PDA

عرض كامل الموضوع : ®°•.¸.•°°® English Language ®°•.¸.•°°® مُشـارِك


EMANOVA
21-09-2008, 12:46 PM
http://up107.arabsh.com/s/db3m9izmcg.jpg[/IMG] (http://up107.arabsh.com/));"]

http://up107.arabsh.com/s/k71bzg8akk.gif (http://up107.arabsh.com/)

في وقتنا الحالي , أصبحت اللغة الانجليزية لغة عالمية وهي الأوسع انتشاراً في العالم ومفتاح للثقافات الأجنبية الأخرى وللتواصل مع العالم الأجنبي , و يعتبر إجادة اللغة الأجنبية كالإنجليزية نوعاً من أنواع الذكاء ألا هو الذكاء اللغوي, و دليل على ثقافة الشخص و سعة اطلاعه ..
حاجتنا للغات أصبحت في ازدياد فكل منّا يوّد أن يتعلم لغات أخرى غير لغته الأُم , ولكن هناك من تواجه صعوبات في تعلم اللغة أو أثناء تعلمها .
في موضوع هذا سأطرح لكم كل ما هو يساعدكم في تعلم الانجليزية أو في تطويرها وسنقدم لكم تخصص اللغة الانجليزية بالكامل من :
مهارات تعلم اللغة الانجليزية:
(Reading –Writing-Listening and Speaking-Grammar -Vocabullary)
اللغويات
(Phonetics – Morphology – Phonology - Syntax ).
ادب اللغه الانجليزيه
(Poetry – Drama – Fiction ).
الترجمة
From English to Arabic – From Arabic to English

presented by*
EMANOVA
jojo pop

EMANOVA
21-09-2008, 12:47 PM
http://up107.arabsh.com/s/db3m9izmcg.jpg[/IMG] (http://up107.arabsh.com/));"]



http://up107.arabsh.com/s/dwzcbn19lb.gif (http://up107.arabsh.com/)


قبل تعلم أي لغة يجب أن نتقن مهاراتها البدائيه حتى تكون وصله لدخولنا في عالم اللغة ونتقنها جيداً ..
و لكل لغة اربع مهارات أساسية :
1- القراءة Reading .
2- الكتابة Writing.
3- الأستماع Listening .
4- المحادثة Conversaition .

http://up107.arabsh.com/s/ocyxglcypy.gif (http://up107.arabsh.com/)

في البداية لدي كتاب مهارات دراسية أفادني كثيراً أثناء دراستي واعتقد هو يجب ان يكون بداية التعلم

الكتاب اسمه

[/URL]

for Students of English Study Skills
By: Richard C.Yorkey.

هذا الكتاب عبارة عن مقدمة بدائيه لعالم اللغة ويحتوي على مهارات اللغة كلها وهو مفيد جداً يعتبر مدخل رئيسي للغة الانجليزية..

في هذا الكتاب عدة أبواب في جميع المهارات :

Chapter1:Studying in English.
Chapter2:Using an English Dictionary.
Chapter3:Learning the Vocabulary of English.
Chapter4:Writing an Outline.
Chapter5:Improving your reading.
Chapter6:Reading your Textbook.
Chapter7:Making Good Notes.
Chapter8:Using a Library.
Chapter9:Preparing to Pass Examination.


دراسة الانجليزية.
استخدام القاموس الانجليزي.
تعلم المفردات الانجليزية.
تلخيص الكتابة.
تحسين القراءة.
كيفية قراءتك.
عمل ملاحظات جيدة.
استخدام المكتبة.
الإعداد لاجتياز الاختبارات.

http://up107.arabsh.com/s/ocyxglcypy.gif (http://up107.arabsh.com/)


القراءة إحدى مهارات اللغة الرئيسة فعند تعلمك الحروف أبدأ بنطق الكلمات ومرّن نفسك على نطق أي كلمة أمامك وأي جملة تمر عليك فهذا يسهل عليك سرعه النطق والتحدث باللغة ..

بالنسبة لكتب القراءة درست ثلاث كتب كلها كانت من "TAPESTRY"
""1 – 2 – 3 TABESTRY
.OXFORDREBECCA L
Series Editor
http://up107.arabsh.com/s/g9w1z2vta5.jpg (http://up107.arabsh.com/)http://up107.arabsh.com/s/lpevq0jlcl.jpg (http://up107.arabsh.com/)http://up107.arabsh.com/s/hwv3mcpglx.jpg (http://up107.arabsh.com/)

M.E. SOKOLIK
Reading Editor


الكتاب يحتوي على عدة أبواب كل باب يتكلم عن موضوع معين ومختلف ..
وكل مواضيعهم ممتازة نستفيد منها في حياتنا اليومية..



http://up107.arabsh.com/s/ocyxglcypy.gif (http://up107.arabsh.com/)


الكتابة هي مهارة مهمة ورئيسة في تعلم أي لغة .. ويجب أن تعتمد على الدقة وسرعه الانتباه حتى لا يكون هناك أخطاء إملائية أثناء الكتابة .. وهذي هي أهم نقطة عند الكتابة ..
أيضاً يجب على الطالب التمرين على كتابة أي موضوع حتى يتطور في كتاباته ..
وان ينسق أفكاره قبل البدء في كتابة الموضوع ..

في دراستي أخذت كتابين ولقد استفدت من الكتاب الأول كثيراً ..

1-WRITING
interactions
"Sentence development & introduction to the paragraph"1
Cheryl Pavlik
Margaret Keenan Segal





2-TAPESTRY

[URL="http://up107.arabsh.com/"]http://up107.arabsh.com/s/1r6fvvczmo.jpg (http://up107.arabsh.com/)http://up107.arabsh.com/s/tkz95p7pnk.jpg (http://up107.arabsh.com/)

1+2 WRITING
بالنسبة للكتاب الأول مرة ممتاز للمبتدئين مواضيعه مره حلوة ومناسبة وفيه طريقة الكتابة وكيف ترتب الموضوع أثناء الكتابة من حيث المقدمة والخاتمة , وترك هوامش ع اليمين واليسار وطريقة كتابة العنوان واستخدام أدوات الترقيم .

أيضاً كل باب يتكلم عن موضوع معين وكل موضوع محدد لك الزمن الي تستخدمه أثناء كتابة التعبير .
وكل باب يحتوي على Grammar and vocabulary .

احس انو مفيد من كل الجوانب J

أتمنى تستفيدو منه انشالله

أما الكتاب الثاني التابستري ماحبيته كثير لان دش على بعض مافي تفاصيل .

EMANOVA
21-09-2008, 12:50 PM
http://up107.arabsh.com/s/db3m9izmcg.jpg[/IMG] (http://up107.arabsh.com/));"]

http://up107.arabsh.com/s/ocyxglcypy.gif (http://up107.arabsh.com/)
^
^
تابع للمهارات

تعلم المفردات من أمتع وأصعب قسم في اللغة لأن تجميع مفردات كثيرة وجديدة شيء صعب ..فحاول انك تتعلم ع الأقل مفردة كل يوم كأقل شي ..

عند إتقانك للغة بتكون دائم بحاجة لتعلم مفردات .. وذلك لتعدد المفردات المؤدية لمعنى واحد أحياناً ..


لدي كتاب جداً مفيد في المفردات ففي كل صفحة تحمل عنوان معين وتحتها كلمات ترجع لنفس العنوان
وكمان في صور ومعها الكلمات المختصة بها ..
Advanced
Vocabulary & Idiom
B J THOMAS
Longman

http://up107.arabsh.com/s/nwqw2y0xva.jpg (http://up107.arabsh.com/)

هذا الكتاب بيحتوي عالأتي :
Topics
Related Word Groups
Word Formation
Problem Words
Idiom
Identification
Description
Style
Spoken English
Miscellaneous


http://up107.arabsh.com/s/ocyxglcypy.gif (http://up107.arabsh.com/)


الاستماع والتحدث هي أهم مهارة تساعدك على ممارسة اللغة في حياتك اليومية وفي كل مكان
فعندما تتقن الاستماع جيداً للمتحدث وفهم مايتحدث به والقدرة على التحدث معه بسلاسة فبذلك تكون أتقنت اللغة جيداً ومع الاعتياد على التحدث باللغة حتى ولو بعبارات ركيكة في بداية التعلم هذا يساعدك على التحدث أكثر حتى تقنها بشكل جيد ..

في الدراسة.. يتم الاعتماد على CDأثناء محاضرة الاستماع وبعدها يطلب منك الدكتور بالإجابة على أسئلة تخص المتحدث وعن ماذا كان يتحدث وهكذا حتى تتمكن من الإنصات والتركيز على المتحدث .. وأيضاً يديرCD بمحادثة وتكون أمامك مكتوبة ويطلب منك تعبئة الفراغات المطلوبة بالإنصات للمتحدثين .. وهكذا حتى تتقن مهارة الاستماع ..
لدي العديد من الكتب ولكن الاعتماد يكون على الـ CD..
1- Intermediate Listening Comprehension.
"Understanding and Recalling Spoken English"
Patricia Dunkel
Phyllis L.Lim
HEINLE & HEINLE PUBLISHER
Boston , Massachusetts 02116 U.S.A

http://up107.arabsh.com/s/880rd8dt2c.jpg (http://up107.arabsh.com/)

2-TAPESTRY
LISTENING & SPEAKING "1+2+3"
OXFORDREBECCA L
Series Editor
SUSANA CHRISTIE
Listening & Speaking Editer

http://up107.arabsh.com/s/1r6fvvczmo.jpg (http://up107.arabsh.com/)http://up107.arabsh.com/s/tkz95p7pnk.jpg (http://up107.arabsh.com/)



http://up107.arabsh.com/s/ocyxglcypy.gif (http://up107.arabsh.com/)


القواعد مهمة جداً في تعليم أي لغة .. بحيث أنك تعتمد عليها في كل شيء عند الكتابة او التحدث وغيرهـ
فيجب أن نتعلم قواعد اللغة في البداية حتى نتمكن من استخدامها جيداً
أول ما يجب تعلمه في القواعد هو الأزمان "الماضي والمضارع والمستقبل"
بالنسبة للغة الانجليزية هناك كتاب يضم كل قواعدها وفيه شرح تفصيلي لكل قاعدة مع امثله وتمارين عليها بحيث يقسم الكتاب في 20CHAPTER

UNDERSTANDING AND USING ENGLISH GRAMMAR
Betty Schrampfer Azar
LONGMAN

http://up107.arabsh.com/s/4naft85xoo.jpg (http://up107.arabsh.com/)

كل باب من الكتاب يتكلم عن قاعده معينة ويأخذها من كل جوانبها واستخداماتها وتمارين عليها ..
يحتوي على الازمان"الماضي,المضارع,المستقبل"والجمل,الأفعال, الأسماء,الضمائر,الصفات,المجهول,الجمل الاسمية والفعلية ,الروابط,حروف الجر,المقارنات...الخ
كتاب جداً مفيد لمن يريد تعلم اللغة الانجليزية.

ماادري وشفيهم الصور فوق pb036

EMANOVA
21-09-2008, 12:52 PM
http://up107.arabsh.com/s/db3m9izmcg.jpg[/IMG] (http://up107.arabsh.com/));"]

بعدما ينتهي الطالب من اخذ المهارات الاوليه لتعلم اللغه , يستطيع ان يحدد المسار الذي يناسبه لدراسة اللغه الانجليزيه
http://up107.arabsh.com/s/ocyxglcypy.gif (http://up107.arabsh.com/)

http://up107.arabsh.com/s/w8tkq5fnq1.gif (http://up107.arabsh.com/)
1- اللغويات
هو الدراسه العلميه للغه وتغطي عددا من المجالات الفرعيه , وتنقسم مواضيع هذا العلم بين
أ-دراسة قواعد اللغه ب-ودراسة معنى الكلمات (علم الدلاله )

Phonitics(علم الصوتيات)
ويقوم بدراسة الاصوات الماديه للخطاب الانساني
مثال:
dayكلمة
كما هو في علم الصوتيات dai هكذا صوت الحرفين الاخيرين يكتب :D
http://up107.arabsh.com/s/uxzt7i9cbu.jpg (http://up107.arabsh.com/)
Phonolygy(علم الاصوات)
وهو يرتبط مع علم الصوتيات الا انه يدرس نظم الاصوات وطرق تركيبها الصحيح وهو علم متفرع له الكثير من القواعد اللتي تساعد الدارس على النطق السليم للكلمات . وهو من امتع مواد اللغويات!
ومرتبط بعلم الصوتيات


Syntax (النحو )
وهي القواعد التي تحدد كيفية الجمع بين الكلمات في العبارات والجمل
وتشبه لحد كبير مادة القواعد في اللغه العربيه , حيث تنقسم الجمله باللغه الانجليزية لجمله اسميه وفعليه وعليها يتم تحديد كيفية جمع الكلمات في الجمله

Morphology(الصرف)
وهو علم يختص بدراسة الهيكل الداخلي للكلمات

http://up107.arabsh.com/s/ocyxglcypy.gif (http://up107.arabsh.com/)

بعد هذه العلوم اللغويه ظهر في القرن العشرين كتاب يعنون بعلم اللغويات وربطوها بالعلوم الانسانيه الاخرى مثل العالم اللغوي المشهور ناوم تشومسكي ومن اهم موادها :
Sociolinguistics(اللغويات الاجتماعيه)
هو دراسة جميع جوانب المجتمع من المعايير الثقافيه و السياق اللغوي وربطها مع الطريقه التي يستخدم فيها المجتمع اللغه
كما تختلف الدراسه بين مجموعات منفصلة من جانب بعض المتغيرات الاجتماعية ، على سبيل المثال ، العرق ، الدين ، حالة ، بين الجنسين ، ومستوى التعليم ، والعمر ، وما إلى ذلك .
وكيفية إنشاء والانضمام إلى هذه القواعد تستخدم لتصنيف الأفراد في الطبقة الاجتماعية أو الطبقات الاجتماعية والاقتصادية . هذا المجال شبيه بدرجه كبيره لعلم الاجتماع .

