..bp039 .. ويعطيك ألف عافيه

ومن زمان عن الأفلام الهنديه:D

جار التحميل ..

أمل الحياه
25-11-2009, 12:59 AM
ماقدرت أقيمك :(
جيت ارد ثانيه علشان اشيد بـ جهدك جد أول مره استمتع بترجمة فيلم زي كذا
خرافيه الله لايضرك pb030
شفت الفيلم مرتين .. هو حلو والترجمه بطله pb189
مشكورره كثيررر .. وأحلى شي لما كتبت ِ يالبى راني pb189
يالبيه ياانتي pb189 pb189

R A I S A
25-11-2009, 04:25 PM
يالبى قلبك مرووومpb189
جهد خرافي ومميز منك:sm5:pb189

جاري تحميله ومشاهدته ان شاء اللهpb189

لاهنتِ ودمتِ بحبpb189
فديتكbp039pb189

FATIMA
03-12-2009, 02:29 PM
*
*

مرووم pb189

مشكورة ويعطيك ألف عافية على الرفع والترجمة

الرواجب
04-12-2009, 03:37 AM
رابط التورنت غير موجود

نـاّنـو’
10-12-2009, 06:36 AM
http://www.dohaup.com/up/2009-06-10/dohaup_1272811778.jpg

نسخـه لمميـزة المنتديـات الفنيـه .. (http://vb.eqla3.com/showthread.php?p=14917095#post14917095)

"خرج ولم يعد"
21-12-2009, 01:47 AM
يعطيك العافيه يامروم على الفلم ..bp039

وبنتابعه عشانك مترجمته ..

غرّكـ غلاكـ
22-12-2009, 03:33 PM
.




MRoooM pb189
يعطيكـ ألف عافية على الترجمة :sm5: pb189
جاري التحميل ;)




.

إبداع مبدعة
03-01-2010, 10:52 PM
يعطيك العافية يالغلا ..

شيري يامجرمة خلتيني اعشق بوليود :( ..

يعطيك العافية ياقلبي وبحطه في القائمه ..بس الرابط تحميل الفلم مايشتغل يقول نت فاوند :( ..

نوورر
18-06-2010, 07:33 PM
مشكورره مروووم

اه من زماااان ودي اشووووفه بس مو راضي يتحمل معي اللي يعرف يعلمني بليززززززززززززززززززززززززززز



وشكرا

Cherry Bloom
18-06-2010, 11:05 PM
:

بعد إذنك مروم pb094
إبداع مبدعة / نورر
غالباً الروابط المقسمة يكون فيها مشكلة
هذا تورنت متوافق مع نسخة مترجمتنا pb189
http://vb.eqla3.com/showpost.php?p=15078867&postcount=101

فنيله ورديه
19-06-2010, 12:48 AM
الله يعطيكم العافيه جميعا وها الفيلم نفسي اشوفه < قريبا ان شاء الله

Sadef
19-06-2010, 11:53 AM
هالفلم يجنن ليت سالو يرجع يمثل مثل هيك افلام
وبريتي وراني ثنائيهم دائم حلو
مرام الله يعطيك العافيه

S M A H I R
02-07-2010, 07:25 AM
يعطيك العافيه
مشكووووووووورين الله يسعدكم ان شاء الله bp039