Applied linguistics(اللغويات التطبيقية)
ميدان متعدد التخصصات للدراسة يحدد ويوفر الحلول للغة ذات الصلة مشاكل الحياة الحقيقية. بعض من المجالات الاكاديمية ذات الصلة لتطبيق اللسانيات هي :
التعليم ، واللغويات ، علم النفس ، الانثروبولوجيا ، وعلم الاجتماع

http://up107.arabsh.com/s/ocyxglcypy.gif (http://up107.arabsh.com/)

ومن هنا اعطينا نبذه مختصره عن مسار اللغويات (Linguistics)

EMANOVA
21-09-2008, 12:53 PM
http://up107.arabsh.com/s/db3m9izmcg.jpg[/IMG] (http://up107.arabsh.com/));"]
المسار الثاني لقسم الانجليزي
http://up107.arabsh.com/s/ocyxglcypy.gif (http://up107.arabsh.com/)

http://up107.arabsh.com/s/e5ukgwhf3n.gif (http://up107.arabsh.com/)
(الادب الانجليزي)
تعريف بالقسم :
هو قسم يعنى بالادب المكتوب باللغة الانجليزية , وليس بالضروره الادب المأخوذ من انجلترا بل يوجد الادب الامريكي
و الايرلندي والاسكتلندي والهندي ,ويهتم بدراسة الاعمال الادبية من جميع العصور والقرون و تحليلها تحليل ادبي
واستخراج معانيها واسلوب كتابها .(مثل الادب العربي)
وطبعا مثل الادب العربي الادب الانجليزي مقسوم الى عدة عصور وقرون وصولا الى الادب الحديث والدارس لهذا القسم يجب ان يدرس خصائص جميع العصور بشكل مفصل
وساذكر بعضها مع اهم خصائصها بشكل مختصر ومبسط يفيد الدارس مستقبلا:

Old English(الادب القديم )

وهنا ياخذ الدارس العمال القديمه المكتوبه باللغه النجليزية
Epic)) وهي الملاحم الطويله التي تحتوي على اكثر من 700 بيت

(عصر النهضه)Renaissance literature

هنا قامت العلوم الاخرى بالتطور والنهوض من جديد في عصر الملكة اليزابيث والملك جيمس وبدا الادب بالنهوض خصوصا الشعر والمسرحيه و القصه
Poetry+Drama+Fiction

(العصر الاليزابيثي)Elizabethan era

كما هو من الاسم ماخوذ من عصر الملكة اليزابيث وكان من اشهر ادباء هذا العصر الكاتب المشهور William Shakespeare

Jacobean Age

في هذا العصر ظهرت مسرحيات الانتقام بشكل واضح ومن اهم الاعمل التي قيم بها بذلك العصر هو ترجمت الكتاب المقدس الى اللغه الانجليزيه ومن اهم كتبها Thomas Kyd
وكان اهم عمل قيم به في هذا العصر هو ترجمة الكتاب المقدس Bible الى اللغة الانجليزية وسمي بـ King James Bible

18th century

يسمى هذا العصر بعصر التنوير حيث اعطيت وظهور المنهج العقلاني اللاديني و التدخل في القضايا الاجتماعيه والسياسيه والاقتصاديه
واثر هذا المنهج كثيرا في ادب تلك الفتره

Romanticism

في هذا العصر ظهرت الاكتشافات الصناعيه وترك الطبيعه وانصراف الناس للعمل في المدن واثر هذا على ادب تلك الفتره
غير أن الحالة السيئة للعمال وتلوث البيئة سبب رد فعل على التمدن والتصنيع مما دفع الشعراء إلى إعادة اكتشاف قيمة الجمال والطبيعة.
الأرض الأم) تعتبر المصدر الوحيد للحكمة ، والحل الوحيد لازالة التاثير القبيح للآلات)وان
ومن اهم كتب القرن الثامن عشر:
William Wordsworth ,Samuel Taylor Coleridge,Jane Austen

Victorian literature(العصر الفيكتوري )

يتميز ادب هذه الفتره بانه اصبح رائدا في الروايات التي تلبي اذواق الطبقه الوسطى للشعب اكثر من تلبية الطبقة الارستقراطية
واهم كتاب هذه الفتره:
Charles Dickens

Moderism(العصر الحديث)

الحركة الأدبية هذه انطلاقت من شعور عام من خيبة الأمل مع العصر الفيكتوري .و تأثر الكتاب بكتابات كارل ماركس
ونظريات التحليل النفسي من اللاوعي ( سيجموند فرويد). وكان اكبر تاثير على الادب حدوث الحرب العالمييتن في هذه الفتره.
واشهر الكتاب هم :
Robert Frost, Ernest Hemingway,T. S. Eliot


هذه اهم العصور الادب الانجليزي اللي قد تواجه الدارس , وهي مذكوره بشكل جدا مختصر
بعدما يأخذ الدارس نبذه عن عصور الادب يبدأ بدراسة اقسام الأدب وهي :

Poetry-1 (الشعر)
Drama-2(المسرحية)
Fiction-3(قصة)

http://up107.arabsh.com/s/ocyxglcypy.gif (http://up107.arabsh.com/)

Poetry

تعريف الماده: هي اكثر اشكال الادب استخداما , وهي تعتمد على الاختيار المناسب للكلمات للتعبير عن المعنى العميق الذي يريد الشاعر ايصاله.

وهناك نوعين من الشعر :

التقليدي -- فيما يلي الموحدة للقواعد النحوية والقواعدية مع إيقاع منتظم ومخطط قافية(Traditional).

الحديثة -- يتجنب قافية ومستوى تنظيم النحوية وتسعى وسائل جديدة للتعبير. (Modern)
بغض النظر عن ما إذا كان الشعر تقليدي أو حديث ، موضوع قصيدة يمكن أن يكون أي شيء. و هناك الكثير من القصائد المكتوبة عن اجزاء هامه من الحياة التي تؤثر على جميع البشر (الزواج ، الموت ، الحب ، والعالم الطبيعي) .

ومن اشهر مواضيع الشعر :
رثاء -- قصيدة تتذكر القتلى (Elegy)

الرعوية -- قصيدة تصف أفراح أو الأحزان من المعايشة الحميمة للطبيعة وبعيدا عن المدينة (Pastoral)

الحب -- قصيدة مليئة التعبير عن الفرح ، واليأس ، والعاطفة ، والرومانسية والروحانية ، أو الدين ، أو حب. (Love)

Poetry Analyzing(تحليل القصيدة):

يتم تحليل القصيدة من أجل التوصل إلى تفسير ذكي وفهم ما نقرأ
ويجب ان تقرأ القصيده عدة مرات لاستشعار المعاني العاطفيه والفهم الدقيق لمعاني الخفية للقصيده.
ثم يتم تحليل القصيده بواسطة:

Poetry Devices:
Speaker(المتحدث) وهو خلق صوت المتحدث بالقصيدة

Audience(الجمهور) وهومعرفة الشخص او الاشخاص الذين يتحدث اليهم الشاعر وهذا يساعد اكثر على فهم القصيدة

Subject(موضوع القصيده العام) معرفة ما المقصود من القصيدة بشكل عام

Tone(اللهجه) معرفة اللهجه التي يستخدمها الشاعر في القصيدة

Theme(موضوع القصيدة)وهو الموضوع الذي اختاره الشاعر لقصيدته و يختلف من قصيدة لاخرى

Diction(الخطابة) كل شاعر يختار كل كلمه بعناية حتى يكون المعنى يساهم في نقل لهجة ومشاعر الشاعر المقصودة في القصيدة

Iimagery(الصور) الكلمات والعبارات المستخدمة على وجه التحديد لمساعدة القارئ على تصور كل من الحواس : الشم واللمس والبصر ، والسمع ، والذوق

Figures of speech وهو مثل مايحدث عند تحليل النص الادبي العربي من تشبيهات واستعاره مثل مايلي:

Simile التشبية ولكن باداة تشبيه
Metaphor استعاره
Personificatوهو اعطاء الجمادات او الحيوانت صفات الانسان على سبيل الاستعاره (التجسيد)
Paradox التناقض
Oxymoron نوع من انواع التناقض ولكن ياتي التناقض في الجملة الواحدة

Sound(الصوت) استخدام محددة من أحرف العلة ، والحروف الساكنة ، واللهجات والجمع بين هذه الثلاثة يشكلون الصوت للقصيدة

Rhythm (الايقاع) وهو تكرار الايقاعات الموسيقيه داخل القصيدة وتؤثر بالقافيه الشعريه


اهم انواع الشعر :

Narrative Poetry-1
وهو الشعر الذي يروي القصه .

Epic Poetry-2

وهو الشعر الملحمي الذي يذكر قصة وملحمه اسطوريه طويلة قد تصل الى 700 بيت

Dramatic Poetry-3

Satirical Poetry-4

وهي القصائد الهزلية التي تستخدم للهجاء, وقد تكون مكتوبه لاغراض سياسيه.

Lyric Poetry-5

وهو الشعر الغنائي ويعتبرذا طابع شخصي. وبدلا من أن يصور شخصيات والاحداث ، يصور مشاعر الشاعر نفسه
Sonnet اشتهر بهذا النوع من الشعر وسمي بالـShakespeare
Sonnetمثال عن الـ

Shall I compare thee to a summer's day?
Thou art more lovely and more temperate:
Rough winds do shake the darling buds of May,
And summer's lease hath all too short a date

وبعدما يأخذ الدارس في هذه الماده مجموعه من القصائد من جميع العصور(المذكوره آنفا) ويحللها تحليل ادبي.
ومن اشهر القصائد التي تواجه الدارس مايلي :

My mistress' eyes are nothing like the sun;
Coral is far more red than her lips' red;
If snow be white, why then her breasts are dun;
If hairs be wires, black wires grow on her head.

''Sonnet 130'' by William Shakespeare


Come live with me and be my love,
And we will all the pleasures prove
That valleys, groves, hills, and fields,
Woods or steepy mountain yields.

''Come live with me and be my love'' by Christopher Marlowe




(http://www.mith2.umd.edu/WomensStudies/ReadingRoom/Poetry/Dickinson/i-heard-a-fly-buzz)
http://up107.arabsh.com/s/ocyxglcypy.gif (http://up107.arabsh.com/)

EMANOVA
21-09-2008, 12:54 PM
http://up107.arabsh.com/s/db3m9izmcg.jpg[/IMG] (http://up107.arabsh.com/));"]
^
^
تابع لمسار الادب
http://up107.arabsh.com/s/ocyxglcypy.gif (http://up107.arabsh.com/)
*Drama
http://up107.arabsh.com/s/v1i6ch2equ.gif (http://up107.arabsh.com/)

المسرحيه هي عباره عن عمل أدبي يتم تجسيده بواسطة ممثلين على المسرح أمام الجمهور.

وتنقسم لقسمين:

Tragedy المأساة

Comedy الكوميديا

وتندرج تحتهما العديد من الأنواع مثل:
Problem Play, Comedy of Manners ,Fantasy ,Melodrama


وهناك الكثير من المصطلحات الأدبية الخاصة بالدراما مثل :

Aside وهو ان تتكلم الشخصية على المسرح ويسمعها الجمهور فقط دون باقي الشخصيات على المسرح

Comedy وهي المسرحيات التي تنتهي نهايه سعيده

Climax ذروة الاحداث في المسرحية

Dramatic Irony يحدث عندما يعلم الجمهور ماسيحدث دون الشخصيات

Personification تجسيد الجمادات والحيونات واعطاءها صفه انسانيه

Simile التشبيه

Soliloquy عندما يقوم الممثل بمناجاة النفس

Tragedyالمسرحيات التي تنتهي بنهاية حزينه

ومن الاعمال الدراميه التي تواجه الدارس :

http://up107.arabsh.com/s/jpe5y9iari.gif (http://up107.arabsh.com/)
Spanish Tragedy by Thomas Kyd


http://up107.arabsh.com/s/uggicuk6hc.jpg (http://up107.arabsh.com/)
Volpone by Ben Jonson



ويندرج تحت خانة الدراما مادة مستقله تدرس ادب واعمال *Shakespeare
http://up107.arabsh.com/s/w7e97cgd0u.jpg (http://up107.arabsh.com/)
مثل:

http://up107.arabsh.com/s/ndvi7wrymj.jpg (http://up107.arabsh.com/)
Hamlet


http://up107.arabsh.com/s/eonb6atab2.jpg (http://up107.arabsh.com/)
Othello


http://up107.arabsh.com/s/g2r8ox7sc9.jpg (http://up107.arabsh.com/)
The Merchant of Venice




http://up107.arabsh.com/s/ocyxglcypy.gif (http://up107.arabsh.com/)



Fiction

هو قص قصة غير حقيقية .وبشكل اكثر تحديدا, القصة عباره عن شكل من اشكال السرد المليئ بالبلاغه.


(عناصر القصة)Fiction Elements:

Character(الشخصيات)

Plot(المحتوى والاحداث)

Setting(الاوضاع) مكان و زمان القصة

Theme(موضوع القصه)

Style(النمط الذي استخدمه الكاتب في الكتابه)




Forms of Fiction(أشكال القصة):
Novel روايه

Short Story قصه قصيره

Fairy Tales قصص الخرافات

ومن اشهر القصص والروايات التي تواجه الدارس مايلي:

http://up107.arabsh.com/s/32erhi1crz.jpg (http://up107.arabsh.com/)
Robinson Crusoe by Daneil Defoe



http://up107.arabsh.com/s/bhqymjv63k.jpg (http://up107.arabsh.com/)
Pride and Prejudice by Jane Austen



http://up107.arabsh.com/s/v7axxvv7tw.jpg (http://up107.arabsh.com/)
Great Expictations by Charles Dickens





*بعض الجامعات تركز على الادب الانجليزي دون الامريكي لحداثة عهده
*يوجد مادة اسمها النقد الادبي حيث تدرس نظريات النقاد اتجاه الادب ابتداءا بارسطو ووافلاطون انتهاءا بسدني ودرايدن وفرويد
*تدرس مادة تاريخ اللغة الانجليزية و كيف استوطن الانجليز بانجلترا وفيها معارك وحروب , وهناك شجرة لعائله اللغات الـ
Anglo-European
*في مادة المسرحية الحديثه يتم اخذ مسرحيات لكتاب حديثين مثل:
Major Barbara by Bernard Shaw
*في مادة الادب الحديث المادة عبارة عن دراسة الافكار اللي طرأت على الشعر في العصر الحديث وتأثير الحرب العالمية الاولى على الشعر والشعراء
ومن اشهر الكتاب والشعار :
Yeats,Wilfred Owen,T. S. Eliot
http://up107.arabsh.com/s/ocyxglcypy.gif (http://up107.arabsh.com/)

وهذه نبذه بسيطه عن مسار الادب الانجليزي.

EMANOVA
21-09-2008, 12:56 PM
http://up107.arabsh.com/s/db3m9izmcg.jpg[/IMG] (http://up107.arabsh.com/));"]

المسار الثالث في قسم اللغة الانجليزية هو
http://up107.arabsh.com/s/3cq423k1za.gif (http://up107.arabsh.com/)

الترجمة*

إتقان المهارات اللغوية الأساسية في اللغة المتعلمة. إتقان الدارسين لمهارات الترجمة الشفوية والتحريرية في مجالات الحياة المختلفة، وكذلك
الوقوف على إشكاليات الترجمة المتخصصة والإطلاع على نظرياتها المتطورة. تعريف الدارسين بحضارة اللغة التي يدرسونها الأمر الذي يساعدهم على الإلمام بالموروث الثقافي للغة الهدف
مما يمكنهم من استيعاب النصوص والتعبير عن أفكارهم في اللغة الأجنبية بسهولة ويسر.
إعداد الدارسين في مجالات تعريب المصطلح وتأهيلهم في كيفية إيجاد المقابل العربي الدقيق بما يتواكب مع التطور الحديث في المجالات المختلفة*

ومن موادها:

المعاجم اللغوية
تعريف الدارس بأنواع المعاجم المختلفة. العامة منها والمتخصصة،


تطبيقات الحاسوب في الترجمة
يهدف هذا المقرر إلى بيان أهمية الحاسوب وتطبيقاته في مجال الترجمة بشكل خاص وتعريف الدارس على جهاز الحاسوب ومكوناته


علم الدلاله
يهدف هذا المقرر إلى تعريف الطلاب بعلم الدلالات كما يتناول المقرر أنواع الدلالات المختلفة كالصوتية والصرفية والاجتماعية وعوامل التوسع اللغوي الدلالي
الترجمة في المجالات الطبيعية
يهدف هذا المقرر إلى إكساب الطلاب مهارة الترجمة العملية من العربية إلى اللغة الهدف وبالعكس في فروع العلوم الطبيعية التالية: الكيمياء، الفيزياء، الجيولوجيا، الفلك، علم الأحياء


الترجمة في المجالات الإنسانية
يهدف هذا المقرر إلى إكساب الطلاب مهارة الترجمة العملية من العربية الى اللغة الهدف وبالعكس في فروع العلوم الإنسانية التالية:
السياسة، الاقتصاد، التربية، التاريخ، علم النفس، علم الاجتماع، اللغات والأدب


ثقافة مقارنة
يهدف هذا المقرر إلى تعميق فهم المترجم لثقافة اللغة الهدف ومقارنة جوانب منها بثقافة لغته العربية الأم وإدراك مواطن الاتفاق والاختلاف بين الثقافتين
والحذر من مواطن الاختلاف عند ترجمة نصوص من لغته إلى اللغة الهدف أو العكس


الترجمة المنظورة
يتدرب الطالب في هذا المقرر على الترجمة المنطورة لنصوص يلقيها المتحدث في المؤثرات والندوات والاحتفالات وغيرها ، ويتدرب الطالب
في هذا المقرر على استيعاب النص الأصلي المنظور وإعطاء الترجمة الصحيحة له مع العناية بمواكبه المترجم للمتحدث الأصلي فلا يسبقه ولا يتأخر عنه


الترجمة الثنائية
يهدف هذا المقرر إلى تعريف الطالب بمنهجية الترجمة الثنائية وآلياتها والمهارات اللغوية والعقلية والنفسية الخاصة بها


الترجمة التتبعية
يهدف هذا المقرر إلى تعريف الطلاب بمنهجية الترجمة وآلياتها والمهارات اللغوية والعقلية والنفسية الخاصة بها ، وتدريبهم على اجراء هذا النوع من الترجمة بشكل متدرج .
ويتم التركيز على الترجمة من اللغة الأجنبية إلى العربية . كما يتعرف الطلاب من خلال التطبيقات العملية على كيفية تسجيل المعلومات قبيل الترجمة ودور الذاكرة في ذلك .
مع الأخذ بالاعتبار المشكلات اللغوية والثقافية والعقلية التي تحول دون نقل المعنى أحيانا بدقة وبالسرعة المطلوبة .
كما يتم تنبيه الطلاب إلى العناصر غير المطوقة لما لها من دور كبير في نقل المعنى خلال التواصل الشفوي

الترجمة في المجالات الإسلامية
يهدف هذا المقرر إلى اكساب الطلاب مهارة الترجمة العملية من العربية الى اللغة الهدف وبالعكس في فروع العلوم الإسلامية الآتية: القرآن الكريم والحديث والفقه والسيرة والدعوة والارشاد ،
والاقتصاد الاسلامي والإعلام الإسلامي ، كما يركز المقرر على تنمية مهارات السرعة والدقة والأمانة في الترجمة في تلك المجالات


الترجمة في المجالات العسكرية
الترجمة العملية من العربية إلى الهدف وبالعكس في فروع العلوم العسكرية الآتية: التسليح ، والقوات العسكرية بفروعها البرية والجوية والبحرية ، والدفاع الدوي والاستخبارات ، الإعلام العسكري وغيرها


الترجمة في المجالات الإدارية
الترجمة العملية من العربية إلى اللغة الهدف وبالعكس في فروع العلوم الإدارية العامة ، وإدارة الأعمال ، والمحاسبة ، والاقتصاد ، والتسويق


الترجمة في المجالات الطبية
الترجمة العملية من العربية إلى اللغة الهدف وبالعكس في فروع العلوم الطبية والصدلانية وما يتصل بها من مجالات مساعدة مثل الجراحة ، والأمراض الباطنية ، والقلب ، والأنف والأذن والحنجرة ،
والعيون ، وطب الأسنان ، وطب الأطفال ، والطب النفسي ، والطب الشرعي ، والإسعافات الأولية ، والعلاج الطبيعي ، الرعاية الصحية


الترجمة في المجالات الهندسية
الترجمة العملية من العربية إلى اللغة الهدف وبالعكس في فروع العلوم الهندسية المدنية والمعمارية والميكانيكية والنفطية والكيميائية


الترجمة في المجالات الإعلامية
الترجمة العملية إلى اللغة الهدف وبالعكس في فروع العلوم الإعلامية كالإذاعة والتلفزيون والصحافة بمختلف أنواعها


التعريب
يهدف هذا المقرر إلى تعريب الطالب بمفهوم التعريب وتطور هذا المفهوم كما يناقش بالتفصيل الأبعاد والمبررات الحضارية واللغوية والسياسية والدينية والعلمية
والاقتصادية والتربوية والاجتماعية للتعريب في العالم العربي . كما يتناول هذا المقرر إشكالية المصطلحات والمباديء الأساسية لصياغتها وتوحيدها
وتنسيقها في العالم العربي كما يتعرف الطالب على أبرز المصطلحات في العالم العربي


الترجمة في المجالات السياسية
تشمل ترجمة النصوص الخطب السياسية والتصريحات والبيانات والمعاهدات السياسية، ويتعرف الطلاب من خلال المقرر على المعاجم المتخصصة في هذا المجال


الترجمة في المجالات التربوية
الترجمة العملية المتقدمة في المجالات التربوية المختلفة كالنظم التعليمية والتخطيط التربوي والمناهج وتقنيات التعليم ومحو الأمية والتعليم المستمر
والإرشاد والتوجيه التربوي والرعاية الاجتماعية والنفسية للطفل والتربية الاسلامية والمؤسسات الاصلاحية وعلم النفس التربوي وعلم الاجتماع التربوي والتربية البدنية


الترجمة في المجالات التجارية
تدريب الطالب على ترجمة النصوص التجارية من العربية إلى اللغة الهدف والعكس: في مجالات المصارف والشركات والمؤسسات التجارية
والتجارة الداخلية والخارجية والنقل البحري والبورصة والتأمين والحماية الجمركية ومصلحة الضرائب وغيرها


الترجمة في مجالات الحاسوب
ترجمة نصوص في مجالات الحاسب الآلي من العربية الى اللغة الهدف وبالعكس ولا سيما فيما يخص معالجة المعلومات آليا
وكل ما يتعلق بمكونات الحاسوب الصلبة والمرنة من برامج وتطبيقات وبالأخص برامج الترجمة الآلية


الترجمة في المجالات النفطية
ترجمة نصوص متقدمة من العربية الى اللغة الهدف وبالعكس في مجالات النفط وصناعته مثل التنقيب عن النفط واستخراجه وتكريره والصناعات البتروكيماوية وتسويقها


الترجمة في المجالات الزراعية
ترجمة نصوص متقدمة من العربية إلى اللغة الهدف وبالعكس في المجالات الزراعية مثل استصلاح الأراضي وزراعة المحاصيل الزراعية بأنواعها.
الأسمدة والمبيدات، الصناعات الزراعية الحديثة، التسويق الزراعي، مشاكل الأمن الغذائي وغيرها


الترجمة في المجالات القانونية
يهدف هذا المقرر إلى التدريب العملي على الترجمة المتقدمة من العربية إلى اللغة الهدف وبالعكس في المجالات القانونية المختلفة مثل القانون الاداري
والاقتصادي والمدني والعسكري والجنائي والبحري والدولي والاسلامي وغيرها. يتم دراسة النصوص القانونية وتحليلها للتعرف على الخصائص المصطلحية والأسلوبية للغة المجال


الترجمة في المجالات الأدبية
التدريب العملي عن الترجمة الأدبية المتقدمة من العربية إلى اللغة الهدف وبالعكس لأنماط الأدب المختلفـة مثل القصة والرواية والمسرحية والشعر والمقال وغيرها


الترجمة التلخيصية
يتدرب الطالب في هذا المقرر على القراءة المتأنية لنصوص إخبارية وبحوث علمية وتحقيقات ونصوص أفلام ونشرات تجارية وتعريفية بهدف تحليلها وتلخيصها ثم ترجمته للملخص


الترجمة الفورية
يهدف المقرر الى التدريب العملي على الترجمة الفورية والمتقدمة لنصوص متنوعة من العربية إلى اللغة الهدف وبالعكس


قضايا ومشكلات في الترجمة
يتم تدريب الطلاب على حل بعض المشكلات التي تواجه المترجم في العربية واللغة الهدف. كما يتعرض المقرر لعدد من القضايا والمشكلات المتعلقة بالترجمة كالموضوعية والذاتية في الترجمة،
الترجمة الحرفية والحرة، حدود حرية المترجم في التصرف، وقضية التطابق بين اللغتين والثقافتين،وتأثير ذلك على نقل المعنى والمفاهيم، الأسلوب والترجمة، وإشكالية الترجمة الآلية.
كما يتناول المقرر مواضيع أخرى كالترجمة ودورها في التعريب، والترجمة ودورها في التقدم العلمي والثقافي في العالم العربي

*مأخوذ من قسم الترجمة بجامعة الملك سعود
http://up107.arabsh.com/s/ocyxglcypy.gif (http://up107.arabsh.com/)

وبهذا ختمنا مسارات قسم اللغة الانجليزية.

EMANOVA
21-09-2008, 12:57 PM
http://up107.arabsh.com/s/db3m9izmcg.jpg[/IMG] (http://up107.arabsh.com/));"]


http://up107.arabsh.com/s/xo0lucgzzo.gif (http://up107.arabsh.com/)
تختلف طريقة الأسلئله من مسار لمسار آخر ولكن عامة تنقسم الى:
1- اسئلة مقاليه وخصوصا مسار الادب
2- اسئلة موضوعيه مثل :
الفراغات , صح او خطأ, واختاري الاجابه الصحيحه
3-في مسار الترجمه فقط قد يطلب ترجمة نصوص ومقالات
4- قد يكون هناك اختبارات تتم عن طريق الكمبيوتر
http://up107.arabsh.com/s/ocyxglcypy.gif (http://up107.arabsh.com/)

النشاطات المنهجية المطلوبة من الدارس في مجال اللغة:
1- عمل بحوث وهذا موجود بكل المسارات (لغويات,ادب ,ترجمة)
2- في آخر المستويات يطلب من الدارس التطبيق العملي في اي مجال تتم فيها استحدام اللغة الانجليزيه
3-عمل بريزينتاشنز شفوي وهذا مطلوب من المستويات الاولى الى آخر مستوى في التخصص

http://up107.arabsh.com/s/ocyxglcypy.gif (http://up107.arabsh.com/)

http://up107.arabsh.com/s/0r9gfeino8.gif (http://up107.arabsh.com/)
القاموس هو كالمفتاح لتعلم اللغة أياً كانت وهو مفيد لطالب جداً بحيث يتعلم منه لا يعتمد عليه .
أفضل أنواع القواميس الانجليزية هو :
http://up107.arabsh.com/s/bxoyg8p68q.jpg (http://up107.arabsh.com/)
Oxford Dictionary

http://up107.arabsh.com/s/y6q09zfz18.jpg (http://up107.arabsh.com/)
Longman Dictionary

ويفضل معلمين اللغة ان يكون القاموس "كتاب" ولقد وضعت اكسفورد قاموس الكتروني نفس الكتاب ومدّعم بناطق حيث ينطق الكلمة المراده وانا افضّله كثيراً عن الكتاب حتى يتم تعلم منه النطق أيضاً وهذا هو الأفضل للأتقان .
ويوجد ايضا القاموس الالكتروني مثل الموجوده في مكتبة جرير
http://up107.arabsh.com/s/7mbmmmgcgi.gif (http://up107.arabsh.com/)

http://up107.arabsh.com/s/ocyxglcypy.gif (http://up107.arabsh.com/)

مواقع مساعده للدارس :

http://www.sparknotes.com/

http://www.saudienglish.net/vb/

http://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page

http://www.cliffsnotes.com/WileyCDA/Section/id-305001.html


http://shakespeare.palomar.edu/playcriticism.htm


http://up107.arabsh.com/s/ocyxglcypy.gif (http://up107.arabsh.com/)

http://up107.arabsh.com/s/y8na0kr1rj.gif (http://up107.arabsh.com/)
تقريبا جميع جامعات العالم موجود بها قسم للغه الانجليزيه
عربيا
جامعة الملك سعود
جامعة الملك عبدالعزيز
جامعة الملك فهد للبترول والمعادجامعة الملك فيصل
الجامعه الامريكيه في الشارقه
الجامعه الامريكيه في بيروت
الجامعة الامريكيه في القاهره
الجامعه الاردنيه
جامعة فيلادلفيا بالاردن
وجميع الجامعات العربيه المفتوحه

خارجيا
جامعة اكسفورد
جامعة كامبردج
جامعة مانشستر
باستراليا AUN جامعة
جامعة ستانفورد
جامعة كولومبيا

http://up107.arabsh.com/s/ocyxglcypy.gif (http://up107.arabsh.com/)

http://up107.arabsh.com/s/xn9ikxepdd.gif (http://up107.arabsh.com/)
http://up107.arabsh.com/s/ptgjs28udj.gif (http://up107.arabsh.com/)
يستطيع الدارس العمل في المجال التعليمي
المجالات الإسلامية: كالدعوة وتبصير المسلمين بتعاليم الإسلام السمحة، ودعوة غير المسلمين إلى الإسلام.
المجالات الإعلامية : كترجمة وتقديم المواد الإعلامية المقروءة والمسموعة والمرئية، والعمل الإعلامي في الخارج، والعمل في وزارة الإعلام
المجالات العسكرية والأمنية : كوزارتي الدفاع والداخلية وفروعهما حيث يعمل المتخصص في اللغات في جمع وترجمة المعلومات والتقارير العسكرية والأمنية وأعمال التحقيق والقضاء .
المجالات الدبلوماسية: كالعمل في السفارات السعودية في الخارج
الشركات والأعمال التجارية الدولية.
شركات الطيران والسياحة
أعمال الحج والعمرة : تطلب أعدادا هائلة من المترجمين والمتخصصين في اللغة لتسيير أعمال الحج وإرشاد الحجاج وتسهيل رحلة الحج لهم
المنظمات الإسلامية والدولية
دور النشر والترجمة
المصالح الحكومية والخاصة : تحتاج كل وزارة ومصلحة حكومية أو أهلية تتعامل مع الأجانب، وكذلك المصالح والشركات العالمية إلى مترجمين
و أقسام ترجمة يعمل فيه أكثر من مترجم خصوصا المستشفيات والمطارات والجوازات وغيرها من المصالح الحكومية والخاصة
يستطيع المتخرج من الكلية مزاولة العمل في القطاع الخاص وفتح مكاتب متخصصة في الترجمة

EMANOVA
21-09-2008, 01:00 PM
http://up107.arabsh.com/s/db3m9izmcg.jpg[/IMG] (http://up107.arabsh.com/));"]

وفي الختام :
نتمنى ان عملنا حاز اعجابكم , واعطى صورة شامله عن قسم اللغة الانجليزية.
و الشكر موصول للجنود المجهوليين الذين ساعدونا بالعمل bp039pb189
د.أشعار bp039 ومشرفين القسم bp039bp039

ومن لديه اضافه او تعليق الموضوع موضوعكم
ومن لديه استفسار نحن بالخدمه pb189

EMANOVA
jojo pop

حبر و ورق
21-09-2008, 01:23 PM
مشاء الله تبارك الله موضوع في قمة الروعة


مثبت و الي المميزة بعد اكتمال الموضيع

مقدور
21-09-2008, 03:37 PM
الله يعطيك العافيه ياربemanova.o وكل من ساعد في اعداد هالموضوع الشامل والمتميز

وجهد تشكرين عليه موضوع متكامل لكل من اراد تعلم اللغه الانجليزيه

ويستاهل التثبيت والمميزه بكل جداره

واتمنى ماننحرم هالابداع

أغلى واحد
21-09-2008, 08:08 PM
وفي الختام :
نتمنى ان عملنا حاز اعجابكم , واعطى صورة شامله عن قسم اللغة الانجليزية.
و الشكر موصول للجنود المجهوليين الذين ساعدونا بالعمل
د.أشعار ومشرفين القسم

ومن لديه اضافه او تعليق الموضوع موضوعكم
ومن لديه استفسار نحن بالخدمه

EMANOVA
jojo pop


مجهود أكثر من رائع أختي

يستاهل التثبيت والتفاعل bp039

أشعار
21-09-2008, 08:18 PM
يعطيكم ألف عافية يارب .

بعد إذنكم كتبت كلمة مشارِك في الموضوع حتى ينعرِف إنه ضمن مسابقة دليل التخصصات bp039
و جميع مواضيع المسابقة ستذهب إلى المميزة بعد انتهاء المسابقة إن شاء الله .

لي عودَة لأنّكم اتكلمتم عن شيء هو عِشقي . الأدب الإنجليزي و المسرحيات pb030 pb189

bp039

Dwerah
21-09-2008, 08:35 PM
الله يعطيك العافيه على موضوعك الثري والمفيد ..

ماعندي شي ازيده على ما ذكرتي بخصوص اللغه الانجليزيه صراحه.


UNDERSTANDING AND USING ENGLISH GRAMMAR
Betty Schrampfer Azar
LONGMAN

http://up107.arabsh.com/s/4naft85xoo.jpg (http://up107.arabsh.com/)


مادرست الكتاب هذا صراحه لكن الكاتبه معروفه جداً و اسلوبها رائع جداً

درست كتاب اخر لها وهو :

http://images.bestwebbuys.com/muze/books/64/9780131933064.jpg

كتاب اكثر من رائع صراحه وانعكست دراسته على ايجاباَ بحيث اصبحت متحدث ممتاز ولله الحمد وكاتب ايضاً وهو مفتاح قواعد اللغه الانجليزيه بنظري .. درسته لاكثر من سنه .. وبنظري اتقان قواعد اللغه الانجليزيه هو مفتاح الكتابه السليمه والتحدث بشكل ممتاز ..

يعطيك الف عافيه

موضوع اكثر من رائع

مهجوله بسيكل
21-09-2008, 08:50 PM
bp039bp039bp039
احب هالمواضيع جدااا تفيدني
جعلها الله بميزان حسناتك:)

Spring Song
21-09-2008, 11:20 PM
من طول الغيبات جاب الغنايم ;)
تبارك الله bp039

أبدعتوا EMANOVA .. jojo pop

يعطيكم ألف عافيهـ ويستاهل المميزه

bp039bp039

جوي بطل
22-09-2008, 01:46 AM
pb189
ما شاء الله معلموات مفيدة جدآ
bp039

JeSs!Ca
22-09-2008, 02:04 AM
,,
,,
مآشآء الله ع هيك موآآضيع :sm5:
ثآنكس ايمانوفااا من جد لانو ها الموضوع راح يفيد كثيرين وانا اولهم...

http://up107.arabsh.com/s/bhqymjv63k.jpg
احلااا روايه قريتهاا pb189
مشكوره مره ثااانيه وجزاك الله الف خير bp039

عــطــش
22-09-2008, 03:42 AM
جمال اسلوب

جمال عرض

أشكر لكِ هذا المجهود المفيد جداً والمميز جداً

Aromatic
22-09-2008, 04:35 AM
ياهلا ايمانوفا موضوعك روعة
انا ادرس للأسف هنا بجامعاتنا العزيزة وماشية أموري بس المحادثة عندي ضعيفهـ :sm1:
دايم اتلخبط وتصير عندي تأتأة لجيت أسولف بالانجلش:(

http://up107.arabsh.com/s/4naft85xoo.jpg

الكتاب هذا درست الsecond edition منه وبرضو حلو

http://up107.arabsh.com/s/uxzt7i9cbu.jpg

وهذا درسته وكان بالنسبة لي عذاب لانهـ يعتمد ع الحفظ اكثر من فهمه
كنت افهم مع التيشر لما تشرحه بس لازم عقب مارجع البيت أذاكر ;)
علشان تتثبت المعلومات :D

المسرحية درست macbeth بالتفصيل الممل
والباقي مجرد overview وتقريباً نفس اللي أنت ذكرتهم
الترجمة بدرسها هالسنه ثاني سمستر مع الرواية
الpoetry خلصته وبالنسبة لي أحلى شئ فـ القسم كله :sm5:
ياني عشت قصهـ عشق مع قصيدة west wind شئ يهبل ووصف خطير
وعقبال ماصير أرطن بالانجلش :D

وربي يسلمك bp039

ع ــزلة
22-09-2008, 05:07 AM
.
.

EMANOVA & jojo

الله pb189
طرح متكامل .. استفدت منه كثــير
كنت حاطه هالقسم ببالي .. بس رجعت اسحب كلامي pb094

يعطيكم الف عافية ع كل الفايده bp039bp039

,,

jojo pop
22-09-2008, 05:28 AM
"
"

أتمنى أن يكون الموضوع نآآل على إعجأبكمـ ,
وأستفدتو منه بإذن الله ,

وهـ بس عليك يـ          emanova        :
<ناسخه اسمك من المحادثه :D

وربي يستحق اكثر من المميزة والتثبيت :D
<تراها ماتلمح على شيء :D

*****************************
أشكر جميع من علّق ع الموضوع الله يعطيكم العافيه يآرب


دويرة ,,
يعافيك ربي :)


كتاب اكثر من رائع صراحه وانعكست دراسته على ايجاباَ بحيث اصبحت متحدث ممتاز ولله الحمد وكاتب ايضاً وهو مفتاح قواعد اللغه الانجليزيه بنظري .. درسته لاكثر من سنه .. وبنظري اتقان قواعد اللغه الانجليزيه هو مفتاح الكتابه السليمه والتحدث بشكل ممتاز ..
اتوقع ان نفس مضمون الكتاب كله عن القرامر واستخدام اللغه ..
وبالفعل هو مفتاح اللغه,
للحين وانا استخدمه وارجع له في دراستي ..
شكراً :)

******************
اهلا وسهلا العيون الغامضه

انا ادرس للأسف هنا بجامعاتنا العزيزة وماشية أموري بس المحادثة عندي ضعيفهـ
دايم اتلخبط وتصير عندي تأتأة لجيت أسولف بالانجلش
انا نفس الشيء ترى ادرس هنا :)
<لاتحسبونها تدرس برا :D
ونفس المشكله تقريباً مع الجميع
"المحادثه + مفردات"
هذا اتوقع الي ناقص ناس كثير
ولكن مع التعود على التحدث باللغه ,
ومحادثه الآخرين بها حتى لو بالمسن ,
وبرضو الاستماع للسي دي حقت الكتب
كلها تساعدك على تخطي هالعقدهـ بإذن الله :)

الكتاب هذا درست الsecond edition منه وبرضو حلو
عزيزتي اتوقع كلها نفس المضمون من جوا بإختلاف الطبعه :)
ومنجد هالكتاب مره مهم ومفيد ,

وبالنسبه للفونتكس ..والله ياهو دوخنــي بعد بس مره ممتعه دراست اللغويات
خاصه الفونولوجي :D نسميه احنا والبنات DJ :D

ونفس الشيء احنا برضو اخذنا ماك بيث بس ماحبينا ان الموضوع يكون مضغوط بمواضيع كثيرهـ فيتشتت القارىء .. انو حنا جمعنا كل شي لكل الجامعات بصفه عامه

عقبال ماتصيرين ترطنين ونرطن معك :D

شكرا لك عزيزتي :)

تحياتي

jojopop

EMANOVA
22-09-2008, 05:34 AM
^
اهلين jojo pop تو ما نور المكان pb189


حبر و ورق
شكرا على الاطراء وعلى التثبيت bp039


مقدور
اهلين استاذ مقدور متشكره كثير على مرورك على الموضوع bp039

اغلى واحد
شكرا اخوي على المرور bp039


د.أشعار pb189
اهلا وسهلا منوره الموضوع وشكرا على التثبيت
و منتظرين عودك bp039 خصوصا انا بما اني ادب انجليزي pb030
سوري مرره على التاخير بس بعد المواضيع اللي تسوت سوينا edit كامل على موضوعنا :D
bp039


دويره
اهلا وسهلا دويره مررره شكرا على الاضافه القيمه bp039
واذا عندك اي شي يدعم الموضوع او يساعد الدارس خذ راحتك الموضوع موضوعك ..
والله يعينك على الغربه



مهجوله بالسيكل
شكرا على مروك وابد ماسوينا شي bp039


صفاء هانم
هلا بالمافسين pb034
شاكره مرورك على الموضوع ومبروك عليك الرتبه الجديده bp039pb189


مثبت كوره
اهلا فيك واتمنى ان المعلومات افادتكم bp039


JeSs!Ca
اهلين جيسيكا شكرا على مرورك bp039
وانتظري باقي الروايات اللي راح اتكلم عنها وما ذكرتها هنا
وبذكر الافلام اللي تسوت عن الادب واللي تساعد الدارس كثير بخصوص فهم الروايات والمسرحيات ===ابد مانفعتها في اختبار شكسبير:D


عـطـش
هلا بالمنافس pb034
شاكره لك اطرائك ومرورك bp039


العيون الغامضهـ
هلا فيك منوره الموضوع bp039
انا بعد ادرس هنا بجامعاتنا العزيزه على قولك وبالخصوص جامعة الملك عبدالعزيز pb192

عزيزتي التاتاه والخربطه بالكلام شي طبيعي يواجه اي احد يتعلم لغه ثانيه
ومع الوقت والتكرار راح تجتازينها
عودي نفسك انك ماتفصلين عن اي مصدر متحدث بالانجلش
واكبر مصدر التلفزيون
عندك فيه الافلام والمسلسلات الاغاني تساعدك بشكل غير مباشر بحفظ الفوكابليري وراح تتفاجئين بنفسك بكمية الكلمات اللي تعرفينها بدون ماتدرين لان عقلك مع التكرار حفظها وبشكل انتي ماتحسين راح ينطلق لسانك لان عقلك تبرمج على سماع اللغه وبتتفاجئين بنفسك (وترا مثل هالاشياء والمشكلات تناخذ في مادة Applied linguistics)

شكلك مواجه صعوبه في وقت البريزينتاشنز و اكثرية الطلاب يواجهونها
ونصيحتي لك ومن تجربه اذا عندك بريزينتاشنز وخايفه من اللخبطه اتدربي عليه قبلها بيوم وقدميه قدام اي احد من اهلك امك ابوك اخوانك شغالتكم :D اي احد حتى لو غلطي قدامهم عندك الفرصه لتلافي الاخطاء وتصحيحها خصوصا الاخطاء اللفظيه

بالنسبه لكتاب الـ phonology انا ماادري ليه حبيت هالماده:D هي والـ phonetics ممكن عشان الاستاذه طيوبه وعسل , كانت من اجمل مواد اللغويات ومنها نقدر نتعلم اللفظ اللغوي الصحيح للكلمات خصوصا الـ vowels :sm5:
وانا معك مواد اللغويات تعتمد على الفهم اولا ثم الحفظ لانها مثل الرياضيات فيها قواعد واشياء مثل كذا

اما عدم ذكري لكل المسرحيات
انا حاولت اذكر اكثر المسرحيات اللي تدرس بالجامعات وكذا
ولقيت اللي ذكرتهم اكثر شي اتدرس
وبخصوص مسرحية Macbeth مسرحيه تراجيديه جميله ككل مسرحيات شيكسبير pb189 و انا قراتها ايام الغربه pb192 وما ازعلك وبذكرها الحين pb094

Macbeth
by William Shakespeare

http://up107.arabsh.com/s/chxv5jokzj.png (http://up107.arabsh.com/)

*تفتتح المسرحية وسط الرعد والبرق ، وثلاثة ساحرات يقررن أن لقائهن القادم سيكون مع ماكبث ، في المشهد التالي يظهر رقيب مجروح من جيش الملك ، يخبر الملك أن ماكبث أحد قواده وبانكو قموا بصد غزوة للقوات المتحالفة نورماندي وأيرلندا, ويعجب الملك بشجاعة ماكبث وقوته الجامحة ، التي وصفها له القائد المجروح.

يتغير المشهد ليظهر ماكبث وبانكو في محادثة يقيموا نصرهم "ياله من يوم أحمق لم أرى مثله من قبل" ، وبينما هم يتسائلون في أرض بور ، تظهر الساحرات الثلاثة المنتظرات وتحييهم وتنبئهم بما سيكون عليه مستقبلهم ، وعلى الرغم من أن بانكو هو أول من أعترضهم إلا أن الساحرات توجهن بالحديث لماكبث ، في البداية لقبوه بنبيل الجلامس كما هو معروف ،والثانية بنائب الملك ، فيما أن النداء الثالث كان "ستكون ملك بعدئذ", ويطبق مكبث بالسكوت والصدمة ، فيقوم بانكو بإعتراضهم مرة أخرى ، تقوم الساحرات بتنبيئه أنه سيكون والد سلالة من الملوك ، وفيما يتعجب الرجلان ويتسائلان عن هذا الأعلان تختفي الساحرات الثلاثة ، ويصل أحد النبلاء وهو رسول من الملك ليخبر مكبث بالنبؤة الأولى وهي نائب للملك ، وفي الحال تتوهج حماسة مكبث ليصبح ملكاً.


مكبث يرى شبح بانكو رسمها تيودور كاسيريو.يقوم مكبث بالكتابة لزوجته عن أمر الساحرات الثلاثة ونبؤاتهن ، فيما يقرر الملك البقاء بقلعة ماكبث بمدينة أنفرنيس ، تقوم السيدة ماكبث بتدبير خطة لقتل الملك وتأمين العرش ليصبح لزوجها ، فيما تداهم مكبث الشكوق والقلق عن عواقت هذا الأمر ، ولكن السيدة مكبث تستفز ملكاته بعبارات مثل " أنت لست برجل " إلى أن يقتنع ويقوما بتنفيذ الخطة ، ويتهم خدم الملك بقتله وهو نائم ، تدور أحداث القصة وتنقلب نعمة الملك إلى نقمة بسبب الكوابيس التي تلاحق مكبث وإنتحار زوجته ومن ضمن الهلوسات التي لاحقت مكبث رؤيته شبح صديقه بانكو بعد أن أستأجر رجلين لقتله هو وأبنه فلينس وتنجح عملية القتل ، ولكن فلينس أبن بانكو يلوذ بالفرار. تنتهي القصة بمقتل مكبث على يد مالكوم الثالث ابن دونكان.

*المصدر ويكبيديا (الله لايحرمنا :sm5:)


اما مادة الـ poetry انا معك فهي من اجمل مواد الادب pb189 تفتح الخيال و مجال للتخقيق:Dpb189 وتابعي الموضوع راح اذكر كمان عدة قصايد ماذكرتها بالموضوع للاختصار
والقصيده اللي ذكرتيها راح اذكرها كمان مع القصايد في ردودي ان شاء الله

شاكره لك مرورك pb189 وان شاء الله ترطنين وتصيرين بلبل بالانجلش pb189


عزله pb058

هههههههههههههههههههههههههههههههpb027
حرام عليك حسستني اني سويت شي غلط pb027
تراه والله قسم حلو ومايخوف :D ماعليك مني انا نفسيه من زمان :D
على العموم بحببك بالقسم غصب وبتدخلينه على يدي انا وراك والزمن طويل :D
نورتيني ياقمر bp039pb189


برجع رجعه مفصله للاشياء اللي ماذكرتها بالموضوع خصوصا الاعمال الادبيه المشهوره pb024


peace

تحكمني قناعاتي
22-09-2008, 09:25 PM
موضوع حلوو وشامل بصراحه دايركت الى المفضله مانستغني عنه..
وودي تفيديني بخصوص قاموس انجليزي/انجليزي يكون حلو ومناسب للي مستواهم متوسط ومبتدأ في اللغة..
وذا كان ممكن بعد معجم للمصطلحات القانونية باللغة الانجليزية او قاموس او اي كتب في هذا التخصص تحسين انها راح تكون مفيدة للمبتدئين,,,

الله يعطيك العافية ومبروك التثبيت والمميزة..
مابقى لك الا الماصله ..:d

A M A L
22-09-2008, 10:19 PM
الله يعطيك العافيه

swrh88
23-09-2008, 12:12 AM
bp039bp039bp039bp039bp039bp039bp039bp039

jojo pop
23-09-2008, 03:58 AM
تحكمني قناعاتي ,,
يعطيك العافيه :)
بخصوص القامس انجليزي انجليزي ,
عندك الي ذكرنا بالموضوع
oxford
هو افضل قاموس لغه انجليزيه
وممتاز جداً بنظري :)

بخصوص قاموس مصطلحات قانونيه

انا حصلت لك موقع فيه مصلحات عربي \ انجليزي
اتمنى تستفيد منه انشالله
هذا متخصص بالمصطلحات القانونيه

http://www.scribd.com/doc/3272875/EnglishTerminologyGlossary

وفي عندك هذا برضو :)

http://www.eastlaws.com/Others/Kamoos_View.aspx

وشكراً على مروركـ :)

***************
A M A L

ويعافيك انشالله :)

*****************
swrh88

u r welcome :)

سعوديه مدريديه2
23-09-2008, 05:00 AM
[COLOR=navy]http://images.bestwebbuys.com/muze/books/64/9780131933064.jpg

كتاب اكثر من رائع صراحه وانعكست دراسته على ايجاباَ بحيث اصبحت متحدث ممتاز ولله الحمد وكاتب ايضاً وهو مفتاح قواعد اللغه الانجليزيه بنظري .. درسته لاكثر من سنه .. وبنظري اتقان قواعد اللغه الانجليزيه هو مفتاح الكتابه السليمه والتحدث بشكل ممتاز ..

يعطيك الف عافيه




موضوع اكثر من رائع

انا بعد اؤيد وبعنف والله كنت بكتب اني ادرس الكتاب الاسود مو الازرق

علما ان الازرق اعلى من الاسود

اختي درسته كامل وتقول روعه وتقريبا من بعده صارت تمام التمام بالانجليزي

وانصح الجميع باقتناء هذا الكتاب ( الاسود ) لو كانو يدرسون انجليزي

- - - -

وعلى فكره كل كتب اكسفورد رائعه صراحه pb192 عندي كتب كثيره لاكسفورد بس والله اخاف تقولون هذي حقت بزران خصوصا القرامر .. صحيح محد يقدر ياخذ كل كتب اكسفورد :sm5: بس انصحكم تقتنون بعضها خصوصا القاموس الي انذكر بالموضوع

pb192 الموضوع كلااااااااام .. ميه ميه .. اووووكي pb027 متعوب عليه والله الف شكر لكل الي ساهمو فيه يعطيكم الف عافيه ..

Beeda ~
23-09-2008, 06:37 AM
وآآآآآو
موضوع عن حبيبي pb189 pb189 << تخصصهـآ :D pb027
بنآت حتى انآ ادرس في ربوع بلآدنا الحبيبة :D
الكتب اللي قلتي عليهآ مآدرست منهآ درست من كتب ثآنية pb034
كثير اموووت عاللغويآت عشقي ,,
الـ phonetics و الـ phonology مرررة روووعة بس عندي الـ flap في t مآهي ضآبطة معي يبغآلها تدريب أكثر pb024
الـ language acquisition يجنن مرررة حلو pb189 pb189
الـsociolinguistics ممتع مررة والدكتور اللي درسني كآن فلة مرررة :D
الـpsycholinguistics وفرعه الـ neurolinguistics مرررة ممتع للنخآع:sm5: :sm5:
سبحآن الله تتعرفي عالامرآض اللي تسبب خلل في اللغة ومراكزها في الدماغ هي احسها اقرب للطب بس مرررة مرررة ممتعة :sm5: pb189 pb189 pb189 بس الدكتورة اللي درستني خآآآيسة pb093
الادب مو مرة صحبة معآه ولو اني احب الدرآمآ مررررة pb189 pb189
وهـ بس على مآكبث مسرحية استمتعت فيها لدرجة مو طبيعية حآفظة اصغر التفاصيل فيها pb189 pb189
fair is foul and foul is fair --> أسآس المسرحية :sm5: :sm5: pb189

يآآآكثري بس اموووت في التخصص هذآ كثيرر أعشقه pb189 pb189
ان شآءالله اكمل درآستي فيه بس أكيد لغويآت pb189 pb189


EMANOVA.O و jojo pop

يعطيكا العآفية أبدعتووووو pb189 pb189
بطـلآآآآآت أحبكم pb094 pb189 pb189

Aromatic
23-09-2008, 05:31 PM
هلا يالربع <<<<<< قطت الميانة :D
والله عاد فكرتكم تدرسون برا:D
وأنا أقول وش فيها ماداتهم تشبه موادي pb036
jojo pop لايق عليهم DJ دايم لاجيت احفظ الـ syllables اقعد الحن واسويهم مثل الايقاع:D

emanova
هالسمستر باذن الله راح يكون فيه فيه برزنتيشنpb094 ومن الحين مختارة صديقتي اتدرب عليها:D

الفونولوجي لاتظونني كارهته بالعكس حلو بس يبي لهـ :sm5: أما اخوه الفونتيكس وع وع وع
الدكتوره أنواع النوم في محاضرتها مدري ليه حتى لو كنت انشط شئ هاليوم
من أشوفها تجيب لي النوم :cool: سبحان الله

كيوت ذكرتني بالذي مضى <<<<< توها خلصته النصابة
ياأن هالساحرات وناسة أجل وحدة تنتقم من زوجة البائع بسبب الدونات هالدبهـ :D

باي

بن حلال
23-09-2008, 06:50 PM
ما شاء الله تبارك الله
موضوع رائع متكامل
الله يكملنا جميعا بالإيمان وطاعة الرحمن

فعلا كتاب Betty Azar من أفضل وأسلس ما كتب في القرامر
والطبعة الثالثة تفرق فقط في الألوان ونوعية الورق عن الطبعة الثانية( مالاحظت فرق في المحتوى)
درست الكتاب في الجامعة ولا زلت أحتفظ به

رواية pride and prejudice حلوة وتم عملها كفيلم(أكثر من فيلم على ما أظن)

الرواية فيها كثير من الold English
كنت حريص جدا على فهم معنى كل كلمة وإستخداماتها ومرادفاتها...إلخ
بدون مبالغة
كنت أجلس 6 ساعات في ال10 صفحات والرواية أكثر من 300 صفحة(على ما أذكر)


العيب الموجود في مناهج الجامعات إنه ما فيها مواد speaking
لكنها موجودة في مناهج كليات المعلمين , والتي تم ضمها مؤخرا للتعليم العالي


وفقك الله ورعاك

EMANOVA
24-09-2008, 04:37 AM
سعوديه مدريديه2

هلا بك وشكرا على المرور القيم bp039
انا بصراحه ماقد درست هالكتاب ابدا لانه مو من مناهج الانجلش في جامعة الملك عبدالعزيز
بس من شرحكم شكلي بشتريه pb036
انا كنت اخذ كتاب sentense skills في مواد الـ grammer وكان شامل بكل شي حتى كان يساعد في الـ writting كثير بس شالوه لمن غيرو المناهج pb036

pb189


@كيوت@
هلا بك كيوت bp039
شكرا على الكلام الحلو pb189 ويهمنا راي اللي معنا بنفس التخصص :sm5: = = = خشه تطالع رد عزله :D
شفتي كيف الـ phonetics و الـ phonology مره حلوين ومرتبطين ببعض مرره
من المواد اللي ذكرتيها حسيتك مسار الـ lingustics
وبصراحه في جامعة الملك عبدالعزيز مافيه الا مسار الادب فقط pb093 وانا شوفي من يوم مادخلت الجامعه وهم يقولون مسار الترجمه راح ينفتح وشوفي انا تخرجت هالصيفي ولسه مافتح :D
اخذت بعض من مواد اللغويات اللي ذكرتها بالموضوع كلها واللي تكلمتي عنه الـlanguage acquisition كان مضموم بمنهج الـApplide Lingustics
ودي ان جامعتنا تفتح جميع المسارات مثل جامعة الملك سعود لان فيه بنات مثلك مو صحبه مع الادب ويفضلون اللغويات بس مافيه pb036
اما Macbeth ما درستها بس قراتها من زمان انا درست Hamlet بس :D لان الترم ماكفانا :D=====باجيب العيد بجامعتنا pb027
يالله ربي يوفقك بدراستك وان شاء الله اشوفك دكتوره بمسار اللغويات


العيون الغامضهـ
هلا بالزمل :D
وشفيكم على الـphonologypb036 والـ phonetics حسستوني انه شي كبير pb036

اما البريزينتاشن انا بقول كم نصيحه غير اللي قلتها
وهاذي من دكتورهpb189 ربي يسعدها هي اللي اعطتنا كم نصيحه عشان نسوي بريزنتاشن صحيح

*قبل كل بريزنتاشن لازم نجمع المواد والمصادر الصحيحه للماده اللي راح تسوى عنها البحث
*اللي يقدم العرض لازم يكون عنده المام كامل ومستوعب عن ايش يتكلم عنه
*لازم تدربين على البريزنتاشن قبل عرضه
*في وقت العرض اذا كان البريزنتاشن طويل وفيه كثير فقرات خذي معك بطاقات عشان تتذكرين
*البطاقات مو تكتبين فيها كل الكلام فقطرؤوس اقلام لان لو كتبتي دش بتتشتتين
*لازم يكون عرضك مايتعدا الفتره المسموحه للعرض . مثلا اذا محدده الدكتوره 10 دقايق لكل وحده خللي اللي بتقولينه مايتعدا هالمده (قوللي الزبده باختصار !)
*اثناء العرض حاولي يكون بينك وبين اللي تعرضين قدامهم eyes contacte لانه لو ماكان فيه بيلهون عنك ويصيبهم الملل (واصلا لاحظيها اذا دكتوره تشرح وهي تطالع الكتاب كل القاعه بتحس بملل وبالتالي يفقدون الاستيعاب اما النشيطه وتطالع فيكم يكون العكس تماما )
*اذا انتي من النوع اللي يهتز او يمسك شعره او او اطراف اكمامه من رهبة و القلق من الوقوف الناس امسكي بيدينك الثنتين قلم او مسطره عشان يمتص هالرهبه (وهذي انا كنت استعملها بالبدايات وكانت تجيب فايده لاني من النوع اللي يلمس شعره كثير لمن اقلق :D)
*اثناء العرض لازم الصوت يكون مسموع
*اذا تخربطي بفقره او شي تاسفي وعيديه
* واذا تخربطي بشي ونسيتي وشلون تتكلمين عنه او ممكن يشتت الطالبات اللي قدامكskip it وكملي الفقره اللي بعدها ====وماتجي هالمشكله الا اذا ماتدربتي زين
*طبعا لازم يكون شكلك ومظهرك مناسب ولابسه شي مريحك عشان تحسين بالثقه و تحسين بالراحه بالوقوف قدام البنات

اذا كانت طريقه البريزنتاشن بالـpower point
* اولا لازم يكون لعرضك بدايه ومحتوى ونهايه
*لمن تكتبين على الشرايح اكتبيه بخط واضح وياليت ماتكثرين الوان لاتها تشتت البنات عنك يعني بالكثير استخدمي لونين لثلاثه بالكثير
*الشرايح لازم تكون خلفيتها واضحه مافيها بهرجه كثير ورسمات او صور تتحرك لانها فعلا تشتت البنات عن اللي تقولينه (وانا انصح بالشرايح الموجوده بالكمبيوتر )
*الكلام الموجود بالشريحه يكون رؤوس اقلام وانتي عليك شرح كل فقره
*ركزي على الكلام اللي تكتبينه من ناحية الـ grammer ولاخطاء الاملائيه وعلامات الترقيم لازم يكون كل شي كامل

وبس :D
هذا اللي عندي عن البريزنتاشن ان شاء الله يساعدك وينفعك
واذا بغيتي شي ثاني الموضوع موضوعك مري متى مابغيتي pb189


بن حلال
اهلين فيك اخوي
شكرا على الكلام اللي قلته من جد اسعدتني bp039bp039
رواية pride and prejudice من اجمل الروايات اللي قراتهم
وفعلا كلامها شوي صعب لانه من الـ old english مثل ماقلت مع انها تعتبر اسهل من مسرحيات شيكسبيرpb030 وصحيح اتعمل عنها فيلم من اروع الافلام بالنسبه لي pb189 شفته اكثر من 36مره:D من حبي للروايه ولدراسي:Dpb189
وهذا بوستر الفيلم

http://up107.arabsh.com/s/3u8imr12zu.jpg (http://up107.arabsh.com/)

طبعا الروايه تبدا بجمله من اشهر الجمل في الادب الانجليزي وهي :


It is a truth universally acknowledged that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife

(إنها حقيقة معترف بها عالمياً، أن الرجل العازب الذي يمتلك ثروة كبيرة يجب أن يكون بحاجة إلى زوجة)

والروايه تتكلم قصة إليزابيث بينت وصداقتها الطويلة مع السيد دراسي وهو شخص متعجرف ومغرور ولكنه أثبت في النهاية أنه بطل ورجل مهذب بحق:sm5:


وانا معك في مناهج الـspeaking مافيه معامل او مواد كافيه لتدعم هالشي عند الطلاب
والى الان اعتبر الطالب اذا اجاد الكلام وانطلق فيه مجهود فردي منه (وانا قاعده اتكلم عن جامعتي )
ونقول ان شاء الله يتصلح هالشي ويتعمم على كل الجامعات والمدراس !


شكرا على مرورك مره ثانيه


تحكمني قناعاتي

انا دورت كثير عن قواميس للقانون ولقيت بعض الاشياء غير اللي قالتهم jojo

معجم المصطلحات القانونية..انجليزى عربى -تحميل (http://www.4shared.com/file/56326247/5a7943f0/___.html?dirPwdVerified=7aa6c1ee)

وشوف هالرابط فيه اكثر من قاموس للقانون( انجليزي- انجليزي )

Law_Dictionaries (http://www.allwords.com/Dictionaries_Law_Dictionaries.php)


اما القواميس الثانيه اللي سئلت عنهم
تبغى نصيحتي
خذلك قاموس الكتروني اسرع واسهل بالاستخدام
انا كدارسه للماده مارجعت للقواميس العاديه الا مرات قليله وكنت معتمده اعتماد كلي على القاموس الالكتروني وروح مكتبة جرير وبتلاقي انواع كثيره خذ الي يناسبك



bp039

ولي رجعه مثل ماقلت للاعمال الادبيه اللي ماانذكرت بالموضوع + مواقع مهمه للدارس




peace

ليون هيوت
25-09-2008, 05:18 PM
بعد الشكر والتقدير لهذا المجهود أود أن أسجل إعجابي الشديد للغة الانجليزية، في الحقيقة أسعى جاهدا لأتحدث هذه اللغة باتقان، لكن ليس لي في الأدب الانجليزي والتخصصات اللغوية، أحب اللغة العامة التي تجعلني أفهم ما يتحدث به الناس الأجانب بشكل عام والتحدث لهم بثقة ، لعلي في بداية الطريق لكني أحب القراءة باللغة الانجليزية سواء في المحاسبة أو قصص أو غيرها وفهمي جيد جدا لكن المشكلة في التحدث والاستماع للناس

تحياتي

تحياتي

رادار
26-09-2008, 11:35 AM
يعطيك ربي ألف عافية على الموضوع .. شرح مفصل ماشاء الله ..


understanding And Using English Grammar
Betty Schrampfer Azar
Longman

حلوو مرة هالكتاب .. دراسته بآخر ترمين باللغه و بصراحه مرررة مفيدة .. و إلى الآن اقراه كل فترة .. عشان اجدد معلوماتي ..



الـpsycholinguistics وفرعه الـ neurolinguistics مرررة ممتع للنخآع:sm5: :sm5:
سبحآن الله تتعرفي عالامرآض اللي تسبب خلل في اللغة ومراكزها في الدماغ هي احسها اقرب للطب بس مرررة مرررة ممتعة :sm5: Pb189 Pb189 Pb189 بس الدكتورة اللي درستني خآآآيسة Pb093
أحبكم Pb094 Pb189 Pb189

بصراحة شدني كلامك .. ياليت تمدينا بمواضيع او روابط في الأنترنت عن هالموضوع

أشعار
26-09-2008, 09:59 PM
http://www.firstshowing.net/img/otherboleyngirl-poster-big.jpg

شاهدت البارحة هذا الفيلم .

أن تعيش لتحظى بالعالم , لا أن تعيش في العالم لتحظى بنفسك . هذا ما كان يدور حولهُ صراع عائلة بوليان بصفة الجاه و المال هو العالم الذي أخذهُم إليه بعنف حتى قطَع أعناقهم .

لم يثبُت في أيّ رواية تاريخية أنّ " آن " ابنة بوليان الكبرى و زوجة الملك هنري الثامن قد خانت زوجها مع شقيقها جورج . لكن تردد على ألسنة بعض الإنجليز أنّ الخيانة حصلَت و شاهدها بعض الخدم الذين داولوا الحادثة إلى أبناءهم و أولئك نقلوها إلى بقية سلالتهم .
رأيتُ مشاهد إعدامٍ و قطع رؤوس كثيرة قبل مشهد إعدام جورج و الملكة آن . لكن الألم اختلف في مشهديهما لأنّهما ذكّراني بقسوة هذه المدينة الانجليزية الهادئة التي أعيش فيها و كيف يكون شكل أنياب شعبها إن غضبوا أو , ظلَمُوا ! .

الفيلم مأخوذ من الرواية الإنجليزية التي تحمل نفس الإسم :

http://img212.imageshack.us/img212/9302/otherboleyngirlrc2.jpg

للروائي الإنجليزي Philippa Gregory

الرواية موجودة في معظم المكتبات القريبة مني . سأقرأها بعد غدٍ بالكثير . أخذني الفيلم إلى حدود بعيدة قد تؤدي بي إلى كتابة نصٍ أعوج كحياة فتيات بوليان ! . لكنني أفضّل أن أقرأ الرواية لأنني اعشق المقارنات بين الأصل و الاقتباس فيما يخص الأدب الأجنبي .

ـــ

هذه المشاركة كتبتها بعد وضعكم للموضوع . صدفة شاهدت فيلم بوليان في تلك الليلة و بحثت عن الرواية المقتبس منها بغية الكتابة هنا عن أهمية القراءة الأدبية في صقل اللغة . و الأهم في حبّها .

بداياتي في اللغة الإنجليزية كانت في المتوسط مثل معظم الشعب السعودي ! . لكن حظيت بعائلة تعشق اللغة و اهتموا أن يجعلوني أحبها من خلال وسائل أخرى غير منهج المدرسة . فكانت كتُب المسرحيات العالمية المختصرة و الروايات الإنجليزية الصغيرة , العالمية أيضاً .

أحتفظ بالعديد من مسرحيات شكسبير و تشارلز ديكنز . لم أقرأها بالعربية إلا في الصف الأول الثانوي . لكنني حين بدأت أدقق و أدون نوعية الكتب الأدبية التي أثّرت على انجذابي للإنجليزية وجدت معظمها أدباً بريطانياً . أو إنجليزياً كما ينصف في العالم .

اللغة الإنجليزية البريطانية هي المعتمدة تعليمياً في معظم دول العالم . الإنجليزية التي كنا ندرسها في المدرسة كانت على نظام اللغة البريطانية . حتى صديقاتي اللاتي يدرسن حالياً في جامعات السعودية يقُلن أنّ مذكرات الإنجليزية لديهم مكتوب في غلافها الأمامي أسماء المؤلفين و نسبتهم إلى بريطانيا . و أن اللغة التي يدرسوها هي الإنجليزية البريطانية .

تتميز الإنجليزية البريطانية بسهولتها عن الإنجليزية الأميركية . من ناحية اللكنة و طريقة لفظ الكثير من المفردات بشكل واضح غير " ملضوم " مثل الأميركية . أنا لم أجرب الاختلاط بإنجليز من أمريكا لكن سمعت لهجتهم في أفلام كثيرة و كثيرة . ولا حظت الاختلاف الواضح .

عندكم فكرة عن صحة الكلام ؟ أنا هذا مو انطباعي الخاص سمعت و قرأت كثير عن المستوى بين اللهجتين بس يظل فيه اختلاف بالآراء طبعاً.

حابة أذكر شوية كتب كنت أقرأها لتقوية لغتي و متأكدة إنها راح تفيد المهتمين باللغة جداً . و خصوصاً المبتدئين و ذوي المستوى المتوسط :

http://ana1122ana.googlepages.com/articl.jpg

How to Write Articles


ببساطة يتحدث الكتاب عن كيفية كتابة المقالات الصحفية , التقارير الرسمية , و توبيكات المجلات و الصحف بالطريقة الصحيحة , يذكر أسس الكتابة الصحيحة فيها , يقترح أساليب للكتابة .. و يطرح أفكاراً كتابية في تلك المجالات يمكنك أن تطورها بطريقتك و تستثمرها بأسلوبك الخاص .

_

http://ana1122ana.googlepages.com/follow.jpg


Follow the Story
How to Write Successful Nonfiction


هذا الكتاب من أجمل و أفضل الكتب التي أفادتني شخصياً . يختص بتعليم تقنيات الكتابة السردية . الأدبية طبعاً و بإمكانك تطبيقها على أي كتابة سردية فاخرة تريد .

إنه يعلّمك كيف تكتب كتابةً كالقصة ! , و يبدأ بأن يقول لك : تابع القصة .. كي تعرف .

_

http://ana1122ana.googlepages.com/girl_with_a_pearl_earring.jpg

هذه صورة غلاف فيلم Girl with a Pearl Earring لنفس الرواية للروائي Tracy Chevalier

http://kimbofo.typepad.com/photos/uncategorized/2008/03/02/girlwithapearl.jpg

لاحظوا الشبه بين البطلة في لوحة غلاف الرواية الفرنسية و بين سكارليت في الفيلم : ) . أظن قصة الرواية غنية عن التعريف ؟ من أكثر القصص العالمية التي استأثرَت بقلبي و ذاكرتي . صاحبة اللوحة كانت خادمة في منزل الرسام و مسؤولة عن العناية به و زوجته و أطفاله الستة . لكنها مع مرور الوقت صارت المستحوذة على هاجس الرسام حيث ختم مشواره مع الرسم بلوحة لها .. لـ غرايْت .

_

الوقت حالياً ما اتسع إلا لهالقدر . بس الموضوع هذا ما أتوقع راح تنتهي صلاحيته عندي . راح أرجع كثير في فترات لاحقة ان شاء الله و كل ما كان عندي شي ضفته . و كله عشان خاطر اللي وده يحب الإنجليزي و يدرسه مثلنا < ودها تتحجج عشان ترجع كثير بدون ماتكون ثقيلة طينة pb094

ألف شكر لكم إيمانوفا و جوجو : ) , حاسين بمدى استمتاعي في هذا الموضوع طبعاً bp039

Beeda ~
28-09-2008, 09:48 AM
رجعت مرة ثآنية pb094 <تبي تنطرد :D pb027
..
بمآ أنو خبرتي مررة قليلة في الادب الانجليزي مآيمنع اني اشآرككم روآئع ادبية درستهـآ << مآأحب الادب كثير بس اتذوقه :Dpb024

1/ روآيآت

pride and prejudice
حلوة الروآية بس درآستهـآ كنقد ادبي تخليكي تقدري الروآية اكثر pb189
مفردآتهـآ صعبة نوعـآ مآ للي ماجرب يقرأ للحقبة الزمنية اللي تصنف الروآية فيهـآ :rolleyes:
..
heart of darkness
روآية قصيرة novella بس كثير حلوة بس اللي قلبهم رهيف لايقرؤهـآ لانهـآ تتكلم عن الاستعمـآر ومشآهد مؤلمة كثير :(
تعتبر من افضل 100 رواية للعصر الحديث مو لانها فقط اتكلمت عن واقع القرن العشرين
لا,, بس كمان لان الكآتب كتب هالروآية بالانجليزية وهي لغته الثآلثه ( لغته الام البولندية والثآنية الفرنسية ) ومع ذلك تعتبر master peice ;) pb189
..
lord of the flies
كـآتبهـآ اخذ جآئزة نوبل على كتابتها pb024
وترآ تشبه قصة لوست بس ان الابطـآل اطفآل :D pb034
..

2/ المسرحيآت
كثير احبها اكثر من الشعر والروايات والقصص وهالاشياء pb189pb189
ياليت كانو في جآمعتنا يخلونآ نمثلها في مسرح وكذآ :rolleyes: :sm5:
حرآآآم كذا ندرسها قرآءة pb093 << برآ pb027
طبعـآ درست macbeth
روووعة كثير صحباتي كانو يقولولي ليدي ماكبث لان افكآري خبيثة زيها pb071 pb027
حرآآآم وانا طيوبة pb094 :sm1:
..
doctor Faustus
كمآآآن مسرحية كثييير ممتعة تتكلم عن عآلم تحول الى سآحر واتعآقد مع الشيطآن عشآن يتعلم السحر واشيآء محد يعرفهـآpb093
كثير مأسآوية ودينية فيهـآ اشيآء نلآقيها في الدين الاسلآمي :rolleyes:
..
a doll`s house
مسرحية تعتبر المحفز للحركـآآت النسآئية وتحرير المرأة pb189
تحكي عن نورآ اللي ترتكب جريمة يعاقب عليها القانون لانها تحب زوجها وتقابل بنكران الجميل لكن في الاخير ترحل وتترك عآيلتها :rolleyes:
المسرحية هذي مترجمة للغة الانجليزية لان الاصلية نرويجية pb071
..
بكـذآ خلصنآ القسم الادبي ونروووح لعشقي اللغويآآت pb189 pb189
مآرح ازيد عن اللي قآلوهـ حبايبي في الموضوع
بس رح اتكلم عن اكثر شي احبه pb189 pb189
language acquisition و neurolinguistics
..

language acquisition
اكتسآب اللغة

تتكلم عن كيف الناس يكتسبو اللغة والنظريات اللي تتكلم عنهـآ والعوآمل اللي تسآعد على اكتسآبها
والفرق بينهـآ وبين تعلم اللغة language learning ولو انو بعض الباحثين مايفرقو بينهم pb034
لكن انا اشوف ان فيه فرق pb024
وهالمآدة تقآرن بين تعلم اللغة في مرحلة متقدمة و مرحلة متأخرة pb024
وطبعآ يعرضو حآلات عن تعلم اللغة واللي بعضهـآ مايستجيب للتعلم pb093
مو بس للغة اللي نتكلمها كمان للغة الاشآرة :rolleyes:
..

neurolinguistics
فرع من فروع psycholinguistics اللي هو علم اللغة النفسي
يدرس العـلاقة بين اللغة والجهـآز العصبي في الدمآغ ,, طبعآ تتعرفي على مرآكز اللغة ومواقعها :sm5:
بعدين الامرآض اللي تسبب خلل في اللغة مثل aphasia طبعا لها كذآ نوع وكل نوع مرتبط بآعرآض معينة وخلل معين في اللغة :rolleyes:
واكيد كلنا نعرف محمد علي كلآي الملآكم لو تشوفوه الان عنده مرض parkinson يؤثر عالحركة واللغة << مثآل لمرض مرتبط بخلل في اللغة الله يحمينا :(
بعض المرضى الاعرآض تكون فقط في كلآمهم تشوفيهم طبيعين جدآ مثلنا بس من يبدأو يتكلمو يتخربط كل شي pb093 :(
وبعضهم الاعرآض تكون جسدية مثل parkinson وكمان اللي تكون معآه جلطة يتأثر كلآمه يكون مو وآضح pb093:(
الله يحمينا pb189 pb189
وتتعرفي كمان على الاساليب اللي يستخدموها الجراحين في عمليات المخ والاعصاب عشان يحددو مركز اللغة وبكذآ مايقربو منه عشان لا يفقدهـآ المريض :sm4:
في المادة هذي تابعنا فيلم وثائقي يتكلم عن بداية الدراسات في هالمجال وكانت على الشمبانزي pb036
سبحان الله تشوفي كيف تقدر تفهم وتخطط بس طبعآ تختلف اختلآف كبير عن الانسآن مهما كان ذكآء الحيوآن :rolleyes:
وكان فيه حآلات اطفال عملو عمليات شآلو نصف دمآغهم ومع ذلك مااتأثرت لغتهم سبحآن الله لان القسم الثاني من الدماغ عنده القدرة على اكتساب وظآئف القسم اللي رآح :rolleyes:pb189
معليش كـلآمي كثير ومصطلحأتي حسيتها مخربطة بس بجد المآدهـ هذي اتمنى من كل قلبي اني ادرسها دراسة مكثفة pb189 pb189 بس مع جآمعتنا ودكآترتها الله يجمل حآلنا بس :sm1: :sm1:
واللي بيعرف اكثر عنها عندهـ الروآبط :

http://en.wikipedia.org/wiki/Neurolinguistics

وهـذآ يتكلم عن مرض الـ aphasia بكل انوآعه واعراضه الله يحفظنآ

http://en.wikipedia.org/wiki/Aphasia

والكتآب اللي درست منه اسمه

psycholinguistics
learning and using language
لـ الكاتبة
Insup Taylor

مالقيت صورة للكتآب وانا اللي عندي عبآرة عن مذكرآت وملخصآت منه :rolleyes:
..
والكتآب الثاني

psycholinguistics
لـ المؤلفين
Jean Berko Gleason
Nan Bernstein Ratner

صورة الكتاب


http://up.do7a.com/get-9-2008-do7a_com_yw45gjer.jpg (http://up.eqla3.com)


للي ماطلعت لهم الصورة هذآ الكود :

http://up.do7a.com/get-9-2008-do7a_com_yw45gjer.jpg


سـوري اذآ طولت pb094
لكـم bp039 bp039 bp039 bp039

EMANOVA
28-09-2008, 05:37 PM
ليون هيوتbp039

رادارbp039

د.أشعار pb189

@كيوت@ pb189 تعالي كل مره


راجعه لكم بردود مفصله
بس انا الان مريضه :( ماني قادره ارد رد وافي لكم
راجعه باذن واحد احد pb189

مباركـ
28-09-2008, 06:13 PM
موضوع رائع واللي مايستفيد منه إنسان سايكو :d

تصدقين أكثر هالكتب اللي حطيتيها عندي في مكتبة البيت وقرأت منها شوي وسبب وجودها إن أخوي بيتخرج من قسم الترجمه وأختي تخرجت من الأدب الإنقليزي .

أنا بالنسبه لي لغتي شوي بسبب التعليم الميح عندنا للغه الإنقليزيه

مع أني حافظ أكثر من 300 مفرده بجهود فرديه أمسك لي كتاب واخواني ماقصروا علي يعطوني كلمات وأحفظها

أما بالنسبه للتحدث فماعندك أحد صح إني أفهم بس مامارست .

عموماً تخصص اللغه الإنجليزيه بجميع فروعه سواءًا أدب أم ترجمه ممتع ومفيد وفيه شوي صعوبه ويبيله متابعه وتطبيق

يعطيك العافيه

Osh6a
29-09-2008, 09:15 AM
مرحبا :)
اول مره ادخل ذا المنتدى وبالصدفه كمان
وحظي لقيت ذا الموضوع;)



تقريبا اغلب الكتب اللي فيه انا درستهم خصوصا tapestry بكل انواعه الثلاثه level 1&2
مره حلوين الكتب:sm5:
وgrammer الازرق كمان مره مفيد وسهل
وvocablary building مره ممتع بس التيتشر حقتنا مره خايسه :(:mad:
الفونتيكس كنت اكرهه كره العما:mad: بس حبيته يوم تغير المصري وجتنا الهنديه pb189حسيت نفسي توي افهم ايش معنى فونتيكس :D
بالنسبه للادب بسنه اولى ماركزوا عليه مره كان عندنا ماده وحده بس اللي fiction النثر وكان مافيه ابثر من ذي المادهpb131 ونص العالم حملوها:sm1: حتا القصص اللي فيه سخيفه ومالها معنى زي
the garden party
tho most beautiful
,ووو
وللمعلوميه التيتشر سعوديه وانواع الخياس:sm18:
انا اعتبر نفسي كويسه بالانقلش بس يبغالي حته تدريب
بس احلى شي بالقسم انه كل التيتشرات هنود وباكستانيات ومافيه احد يفهم عربيpb189pb189 بس وحده سعوديه
وبس:)

أشعار
29-09-2008, 10:07 PM
إلى المميزة bp039

http://vb.eqla3.com/showthread.php?t=359792

GORGELICIOUS
30-09-2008, 08:14 AM
انا ادرس للأسف هنا بجامعاتنا العزيزة وماشية أموري بس المحادثة عندي ضعيفهـ
دايم اتلخبط وتصير عندي تأتأة لجيت أسولف بالانجلش

من تجربة, فكري ان انجلش ;) انجلش بسسسسس

أشعار
30-09-2008, 08:11 PM
ليون هيوتbp039

رادارbp039

د.أشعار pb189

@كيوت@ pb189 تعالي كل مره


راجعه لكم بردود مفصله
بس انا الان مريضه :( ماني قادره ارد رد وافي لكم
راجعه باذن واحد احد pb189

ألف سلامة يارب ما تشوفين بأس bp039 . طمنينا عليك و ارتاحي الآن كله ملحوق بإذن الله .
و كل عام و انتي بألف خير bp039

GORGELICIOUS
01-10-2008, 04:21 AM
من تجربة, فكري ان انجلش ;) انجلش بسسسسس
جاني رسالة خاصة تقولي استرسل واشرح لنا وش تقصد

اوكي اقول كيف فكروا بالانجلش
يعني هواجيسكم, تفكيركم, خلوها كلها بالانقليزي
لا تفكرون بالعربي ابدا, وبعد فترة بتلقون الانقليزي مثل لغتك الام
لا اراديا تفكيركم بينقلب انقليزي طول الوقت, واذا جيت تتكلم بتلقى الكلمات الطالعة من لسانك flows like a river or even like a rap singer :D
ماكتبتها بالعربي لانها ماتسوي اي سينس :D
فهمتوا شي؟ pb094

EMANOVA
01-10-2008, 08:49 AM
دي :D
كل سنه وانتو بخير pb189 اعتذر عن تاخري في بالفتره اللي راحت بسبب مرضي
وبرد على استفساراتكم واحد واحد


ليون هيوت

اهلا وسهلا فيك bp039
كويس انك تقرا وتفهم الانجلش وهذا يعتبر اهم شي لتعلم اللغه وبالنسبه للتحدث والاستماع حاول انك ماتنفصل عن اي مصدر يربطك باللغه من تلفزيون لافلام لاغاني وباشخاص اذا تعرف كل ذولي يساعدون على الانطلاق باللغه سواء تحدث او استماع
لان كثر الاحتكاك باللغه يبرمج العقل على التفكير بالانجلش وبكذا من دون ماتحس راح ينطلق لسانك
ترا ماعرفت كيف اوصل الفكره:D بس ان شاءالله فهمتني !



bp039






رادار

الله يعافيك bp039
بالنسبه للكتاب انا مادرستهpb036 jojo اللي درسته ومدحته كثير غير اللي ردو على الموضوع
وللاشياء اللي استفسرت عنها شرحتها @كيوت@pb189 في ردها


bp039







د.أشعار

ياهلافيك نورتي وكنت انتظر رجعتك pb189
بالنسبه للافلام اللي ذكرتيها انا شفتها كلها وتوني اعرف ان فيلم Girl with a Pearl Earring مأخوذ من روايه فرنسيه كنت احسبها لوحه فقط :D
الفيلم رائع وينمي الذائقه الادبيه واتمنى مايكون فيه تحريف عن الروايه مثل اغلب الافلام اللي اصلها روايات ادبيه

اما الفيلم الثاني انا انا اعتبره تحفه وحبيت كيف كتبتي عنه ووصلتي فكرته ومااقدر ازيد عن اللي كتبتيه شي pb094

وانتي مثلي الروايات الادبيه المشهوره هي ساعدتني في اللغه كثير خصوصا ان اهلي كانو يجيبون لنا الروايات المشهوره و مسرحيات شكسبير من الكتب اللي صفحاتها وحده عربي ووحده انجلش وبالفعل كانت مساعده لتعلم اللغه + الاحتكاك المباشر مع متحدثين باللغه سواء بالعيشه برا او بالانترنيت

واما اللهجه الانجليزيه اغلب المدراس والجامعات معتمدتها لسهولتها مثل ماقلتي
وبالنسبه لجامعتي الان فيه توجه كبير لدراسة الادب الاميركي خصوصا في مادة الادب الحديث وبصراحه انا انبهرت من ادبهم صحيح انو مو بجودة الادب البريطاني في نظري! بس كان ممتع
واشهر الكتاب اللي اخذتهم بينجامين فرانكلين ,واشنطن ايرفنغ ,ايميلي ديكينسون pb189رائعه بكل معنى الكلمه pb189 , هنري ثروو ورائعته Walden وكثير منهم وعموما مواضيعهم تختلف على حسب الفترات التاريخيه اللي مرت فيها اميركا من تاسيس دولتهم الى فورة الاقتصاد الى الحروب العالميه الاولى والثانيه !الى وقتنا الحاضر

الوقت حالياً ما اتسع إلا لهالقدر . بس الموضوع هذا ما أتوقع راح تنتهي صلاحيته عندي . راح أرجع كثير في فترات لاحقة ان شاء الله و كل ما كان عندي شي ضفته . و كله عشان خاطر اللي وده يحب الإنجليزي و يدرسه مثلنا < ودها تتحجج عشان ترجع كثير بدون ماتكون ثقيلة طينة pb094

نعم :D اهلن فيك في كل وقت تنورين
كل ماطرا في بالك شي تعالي حياك الله في كل وقت
كنتي زائرة عزيزه عليا في موضوعي pb189 شكرا لك pb189






@كيوت@

مره مررره شكرا على المشاركه pb189
اسعدني حضورك وردك عني خصوصا انك تعمقتي في المواد هاذي اكثر مني
تعالي سيري في كل وقت pb189pb189


bp039bp039







صعيدي أصلع

اهلا وسهلا bp039
حلو انك تقرا للتثقف باللغه ومدام انك حافظ اكثر من 300 مفرده بالانجلش تقريبا صرت قريب لتعلم اللغه
لاني قريت ان اللي يعرف اكثر من 500 كلمه بالانجلش يعتبر متحدث بها بنسبة 70% pb036
وانت حاول تخلي اخوك واختك يساعدونك باللغه ومثل ماقالت د.أشعار الروايات الادبيه تساعد على تطوير اللغه خصوصا اذا كان الكتاب عربي انجليزي بنفس الوقت !
واما التحدث مثل ماقلت لاتقطع نفسك عن اي مصدر متحدث بالانجلش وحبه حبه راح تنطبق

وكيف الكلمه معك :D تراها تبرد القلب ومعبره في كثير من الاوقات ;)


منورbp039





Osh6a

اهلا أوشطهbp039:D حلو اسمك
ياذا الكتاب اللي تحكون عنه pb036 شكلي لمن اروح استلم الوثيقه بداية الترم بعطيه مديرة القسم عشان تعتمد تدريسه بالخطه الدراسيه
وانا مستغربه منك الدكتورات والاستاذات في جامعتي كلهم سعوديات الا وحده دكتوره مصريه زي العسل pb189 واكيد يختلفون من ناحية الشرح وايصال المعلومه بس بصفه عامه كويسات ومااعتقد ان الماده تكون سهله على حسب جنسية الاستاذهpb036
واما الـphonetics انا اخذته مع دكتوره سعوديه وكان احلى ماده عندي صح انها كانت شوي صعبه لاني اخذتها من الاترام الاولى لي بالجامعه وكان مستواها اعلى من اني اخذه بس من شرح الدكتوره حبيتها pb189 و عديت فيها بدرجه حلوه بس مع شوية تعب وحفظ ;)



bp039

د.أشعار pb189

إلى المميزة bp039

http://vb.eqla3.com/showthread.php?t=359792


pb094> :D





GORGELICIOUS

اهلين قورجي bp039
والله عارفه اني غثيتك على الخاص:D بس من جد ماعرفت وش تقصد بالضبط
وشكرا على الشرح كان مفهوم وهذا اللي ابي اوصله بس خانتني الكلمات :D
شكرا على الشرح البسيط والحلو bp039bp039




د.أشعار

لا الحمدالله مو شي كبير بس كانت نزلة برد جابت اجلي :sm5:
شكرا على السؤالpb189
وانتي طيبه bp039 وكيف عيدكم ان شاء الله حلو








peace

GORGELICIOUS
01-10-2008, 10:17 AM
عفوا قورجي وليس جورجي والعفوا عزيزتي :)

EMANOVA
01-10-2008, 11:06 AM
كلاكيت للمره الثانيه :D

مواقع مهمه للدارس *


قاموس صخر (http://qamoos.sakhr.com)


قاموس البراق عربي- انجليزي (http://www.alburaq.net/dictionary/transform.cfm)


قاموس البراق انجليزي-عربي (http://www.alburaq.net/dictionary1/transform.cfm)


Longman Dictionary of Contemporary English (http://www.ldoceonline.com)


Cambridge Dictionaries Online: Words, Idioms, and Phrasal Verbs (http://dictionary.cambridge.org)


Merriam-Webster Dictionary (http://www.m-w.com)


Dictionary, Thesaurus, and Encyclopedia (http://www.dictionary.com)


المصطلحات الإسلامية1
(http://www.islam101.com/selections/glossaryA.html)


المصطلحات الإسلامية2
(http://en.wikipedia.org/wiki/List_of...erms_in_Ara bic)




معجم المصطلحات النفسية (http://psychiatre-naboulsi.com/mojam.html)


Translation Journal (http://www.accurapid.com/journal/toc.htm)




English Literature on the Web (http://www.lang.nagoya-u.ac.jp/~matsuoka/EngLit.html)









peace

EMANOVA
07-10-2008, 06:09 AM
Literary Works


http://up106.arabsh.com/s/vddo5mzmvy.jpg (http://up106.arabsh.com/)


Jane Eyre
by Charlotte Brontë

وهي رواية عاطفية مليئة بالمشاعر والأحاسيس حول الحبpb189 والخيانة. وتدور أحداث هذه الرواية حول قصة جينpb189، وهي واحدة من أكثر البطلات ذكاءً في الأدب الإنجليزي واعتماداً على النفس. فجين تعمل مربية أطفال لدى أدوارد روشيستر الذي يتميز بأنه متقلب المزاج حاد الطباع. وتتلخص أحداث الرواية في أن جين تقع في غرام روشيستر حيث يتقدم لطلب الزواج منها ثم تكتشف بعد ذلك أنه متزوج بالفعل من امرأة مجنونة، لكنهم تمكنوا في نهاية الأمر من إتمام هذا الزواج.





http://up106.arabsh.com/s/jqa9rop9l4.jpg (http://up106.arabsh.com/)


Around the World in Eighty Days
by Jules Verne

هي واحدة من أفضل روايات المغامرة التي كتبها المؤلف الفرنسي Jules Verne وهو مؤسس أدب الخيال العلمي الحديث. وتدور الرواية حول قصة شخص إنجليزي غريب قليل الكلام يسمى فيليز فوج وهو رجل صاحب عادات صارمة شديدة. عندما كان فوج في النادي يمارس لعبة البريدج أكد أنه من الممكن أن يسافر المرء حول العالم في ثمانين يوماً:sm5:. (تذكر أن هذا كان قبل اختراع الطائرات والسيارات والقطارات السريعة). وقد اختلف أصدقاء فوج معه، لذا حتى يتمكن من إثبات صحة وجهة نظره عرض فوج أن يراهن بمبلغ كبير من المال حتى يستطيع القيام برحلته بسلام، فكل ما تحتاج إليه هذه الرحلة هو التخطيط الجيد. وأكد قائلاً "إنه لا وجود للأشياء التي لا يمكن التنبؤ بها". وبدأ فوج بالقيام برحلته مع خادمه الأمين جين باسبارتوت.






http://up106.arabsh.com/s/qd7bj5lnur.jpg (http://up106.arabsh.com/)


Little Women
by Louisa May Alcott


تعد هذه الرواية التي كتبتها الروائية الأمريكية Louisa May Alcott واحدة من أشهر الكتب المتعلقة بشئون الفتيات التي كُتبت على الإطلاق. فهي عبارة عن سيرة ذاتية لحياة أربع شقيقات (ميج، جو، بيث، ايمي) حيث نشأوا في نيو إنجلاند New England في القرن التاسع عشر.






http://up106.arabsh.com/s/uev8rf3k7b.jpg (http://up106.arabsh.com/)


The War of the Worlds
by H. G. Wells


رواية حول غزو أهل كوكب المريخ للأرض.وهي أول رواية من روايات الـscience fiction pb058







http://up106.arabsh.com/s/n5rwry0nh6.jpg (http://up106.arabsh.com/)


Wuthering Heights
by Emily Brontë


وتدور أحداث الرواية حول علاقة الحب المدمرة بين اثنين من الأشخاص السخفاء (كاثرين ايرنشو Catherine Earnshaw والهمجي الثوري هيثكليف Heathcliff) وكذلك الأشخاص اللطفاء الذين قام هؤلاء العاشقون بتدمير حياتهم.






http://up106.arabsh.com/s/xo6xbt7oyd.jpg (http://up106.arabsh.com/)


Sherlock Holmespb189
by Sir Arthur Conan Doyle


كتب المؤلف الإنجليزي Arthur Conan Doyle ستاً وخمسين قصة وأربع روايات حول المخبر شارلوك هولمز وذلك فيما بين عامي 1887-1927. وتعد شخصية هولمز من أكثر الشخصيات المعروفة في الأدب الإنجليزي واشتهرت قصصه شهرة واسعة على مر الأعوام. ويروي هذه القصص الدكتور واطسون وهو صديق هولمز، وقد ساهمت مقولات واطسون حسنة النية في مساعدة هولمز في حل الألغاز، حيث يتمتع هولمز بذكاء حاد ومعرفة واسعة.



طبعا اغلب الأعمال الادبيه حولت لأعمال تلفزيونية او افلام
في رد ثاني منفصل سأورد أغلب الأعمال الأدبيه المحوله لفيلم او عمل تلفزيوني واذا قدرت روابط التورنت راح تكون مرفقه pb189







peace

ملك بدون مملكة
11-10-2008, 08:08 PM
.
.

EMANOVA
jojo pop

يعطيكم الف عافية
موضوع متعوب عليه
يعني قدمتو شي جديد وغير مكرر في تعلّم اللغة
خصوصاً لأي احد ناوي يدرسها جامعياً ..

ابدعتو

هند الوفاء
14-10-2008, 11:17 PM
Nice to be here

i will be back to read more

Thank u sister from my hart

AFOOQ ALWASFE
15-10-2008, 04:21 AM
في البداية لدي كتاب مهارات دراسية أفادني كثيراً أثناء دراستي واعتقد هو يجب ان يكون بداية التعلم

الكتاب اسمه



for Students of English Study Skills
By: Richard C.Yorkey.

هذا الكتاب عبارة عن مقدمة بدائيه لعالم اللغة ويحتوي على مهارات اللغة كلها وهو مفيد جداً يعتبر مدخل رئيسي للغة الانجليزية..

في هذا الكتاب عدة أبواب في جميع المهارات :

Chapter1:Studying in English.
Chapter2:Using an English Dictionary.
Chapter3:Learning the Vocabulary of English.
Chapter4:Writing an Outline.
Chapter5:Improving your reading.
Chapter6:Reading your Textbook.
Chapter7:Making Good Notes.
Chapter8:Using a Library.
Chapter9:Preparing to Pass Examination.


دراسة الانجليزية.
استخدام القاموس الانجليزي.
تعلم المفردات الانجليزية.
تلخيص الكتابة.
تحسين القراءة.
كيفية قراءتك.
عمل ملاحظات جيدة.
استخدام المكتبة.
الإعداد لاجتياز الاختبارات.
كتابة العنوان واستخدام أدوات الترقيم .

أيضاً كل باب يتكلم عن موضوع معين وكل موضوع محدد لك الزمن الي تستخدمه أثناء كتابة التعبير .





السلاآم عليكم...
هلاآ EMANOVA.O
الف مبآرك.. وننتظر المزيد .. منك ...pb189

حآبه أسألك عن الكتآب اللي فوق ...
أقدر أحصله بمكتبة جرير ... والا أطلبه من برآ ..؟؟؟

يعطيك العآفيه ....bp039

EMANOVA
16-10-2008, 06:40 AM
اهلين فيكم واسفه على التاخر بالرد


.
.

EMANOVA
jojo pop

يعطيكم الف عافية
موضوع متعوب عليه
يعني قدمتو شي جديد وغير مكرر في تعلّم اللغة
خصوصاً لأي احد ناوي يدرسها جامعياً ..

ابدعتو

شكرا على الكلام المزوء
ولا تعب ولاشي اهم شي وصلت فكرة القسم للجميع
شكرا على المرور والتعليق bp039bp039

Nice to be here

i will be back to read more

Thank u sister from my hart


u r welcome
come back in any time pb189
bp039bp039




السلاآم عليكم...
هلاآ EMANOVA.O
الف مبآرك.. وننتظر المزيد .. منك ...pb189

حآبه أسألك عن الكتآب اللي فوق ...
أقدر أحصله بمكتبة جرير ... والا أطلبه من برآ ..؟؟؟

يعطيك العآفيه ....bp039




الله يبارك فيك pb189
الكتاب انا مادرسته بس jojo هي اللي درسته ولمن سالتها عنه قالتلي من جرير او من مكتبه في التخصصي اذا انت بالرياض
اتمنى اني افدتك بالهالموضوع
شكرا على مرورك وكلامك الحلو bp039bp039

AFOOQ ALWASFE
16-10-2008, 03:23 PM
هلاآ بك غأليتي..EMANOVA.O
والشكر موصول لك ولـ الغآلية jojo
وإن شآء الله ..أشتريه ...عن قريب
يعآفيكن يآرب ....pb189bp039

EMANOVA
19-12-2008, 04:58 AM
في استفسار جاني على الخاص حبيت انقله هنا للاهميه

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

بالنسبه للموضوع اللي كان مشارك, انا قريت كافة المواضيع المتخصصة في مجال التخصصات الجامعية, وقريت موضوعكم ولم أنتبه للنقطه اللي هي " ماهي مجالات تكميل الدراسة لنيل الشهادات العليا" بالنسبه للتخصص هذا اللي هو اللغة الانجليزية.

وبصراحه ماحبيت اني اضيف استفسار لأن الموضوع صار له اكثر من شهرين ومدري كيف, حسيت انه شويه صعبه

سؤالي لك يا أختي العزيزه
ماهي مجالات التخصصات لاكمال الدراسة للتعليم العالي

أنا الصراحه ما أعرف, وكل اليوم قاعد ادور على اجابة أكيده, عندي اجابات بس مو متأكد منها, فقلت اسأل الي يفهم اكثر


لك bp039

مجالات التخصصات لاكمال الدراسة للتعليم العالي بالنسبه لتخصص اللغة الانجليزية بالذات مايخرج عن الاتي :

1/English Literature(الادب الانجليزي) بجميع فروعه
2/Translation ترجمه
3/Linguistics (اللغويات) بجميع فروعها

a-لغويات تطبيقية مثل - تدريس اللغة - اختبارات اللغة - تحليل الكلام - الترجمة ووو
b- لغويات نظرية مثل الصوتيات - علم المعاني - النحو والصرف ووووووو
وهناك برامج تندرج تحت اللغويات التطبيقية Applied Linguistics ولكن تسمى بمسميات اخرى مثل :

Teachers of English to Speakers of Other Languages/ TESOL/1(و هو تدريس اللغة الإنجليزية لغير الناطقين بها ) وهذا لنك موقعهم tesol (http://www.tesol.org/s_tesol/index.asp)
CALL " Computer Assisted Language Learning/2" وهو تخصص شوي نادر ويجي تحت اسم educational technology تكنولوجيا التعليم
3/ -ELT)ENGLISH LANGUAGE TEACHING) طرق تدريس اللغة الانجليزية

طبعا الشهادة تجي باسم البرنامج elt ,call,tesol مو تحت اسم اللغويات التطبيقيه


طبعا للاسف هالتخصصات غير مشموله في برنامج الابتعاث وفي ناس كثير كملو بغير تخصصهم مثل مابسوي انا والمجال مفتوح لخريج اللغه الانجليزية للالتحاق باي تخصص ثاني من تخصصات الوزاره :

الحاسب الآلي وتقنية المعلومات
المحاسبة
القانون
التجارة الإلكترونية
اداره اعمال MBA pb189

طبعا جميع التخصصات تحتاج الى شهادة tofal او Ielts على حسب الجامعة غير اختبار الـGMAT pb030



اذا في اي استفسار ثاني او شي مو واضح انا موجوده للرد باي وقت

bp039bp039

عفراء هانم
19-12-2008, 10:24 PM
مشكوررررره الموضوع متعووب عليه

ومن جد عطيتينا خبره عن اقسامنا

ويسلموووو

Gulnar
20-12-2008, 05:33 PM
يعطيك العافية يــارب bp039bp039

{برنسيسه}
24-12-2008, 01:26 AM
pb030

موضوع اتعب وانا اقول رووعـــه pb189pb189

:sm12:

صراحه انا وصلت سنه رابع وعجزت اتقنه ومليت وطفشت وكرهته pb093pb131

pb027

بس ابي اطور لغتي من جديد بالمحاثه بس ابي شات صوتي ناس عاقله بس غير الشاردpb027

او ابي اي طريقه جربتوها ونفعت معكم :rolleyes:


ومشكورين جميعا bp039

ودي لكمpb189;)

just me!
11-01-2009, 01:15 AM
أول شي سوري لو جآآ الرد متأخر حبتين بس ماقدرت اقاوم نفسي اقرآآ الموضوع وماأرد..
عن جد يعطيكم الف عآآآفية ماتدروآآآ قد ايش فرحني اني اشوف موضوع متكآآآمل مثل هذآآآ عن قسمي الحبيب..
الانجلش بشكل عآآآآآم لغهـ العصر شي مستحيل نستغنى عنه ويعتبر من اهم احتياجتنا في هالوقت الحآآآلي..
والادب الانجليزي بشكل خآآآصة جدآآآ ممتع لو حبينآآآه ودرسنآآه عن عشق..

عن نفسي أعشق الـpoetry وبرضوو الـdrama شي رآآآيق ورآآآقي وتستمتعين لأبعد الحدود سوآآء بمذاكرتهـ أو حتى مطآآلعتهـ وقرائتهـ
بس prose للأسف في سوء فهم بيني وبينهpb131
بصرآحهـ مآآدة غثيثهـ لأبعد الحدود ودرآآستهآآآ صعبهـ ماتعتمد على الـnovle بقد ماتعتمد على تحليل الشخصيآآآت والأحدآآث وردآآت الفعل بشكل يجيب المرض >>الوكآآد انه مسبب لها عقدة:sm17:
هذي بالنسبة للـ موآآد الأدبية اللي ادرسهآآآآ..

نجي للي بعدهـ.pb071
for Students of English Study Skills
By: Richard C.Yorkey
هالكتآآآب درستهـ بسنهـ أولى لمدهـ سميسترين وكان اسم المآآدة study skills
بصرآآآآآحهـ كتآآآب مرآآآ مرآآآآآ مفيد للبيقنرز وكآآآن شآآآكل لكل شي يخص المهآآرآآت الدرآآسيهـ..

"Sentence development & introduction to the paragraph"1
بالنسبهـ للـessay غير هالكتاب في كتآآآآب بصرآآحهـ جدآآآ جدآآ رووعهـ وومتع لتعلم كتابة المقآآل
better writing from paragraph to essay
اتوقع انه يعتبر مكمل لهالكتآآآآب بس عن جد طرحهـ مرتب وعلى شكل ستبز مرآآ واضحهـ ومتدرج..اتمنى تستفيدون منهـ

تعلم المفردات من أمتع وأصعب قسم في اللغة لأن تجميع مفردات كثيرة وجديدة شيء صعب ..فحاول انك تتعلم ع الأقل مفردة كل يوم كأقل شي ..
عند إتقانك للغة بتكون دائم بحاجة لتعلم مفردات .. وذلك لتعدد المفردات المؤدية لمعنى واحد أحياناً ..
مهمآآآآ تهآآآوننآ بهالنقطة لكن عن جد تعتبر اكثر شي مهم لتعلم اللغة
ونحتاج كثير اننا ننوع المفردآآت خآآصة لما نكتب مقآآل أو نحتآآج شرح لنقطة معينه عشآآآن كذا الفوكآآآبلري مرآآ مهم بهالحآآآلهـ..
وفي نقطة حآآآبة اذكرهآآآ.. ان الفوكآآبلوري ماترسخ بالذهن الا بالممارسة مستحيل تحفظي وتحفظي وتتوقعين انهآآ بتبقى بذهنك بدون اي برآآكتيس.!!

UNDERSTANDING AND USING ENGLISH GRAMMAR
Betty Schrampfer Azar

كتآآآآآآآآآآآآآآآب أتعب واتعب وانا اقول عنه مهم ومفيد وقيم لأبعد الحدووود..
شرح ولا أروووع عمري ماسمعت لا دكتورة ولا دكتور وهم يشرحونه لنآآ دايم اطنش لكن مستحيل تقرينهـ وماتفهمينهـ كل قآآعدة ومتى تستعملينه والسامرآآيز اللي بالنهآآآية وكل شي فانتاستيكـpb030
بسنة أولى درست الأسود خلآآل سيمسترين..
والحين بسنة ثآآني أدرس الأزرق >>اكثر تقدمآآآ وتخصص من الاسودpb027

Spanish Tragedy by Thomas Kyd
Hamlet
Othello
The Merchant of Venice
كلهآآآ مسرحيآآآت حلوووة بس للأسف توني مادرست اي منهم بشكل متخصص ..just overviwe

Robinson Crusoe by Daneil Defoe
Great Expictations by Charles Dickens
جآآآلسة ادرس روبنسون بشكل مفصل بصرآآحهـ طلع من خشمي!!pb036
قلت لكم ماني من محبين الـprose يمكن لانه مايعتمد عالقصة والاسلوب قد مايعتمد على ماتحت السطور وقصد الكآآآتب بكل جملة كتبهآآآ..

بالنسبة للقواميس
Oxford Dictionary
Longman Dictionary
من غير مااتكلم هالاثنين يعتبرون من افضل الديكشنريز..
بس بصرآآآحهـ مابيفيدك مثل القاموس الالكتروني..
يمديك تاخذينه معكـ everywhere واقل جهد والاهم من كذا اختصار للوقت خاصة لما تكوني بنص المحاضرة او بمكان عام وتحتاجين ترجمه فورية لشي معين..

بالنسبة للفونتكس والفونولوجي هو موااااد حليوة بصرآآآحة
وعلمتني أشيآآآء كثيرة فيما يخص النطق والترانسكريبشن وكيف اعرف انطق الكلم بدون مااسمعهآآآ وغيرهـ
لكم مش مرآآآآ احبهآآآآ فيهآآآ فلسفه حبتين ومااحس بمتعة لا بمذاكرتها ولا بمحاضراتها بس بنفس الوقت مااكرههآآآ يعني شعور عادي ذلك الذي يتخللني عند مثول تلك المادة امام ناظري>>برآآآآآآ:sm3:

بالنسبة للعيون الغآآمضة عن المحآآآدثة صدقيني الممارسة هي الحل الوحيد لهالمشكلة
حآآآولي تتكلمي مع بنات الكلاس اضيفي ايميلات لناس أجآآآآنب ولاتنسين قروبآآآت الهوتميل
خاصة هالفترة في كثير قروبات للتحدث بالانجلش من كل دول العالم حاولي تجربين عشآآآن تتعودين على الرد والسؤآآآل.!.!
بالنسبة للبرزنتيشن حنآآآ متعودين كل سيمستر لازم فيه برزنتيشن خاصة بمادة الكونفرزيشن..!!
واحيانا الدكاترة يعطونآآ بونس على اللي تسوي برزنتيشن عن المحاضرة الجديدة >بس للأسف ماجنبك محد .. مافينا حيل نسويpb036

المهم عشآآآن تقوي المحادثة حاولي تكتسبين جرأة بالحديث اولها بالكتبة كالمسن وغيره
وبعدين بالتحدث مع أي اجنبي لو بالصوت ولا مع الشغالة لو تتكلم انجلش ولا مع بنات الكلاس
اتفقوا يوم معين يكون كلامكم كله انجلش صدقوني بتستفيدون اعتبريهآآآ game وحاولي تستمتعين بالتجربة بدون توتر أو خجل.

ومع تعليمآآآآت EMANOVA وjojo pop باذن الله u will do greatpb027

بالنهآآآية ادري اني مصختهآآآ وطولت السآآلفة بس عن جد موضوع يستحق الرد..!!
خآآآصة انه قسمي الحبيب >>English Literature

وان شالله لي عودهـ >>قولي قسم..

EMANOVA
11-01-2009, 02:00 AM
just me!pb189


هلا فيك ..رفعتي معنوياتي بعد اختبار اليوم المهبب :(
ومره ثانيه ..مرحبا هيل ترحيب المطر والسيل >>وتراه كلام مو مغربي

تعالي باي وقت bp039bp039

Noti
15-02-2009, 10:40 AM
http://up107.arabsh.com/s/db3m9izmcg.jpg[/IMG] (http://up107.arabsh.com/));"]

المسار الثالث في قسم اللغة الانجليزية هو
http://up107.arabsh.com/s/3cq423k1za.gif (http://up107.arabsh.com/)

الترجمة*

إتقان المهارات اللغوية الأساسية في اللغة المتعلمة. إتقان الدارسين لمهارات الترجمة الشفوية والتحريرية في مجالات الحياة المختلفة، وكذلك
الوقوف على إشكاليات الترجمة المتخصصة والإطلاع على نظرياتها المتطورة. تعريف الدارسين بحضارة اللغة التي يدرسونها الأمر الذي يساعدهم على الإلمام بالموروث الثقافي للغة الهدف
مما يمكنهم من استيعاب النصوص والتعبير عن أفكارهم في اللغة الأجنبية بسهولة ويسر.
إعداد الدارسين في مجالات تعريب المصطلح وتأهيلهم في كيفية إيجاد المقابل العربي الدقيق بما يتواكب مع التطور الحديث في المجالات المختلفة*

ومن موادها:

المعاجم اللغوية
تطبيقات الحاسوب في الترجمة
علم الدلاله
الترجمة في المجالات الإنسانية
ثقافة مقارنة
الترجمة المنظورة
الترجمة الثنائية
الترجمة التتبعية
الترجمة في المجالات الإسلامية
الترجمة في المجالات العسكرية
الترجمة في المجالات الإدارية
الترجمة في المجالات الطبية
الترجمة في المجالات الهندسية
الترجمة في المجالات الإعلامية
التعريب
الترجمة في المجالات السياسية
الترجمة في المجالات التربوية
الترجمة في المجالات التجارية
الترجمة في مجالات الحاسوب
الترجمة في المجالات النفطية
الترجمة في المجالات الزراعية
الترجمة في المجالات القانونية
الترجمة في المجالات الأدبية
الترجمة التلخيصية
الترجمة الفورية
قضايا ومشكلات في الترجمة
*مأخوذ من قسم الترجمة بجامعة الملك سعود
http://up107.arabsh.com/s/ocyxglcypy.gif (http://up107.arabsh.com/)

وبهذا ختمنا مسارات قسم اللغة الانجليزية.




Since I'm a student at COLT, I have a well background of all these courses.. pb189
You forgot to mention about a course called " Introduction To Translation " .. This course is really important for each student to step up to next level in translation..
Understanding the Source Language and Target Language is the main issue in translation..
If the translator didn't understand his mother tongue, he/she won't able to translate, and this is the big rule.. Namely, translation is like a challenge for everybody, and I've been in this defy since four years.. pb189
I have a lot to say, for I'll come Insha Allah later..



Peace bp039

فجـــر العيد
15-02-2009, 10:43 PM
اللغويات
(Phonetics – Morphology – Phonology - Syntax]

وع وع وع :(
لو كانت اللغويات رجلا لقتلته وتوطيت ببطنه:D
يااكم اكرهها:( مواد دسمه وسقيمه ومال امها داعي
مسببة لي عقد نفسيه :(


ادب اللغه الانجليزيه
(Poetry – Drama – Fiction

هنا عادpb189:D
حبي الاول والاخيييييرpb189
هنا الفن والذووووق pb189:sm5:
خصوصا الPoetry

ايمانوفا pb189
جوجو بوبpb189

عوافي يابطلاتpb094

نوآره ..}~
15-02-2009, 11:33 PM
/

وآآآآآو :sm5: pb189

موضووعك مرره جنآآن

وفيه آشيآآء مرره مفييده

بس آنآ آحس تعلم آلمفردآت آولآ

بعدين تعلم آلقوآعد عشآن آقدر آلسبلينق

وشكرآ لك bp039


/

* B l a c k *
16-02-2009, 01:59 AM
وربي ماقصرتو ..

موضوع مفيــد ورآئــع ...pb189

الله يعـطيكم العافيه يــآرب..

بـآلتـوفيق ..bp039

ماودي ..
16-02-2009, 03:41 AM
موضوع يبيله قعده ..
ماشاء الله جهد مميز ويستاهل المميزه ..
مشكوره اختي راجعه للموضوع حبه حبه